WHAT DOES НЕСПОДІВАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «несподіванка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of несподіванка in the Ukrainian dictionary
unexpected, and, well. Unexpected, sudden event, phenomenon, fact, etc. [Rufin:] A pleasant surprise! I did not wait for you today in my home (L. Ukr., II, 1951, 399); The evening brought a surprise. Travelers stumbled upon two huts (Donch., II, 1956, 67); Something quiet moaned between the trees. The novel suddenly shuddered, listened to it (Stelmakh, I, 1962, 263). несподіванка, и, ж. Несподівана, раптова подія, явище, факт і т. ін. [Руфін:] Приємна несподіванка! Не ждав я тебе сьогодні в своїм, домі бачить (Л. Укр., II, 1951, 399); Вечір приніс несподіванку. Мандрівники натрапили на дві хатини (Донч., II, 1956, 67); Щось тихо застогнало поміж деревами. Роман з несподіванки здригнувся, прислухався (Стельмах, І, 1962, 263).
Click to
see the original definition of «несподіванка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСПОДІВАНКА»
Discover the use of
несподіванка in the following bibliographical selection. Books relating to
несподіванка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 42
ої несподіванки почалися несподіванки для всіх, які були на нашій несподіванці та їхніх рідних і знайомих. На них ми знайомилися з незнайомими гістьми, і за короткий час наше життя перетворилося, можна сказати, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475
... to my — мені на превелике диво: 2. несподіванка, сюрприз; (а) complete/(an) outright/(a) total — повна несподіванка; а рleasant — приємний сюрприз; an unpleasant — неприємний сюрприз, а — visit прихід у гості без попередження; ...
3
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Несподіванка. Прокинувшись уранці, Веснянка не міг збагнути, як це він заснув біля тринадцятої кімнати. Він добре пам'ятав, що вчора, замітаючи, підійшов до дверей і зазирнув у шпарку. Але що він там побачив і в яку мить заснув ...
4
Чарівний талісман (збірник)
Розділ XVI, у якому знову ж таки дві несподіванки. Шостий «Б» не вірить. «Оцефокус!» У понеділок зранку учнів чекало відразу дві несподіванки. По-перше, знаменита альпійська гірка перед входом у школу сяяла неймовірною ...
таємниць, я ще люблю несподіванки. І завтра на тебе чекатиме саме несподіванка!» І вона усміхнулася своєю чарівною загадковою усмішкою... Що тобі, Їжачку, сказати?... Такого в моєму житті не було ніколи! - Я розумію! - Нічого ти ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Це для мене сюрприз/несподіванка. surprise, Isopraz] у дивувати, вражати to — smb (з)дивувати когось; to — smb by smth дивувати когось чимсь; to be —d at smth дивуватися з чогось; to be/to get —d at smb's doing smth (з)дивуватися ...
7
I smikh, i hore za synim morem - Сторінка 198
Важко сказати, від кого ми перейняли ідею влаштування несподіванки з приводу різних оказій та ювілеїв. Однак неважко спостерегти, що цей звичай міцно ввійшов у наш заокеанський побут. Нічого не запідозрюючи, людина ...
8
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 28
НЕСПОДІВАНКА. П. рокинувшись уранці, Веснянка не міг збагнути, як це він заснув біля тринадцятої кімнати. Він добре пам'ятав, що вчора, замітаючи, підійшов до дверей і зазирнув у шпарку. Але що він там побачив і в яку мить ...
Розділ. 7. Несподіванка. Чорна шерега наближалася до мене крізь туман щільний, як саван. Я бачила, що їхні червлені очіблищатьвідбажання, від жаги вбити. Їхні вуста розтулялися, оголюючи гострі вологі зуби – вони чи то ...
10
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 36
Найперш одно слово: несподіванки. Перша несподіванка для нас, українців, які вважали Ужгород вже за столицю Карпатської України і зачали відповідно до цього господарити. Ще більша несподіванка для чехів. Приблизно від ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСПОДІВАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
несподіванка is used in the context of the following news items.
В Україні встановили перший пам'ятник Кузьмі (ФОТО)
«Цей пам'ятник для нас – велика несподіванка. Я вперше таке бачу, що люди спочатку роблять, не обіцяють і показують результат», – додав він. «Вголос, Oct 15»
У Богородчанах відбувся IV Всеукраїнський пісенний фестиваль …
Ввечері на дітей чекала приємна несподіванка – дружня ватра, яка допомогла їм ближче познайомитися між собою і ще раз продемонструвати свої ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
«Окрім Нідерландів ратифікацію угоди про асоціацію саботують …
Анастасія Багаліка: Чи ситуація в Нідерландах — це несподіванка для України? Чи варто нам чекати якихось негативних наслідків для євроінтеграції ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Несподіванка для Кличків: із ким брати-боксери переносили бої …
Скасування бою Володимира Кличка із Тайсоном Ф'юрі не є першим випадком відмови українця від поєдинку через травму. У кар'єрі його брата Віталія ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Андрій Волокітін: У Баку була найкраща організація шахового …
Це приємна несподіванка. Ельянов блискуче виступає в Баку. Сподіваюся, на цьому він не зупиниться. Вважаю, що в нього величезний потенціал і він ... «Вголос, Sep 15»
Від радості до відчаю: сирійські біженці розчаровані притулками …
Неприємна несподіванка чекала на родину Хабашія, яку зі столиці перевезли у табір для біженців за понад 200 км. Деякі мігранти заново подають ... «euronews, Sep 15»
Нафтова сага
Це не несподіванка – друга за розміром економіка світу є також найбільшим імпортером нафти. Але слабкіший, ніж очікувалося, попит в Азії є лише ... «euronews, Sep 15»
Комунальний сюрприз від держави
Саме з першого дня осені на українців нагрянула “приємна” несподіванка – вища ціна за електроенергію, пише газета "Панорама". Відповідну ... «PMG.ua, Sep 15»
"Батьківщина" з коаліції виходити не збирається
Коментуючи заяву Олега Ляшка про вихід Радикальної партії з коаліції, Кожем'якін сказав: "Для мене це несподіванка". Він також додав, що поки це ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Патрульну поліцію Львова очолив 26-річний киянин
У перший же день роботи у Львові Юрія Зозулю очікувала прикра несподіванка - львівські злодії обікрали його автомобіль, витягнувши наплічник з ... «ZAXID.net, Aug 15»
