Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нічниці" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НІЧНИЦІ IN UKRAINIAN

нічниці  [nichnytsi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НІЧНИЦІ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нічниці» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nights (demons)

Нічниці (демони)

The term Night-time has other meanings Night-night - night demons from the Slavs. Attack mainly on children and do not let them sleep. Nights are like birds, bats or ghosts, and rarely women with long hair in black clothes. They enter the house through the window or door and beat the baby. Bird nests are also eaten, eggs are drunk and chicks are choked. After the death, the witch-wives, who did not have children, become the nights. For fear of mother's nightlife, they are wary of leaving the outside of the sunshine, leaving the house and taking out a baby. Do not leave an open cradle and use different amulets. Термін Нічниця має інші значення Нічниці – нічні демони у слов'ян. Нападають головним чином на дітей та не дають їм спати. Нічниці – це схожі на птахів, кажанів або хробаків примари, рідше – жінки з довгим волоссям у чорному одязі. Вони проникають у будинок через вікно або двері та б'ють дитину. Також нівечать пташині гнізда, випивають яйця та душать пташенят. Нічницями стають після смерті жінки-відьми, що не мали дітей. Зі страху перед нічницями матері остерігаються після заходу сонця залишати надворі пелюшки, виходити з будинку та виносити дитину. Не залишають відкритою колиску та застосовують різні обереги.

Definition of нічниці in the Ukrainian dictionary

nights, nights, min. Lack of sleep; insomnia. Again, for Tikhovich, restless, a hard night, and again nightly mutilated him (Kotsyub., I, 1955, 222); // Sleepless nights. He [the surgeon] himself alternated near me and took a nocturnal reading (Smolich, VI, 1959, 24). нічниці, ни́ць, мн. Відсутність сну; безсоння. І знов для Тиховича неспокійна, тяжка ніч, і знов нічниці мордують його (Коцюб., І, 1955, 222); // Безсонні ночі. Він [хірург] сам чергував біля мене і коротав нічниці за читанням (Смолич, VI, 1959, 24).

Click to see the original definition of «нічниці» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НІЧНИЦІ


кайданиці
kay̆danytsi

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НІЧНИЦІ

нічліг
нічлігувати
нічліжанин
нічліжанка
нічліжка
нічліжний
нічліжник
нічліжниця
нічна красуня
нічний
нічник
нічниця
нічничок
нічо
нічогісінько
нічогенький
нічогенько
нічогий
нічого
ніччу

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НІЧНИЦІ

вилиці
дибиці
дрисливиці
побірниці
поколінниці
полуденниці
полуниці
ревниці
різниці
саниці
сонниці
соняшниці
струниці
суниці
сушениці
сідниці
тесівниці
ходильниці
чуханиці
щоп’ятниці

Synonyms and antonyms of нічниці in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нічниці» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НІЧНИЦІ

Find out the translation of нічниці to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нічниці from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нічниці» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

夜蛾
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

noctuid
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

noctuid
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

noctuid
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

noctuid
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бессонница
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

noctuid
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

noctuid
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

noctuid
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

noctuid
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

noctuid
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

夜蛾
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

noctuid
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

noctuid
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

noctuid
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

noctuid
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

noctuid
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

noctuid
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

noctuid
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

noctuid
50 millions of speakers

Ukrainian

нічниці
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

noctuid
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

noctuid
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uil
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

noctuid
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

noctuid
5 millions of speakers

Trends of use of нічниці

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НІЧНИЦІ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нічниці» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нічниці

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЧНИЦІ»

