Meaning of "невтомно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВТОМНО IN UKRAINIAN

невтомно  [nevtomno]

WHAT DOES НЕВТОМНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невтомно in the Ukrainian dictionary

tirelessly Pral. to tireless, untierated. He [Shchepkin] tirelessly worked on new roles, repeated the old ones, sought new and new features and images for their incarnation (Yves, Taras Rouh, 1954, 313); The snow falls dense, coarse patches, gradually slippery, but tirelessly (Cobb, III, 1956, 80); Worker and warrior! Thou hast done the work of the holy things in the ages. - Neutomously, unbroken, boldly. To the purpose of straight one (Rilsky, II, 1960, 232).

невтомно. Присл. до невто́мний, неуто́мний. Він [Щепкін] невтомно працював над новими ролями, повторював старі, відшукував усе нові й нові риси й образи для їхнього втілення (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 313); Сніг падає густо, грубими латками, потрохи скісно, але невтомно (Коб., III, 1956, 80); Трудівниче і воїне! Діло Ти вершиш у віках святеє, — Неутомно, незборно, сміло До мети прямуй однієї (Рильський, II, 1960, 232).

TRANSLATION OF НЕВТОМНО

Find out the translation of невтомно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невтомно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невтомно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 孜孜不倦地
• Translator Ukrainian - Spanish: sin descanso
• Translator Ukrainian - English: tirelessly
• Translator Ukrainian - Hindi: अथक
• Translator Ukrainian - Arabic: بلا كلل
• Translator Ukrainian - Russian: неутомимо
• Translator Ukrainian - Portuguese: incansavelmente
• Translator Ukrainian - Bengali: নিরলসভাবে
• Translator Ukrainian - French: inlassablement
• Translator Ukrainian - Malay: tanpa mengenal penat lelah
• Translator Ukrainian - German: unermüdlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 疲れを知らずに
• Translator Ukrainian - Korean: 끊임없이
• Translator Ukrainian - Javanese: diwayuh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không mệt mỏi
• Translator Ukrainian - Tamil: அயராது
• Translator Ukrainian - Marathi: अथक
• Translator Ukrainian - Turkish: yorulmadan
• Translator Ukrainian - Italian: instancabilmente
• Translator Ukrainian - Polish: niestrudzenie
• Ukrainian: невтомно
• Translator Ukrainian - Romanian: neobosit
• Translator Ukrainian - Greek: ακούραστα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onvermoeid
• Translator Ukrainian - Swedish: outtröttligt
• Translator Ukrainian - Norwegian: utrettelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВТОМНО»

Discover the use of невтомно in the following bibliographical selection. Books relating to невтомно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Іліада

невтомно. із. ворогом. битись. 155] Золотошатна очима своїми поглянула Гера 154] Із верховин олімпійських і здалеку зразу впізнала 155] Рідного брата і дівера, як поспішав він у битву, 156] Що прославляє людей, і радість влилась ...

Гомер, 2013

Вир: Роман

Письменник був дуже працьовитою й вимогливою до себе людиною, він невтомно «вирував», зазначаючи в листі до однокурсника: «Гризу роман, аж зуби болять, а він, катюга, рухається дуже повільно. Проте рухається...». Робота ...

Тютюник Г. М., 2013

Роксолана: - Сторінка 515

... і своє могуття, не міг почуватися вільним, ступивши в свою столицю, навпаки,— став мовби полоненим Стамбула, рабом тих високих умовностей, задля яких жив, які невтомно вигадував протягом усього свого володарювання.

Павло Загребельний, 1983

Зруйновані зорі:

3593 рік... У розпалі галактична війна. Минуло сім років, відколи люди знову ступили на Землю — свою давню прабатьківщину. Увесь цей ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Жовта книга:

Ірена Карпа. певніше, коли вона проходила над прірвами. І взагалі усі помітили, що з вантажем вони крокують куди більш злагоджено і невтомно, ніж порожняком. Щеякогось днявони ночувалинаруїнах візантійського храму, місці, ...

