WHAT DOES НЕВЧАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невчасний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невчасний in the Ukrainian dictionary
untimely, and, e. What is happening, carried out, arriving, etc. not when it is necessary, not at the right moment. The pan was angry at such an untimely joke (Fri, II, 1950, 102); Zaruba ran to the yard to delay an untimely guest and not allow him to enter the house immediately (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 222); With the revival, which appeared to be very untimely in the background of the general situation, [Maruska] began to speak loudly (Willde, Sisters, 1958, 477). невчасний, а, е. Який відбувається, здійснюється, прибуває і т. ін. не тоді, коли треба, не в потрібний момент. Розгнівався пан на такий невчасний жарт (Фр., II, 1950, 102); Заруба вибіг на подвір’я, щоб затримати невчасного гостя і не дати йому одразу увійти до хати (Кучер, Трудна любов, 1960, 222); З пожвавленням, яке видавалося дуже невчасним на фоні загальної ситуації, стала [Маруська] голосно розповідати (Вільде, Сестри.., 1958, 477).
Click to
see the original definition of «невчасний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВЧАСНИЙ»
Discover the use of
невчасний in the following bibliographical selection. Books relating to
невчасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Работа — неволя. Рабій — невольничш. Порабощаю — зневоляю". Див. Воля. Невчасний — несвоечасний. У Лексикош, 1627 р.: "Безвременный — невчасный". — "Безвременно — невчасне". У Словнику Б. Гршченка: "Учасний" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Poetyka Mykoly Baz︠h︡ana: 1941-1977 - Сторінка 84
Композиційно вірш обертаеться навколо поетичного рядка Міцкевича, поставленого Бажаном у епіграф1: 5Ца ті іи гаї піе^сгезпу?.. Питання «Звідки виник жаль оцей невчасний?» з деякими змінами тричі повторюеться в тексті, ...
Natalii︠a︡ Vasylivna Kostenko, 1978
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... хибно 2. недоречний, невчасний | недоречно, невчасно [9'mis] ammeter ампермет(e)p, аммет(e)p Гаеmmi:to l-t"r] analog — аналоговий ампермет(e)p astatic — астатичний ампермет(e)p center-zero - центронульовий ампермет(e)p, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Spomyn pro blyskavku: lirychnyĭ shchodennyk - Сторінка 361
НЕВЧАСНИЙ дощ, коли все погор1ло, Хл1ба й сади, городина й трава, Нічого врятувати вже не в силі, А тмьки землю тугою вкрива. Так 1 твое зашзнене кохання, Долаючи стару М1Ж нами даль, Не давню спрагу й не нові бажання ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1964
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 84
... what is —? у чому справа?; 2. невчасний, несвоєчасний. amiss [g mls| ady 1. погано, недобре, негаразд, неправильно, невірно; to do/to deal - робити промах, помилятися; робити недобре; to take smth — тлумачити щось у поганий ...
7
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
Байки НЕВЧАСНИЙ ВІЗИТ Бір розроставсь чимдалі більш. Й оперативну в нім роботу Ставало все складніш Виконувать без дроту. І в відділ, де трудився Слон, Хтось звечора поставив телефон. ...Слон спать не ліг, Всеношну мав ...
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
8
Magichne misto: - Сторінка 139
Невчасний лист. Большевицька революція викинула в світ богато старих аристократів і примусила їх спитатись по світі та зносити біду, до якої годі було привикнути. Між ними був барон Віталій Миколаєвич Жітарьов. До Флориди ...
Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1929
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261
(/агіпу) хирявий, чахлий, Иоуог. миршавий, мізерний; (ріііе) нечастий; (гоЬоіа) дрібний, невеличкий пеуаага -є ї Ьоі. волошка -и І, блават -у т пеусазпу' (зтіеск) недоречний; (іап) недоречний, невчасний, несвоєчасний: -і уєс ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542
Невчас, нар. Не во-время. Невчасний, а, е. Несвоевременный. Невчасно, нар. Несвоевременн . Невчéний, а, е. Неученый, необразованный. Негадано, нар. Не предполагая, сверхъ ожиданія. Негадки, нар.—Нігадки. Негайний, а, е.
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВЧАСНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невчасний is used in the context of the following news items.
Чому ми сміємося недоречно?
Часто ми не можемо втриматися від сміху у найбільш невчасний момент. Утім, психологи кажуть, що цей недоречний регіт є найважливішою та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Уривок з роману Євгена Положія
На свій номер дзвонити він, природно, забороняв, бо це всім відомо – невчасний дзвінок може коштувати життя. Вечорами Кабан в думках шукав шляхи ... «ZAXID.net, Sep 15»
Громадяни очікують від правоохоронців професійного розгляду …
Із загальної кількості повідомлень скарги на невчасний розгляд звернень щодо вчинення злочинів проти власності складають 51%, проти особи - 29%, ... «Укрінформ, Apr 15»
Кейнсіанська спадщина Японії: повчальна історія нашого часу
Цей невчасний крах норми заощаджень на повірку виявиться особливо руйнівним для пенсіонерів, які представляють собою демографічне майбутнє ... «Finance.ua, Sep 14»
Фанера над Парижем для Вінниці стала реальністю
Чи, можливо, це невдалий, а головне - невчасний креатив. Адже багато вінничан сьогодні хто у Києві, а хто тут, на місці, відстоюють свій європейський ... «Моя Вінниця, Dec 13»
Захворюваність на туберкульоз не знижується, а занижується
Отже, через невчасний розподіл у 2011 році Міністерством охорони здоров'я препаратів, відсутність у регіонах графіків і невизначеність термінів ... «Ракурс, Sep 13»
Через несвоєчасні розрахунки з підрядниками Львів щороку …
На кожному засіданні бюджетної комісії Львівської міськради депутати погоджують 100-150 тис гривень додатково за рішенням судів через невчасний ... «Новий погляд, May 13»
Сотня найвпливовіших волинян. Місця 76-100
Основною фінансовою проблемою називають невчасний розрахунок за виконання державних програм. Попри те на заводі постійно вироблюється ... «ВолиньPost, Apr 13»
Засмучені клієнти. Історія третя: "Альфа-банк" (Україна)
За деякий час хлопцеві зателефонували додому і повідомили, що за невчасний платіж на нього накладено штраф 100 грн., а за час прострочення ... «Економічна правда, Aug 08»