Discover the use of нічниці in the following bibliographical selection. Books relating to нічниці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 104
області зустрічається [таке забарвлення у нічниці Добантона : літні дорослі екземпляри на спині вкриті м'яким волоссям 7 мм завдовжки, яке знизу (5 мм) шоколадно --буре, а -в кінцевій Частині (2 мм) жовто -полове в екземплярів із ...
O. O. Migulin, 1938
2
Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...
Дорадилися до того, що треба би на людей сліпоту наслати, а для цього слід прохати допомоги в нічниць, що жили в колибі у сусідньому дворі. Прийшли Смерть із Голодом до нічниць та й стали просити, щоб ті посліпили людей.
I︠U︡riĭ Chori, 2005
3
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïns'koï RSR.: Heolohii͡a, ...
В даній роботі ми намагалися дати опис будови і, зокрема, іннервації двоголового м'яза у великої нічниці (М. туotis), повне роздвоєння якого, на нашу думку, має значний інтерес, тим більше, що наявність подвійного біцепса досі ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1968
4
Rusaliï - Сторінка 513
В різних регіонах їх уявляли по-різному. Найчастіше це жінки-потвори (нічний}, крикливиці, криксі, плаксивих, несплячки тощо), які перевідують оселі, де є малі діти, і лякають їх. Найчастіше полюють нічниці за дітьми віком до трьох ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
5
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
НІЧНИЦІ Нічні демони. Нападають на новонароджених немовлят, не дають їм спати. Невидимі, але можуть з'являтися у подобі птиць, летючих мишей, черв'яків, блукаючих вогнів; зрідка - в подобі жінки у чорному одязі з довгим ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
6
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 229
Ми не знаємо, на жаль, докладно, яка то була недуга, але нічниці Тиховича, що про їх згадано на своєму місці, набирають особливого значіння й можуть деякий дати ключ до загадки, коли поставити їх поруч з одним епізодом із ...
Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002
7
Pryroda ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 194
Kalenyk Ivanovych Herenchuk, 1968
8
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 694
Нічниці. 1 Кіпець кінцем треба бути чесним з собою! «Бути чесним з собою» — такий моральний кодекс проповідував письменник Винничснко. Життя треба змінити доконче, але щоб мати право змінювати життя, людина повинна ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1976
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 75
То в тебе нічниці, козаче! Треба зачерпнути із дев'яти криниць по дев'ять раз води з кожної, потім накласти із сучків вогнище і дев'ять разів відгашувати вугілля... — Аз чого вони беруться, нічниці? — Може, дівчина тужить.
Petro Panch, 1962
10
Trudy Mliïvsʹkoï sadovo-horodnʹoï dosvidnoï stant︠s︡iï - Сторінка 16
1923 року пошкодження від поиілиці було таке велике, що неможна було зробити обліку сортовипробування капусти; городні блохи (РЬуІІоігеіа), капустяна нічниця (Матезгіа Вгаззісае Ь.), капустяний білан (Ріегіз Вгаззісае Ь.), ...
Mleevskai︠a︡ sadovo-ogorodnai︠a︡ opytnai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡, 1930

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЧНИЦІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нічниці is used in the context of the following news items.
1
Духи гір, лісів, річок та вітрів. Карпатська міфологія, чи реальні …
З приходом вечора поміж карпатським хатами починають чигати Нічниці. Вони захочуть вкрасти ваш сон… Демони у жіночій подобі, схожі на нічних ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
2
У що вірять мешканці Карпат?
З приходом вечора поміж карпатським хатами починають чигати Нічниці. Вони захочуть вкрасти ваш сон… Демони у жіночій подобі, схожі на нічних ... «Tyachiv News, Jun 15»
3
Біженці зі Сходу у Луцьку зробили оберіг для військових
Почувши про те, що трапилось з малюком, бабуся сказала що це – «нічниці». Винесла з іншої кімнати нашвидкуруч зроблені ляльки-мотанки та ... «Волинські Новини, Jul 14»
4
Жити 120 років? Та з радістю!
Нічниці Брандта важать всього 5 грамів, літають собі до 40 років, хоча всі родичі живуть від сили два-три роки. При цьому вони ще й не старіють: м'язи й ... «Рівне вечірнє, Jan 14»
5
Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»
Коли дізналася, що твою «Нічницю» номіновано на відзнаку «Коронації слова», якими ... Чи є у героїв твоєї «Нічниці» прототипи в реальному житті? «Сумно, Jul 13»
6
Біологи встановили, що кажани ловлять мух, прислухаючись до …
Кажани-нічниці виробили цікаву тактику лову звичайних кімнатних мух – вони прислухаються до звуків спарювання комах і ловлять відразу два "обіди". «Корреспондент.net, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нічниці [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nichnytsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on