Ірена Карпа, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Часто, коли його піднімали з ліжка болісні і нестерпно яскраві нічні видіння, які, підхопивши невтомну думку, несли її з собою туди, де буяло божевілля; коли вони шалено кружляли, кружляли, кружляли в його розпеченому мозку, ...

Герман Мелвіл, 2014

Режисер. Олександр Довженко

І ось настав день, коли Бауер стає натхненним поетом і чорноробом кінематографа, проводячи весь час у невтомних пошуках екранної виразності — «світлопису», як він називав кіно, вважаючи його мистецтвом значною мірою ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Диво: - Сторінка 58

... все чомусь крутився навколо тих самих місць, знов і знов попадав на галяви, де бродили круторогі велетні, або опинявся коло затишних озеречок, у яких невтомно трудилися з деревом вічні пиляльщики і точильники — бобри.

Павло Загребельний, 2015

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 33

Двічі підводні човни пускали у «Невтомного» торпеди, і обидва рази есмінець, вдало маневруючи, ухилявся від зустрічі з ними. Півтора року щасливо плавав «Невтомний». Якоїсь темної червневої ночі, йдучи під ворожий берег, ...

Mykola Trublaïni, 1983

Російські казки (збірник)

Іван. –. селянський. син. і. чудо-юдо. У якомусь царстві, в далекому державстві жили собі дід та баба, і було у них три сини. Молодшого звали Іваном. Жили вони – не байдикували, невтомно працювали. Розлетілася раптом у тім ...

Русские народные сказки, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВТОМНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невтомно is used in the context of the following news items.

Демократія. Постмодерн

Все чудово як для глибоко віруючих. Однак, з іншого боку, це скидається на добровільну сегрегацію, проти якої невтомно боролися чорношкірі мешканці ... «espreso.tv, Oct 15»

Бетмен втік із цирку

Чи варто українському чемпіону, вік якого невтомно працює проти нього, ризикувати іміджем і виходити на ринг проти британця, перемогу якого хоч і ... «ZAXID.net, Sep 15»

У Тронхейм за перемогою над "маленькими тролями". Анонс …

Новобранці досі налагоджують ігрові зв'язки, про що невтомно говорить і їх тренер. "Дайте нам хоч трохи часу. Ще не всі новачки розуміють, чого від них ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Її називали Гетьманшею...

Молодь невтомно ходила, милувалася природою, танцювала, а чоловік — «дід» — з насолодою дрімав. Після танцю з Грицем Лізавета задивилася на ... «Голос України, Sep 15»

Нідерланди обіцяють, що винні у трагедії MH17 будуть покарані

За його словами, уряд Нідерландів "невтомно" працюватиме, поки не восторжествує справедливість. "Винні у цій катастрофі будуть притягнуті до ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Чому варто радіти, коли українські гімнасти змінюють …

Олег Верняєв на всіх змаганнях, де тільки виступає, невтомно виграє свої улюблені бруси – чемпіонати Європи і світу, Кубки світу. На континентальному ... «espreso.tv, Sep 15»

Україна в Мінську обговорює "план Мореля", який передбачає …

Що невтомно повторюють провідні політики з трибун і екранів? Роззброєння, відведення війська, визволення полонених, повернення повної юрисдикції ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Вікторія Бекхем позбувається татуювань, присвячених Девіду

Поки британський футболіст Девід Бекхем невтомно поповнює свою колекцію татуювань, його дружина Вікторія своїх навпаки позбувається. Нещодавно ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Податкова реформа — чого чекати підприємцям?

Зокрема, передбачається звільнення від оподаткування реінвестицій, яке ми з Олегом Ляшком невтомно виборювали з перших днів роботи у парламенті ... «Голос України, Sep 15»

Спроби РФ провести незаконні вибори на окупованих територіях …

Натомість українці, попри численні провокації з боку бойовиків, невтомно виконують Мінські домовленості. А це припинення вогню, відведення важкого ... «5 канал, Sep 15»