Meaning of "ніжно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІЖНО IN UKRAINIAN

ніжно  [nizhno]

WHAT DOES НІЖНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ніжно in the Ukrainian dictionary

soft. Pral. to the tender He saw his old grandfather again, as he gently caressed the little Tarasika (Tulub, In the Steppe .., 1964, 481); Orest Bilinsky, gently smiling at her, confused, firmly grasped her (Willda, Sisters, 1958, 13); They [violets] smell tenderly, joyfully and exciting (Smolich, II, 1958, 11); They [nightingales] flocked with choruses in the branch And so they sang tenderly in the mist that strangled friends and friends in the arms (Voronko, Heat .., 1959, 79) .NICHO ... The first part of the complex words, which corresponds to the word gentle in 2, 3 symbols, for example: low-level, light-hearted, thin-skinned; in 4 digits, for example: nose-colored, light-colored, low-necked, neck-like, soft-tone, etc.

ніжно. Присл. до ні́жний. Бачив він знову свого старого діда, як він ніжно пестить маленького Тарасика (Тулуб, В степу.., 1964, 481); Орест Білинський, ніжно посміхнувшись до неї, розгубленої, міцно пригорнув її до себе (Вільде, Сестри.., 1958, 13); Вони [фіалки] пахнуть ніжно, радісно і хвилююче (Смолич, II, 1958, 11); Вони [солов’ї] злітались хорами в галуззя І так співали ніжно у імлі, Що замовкали подруги і друзі В обіймах (Воронько, Тепло.., 1959, 79).

TRANSLATION OF НІЖНО

Find out the translation of ніжно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ніжно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ніжно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 昂贵
• Translator Ukrainian - Spanish: caro
• Translator Ukrainian - English: dearly
• Translator Ukrainian - Hindi: नरमी से
• Translator Ukrainian - Arabic: غاليا
• Translator Ukrainian - Russian: нежно
• Translator Ukrainian - Portuguese: caro
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রি়ভাবে
• Translator Ukrainian - French: chèrement
• Translator Ukrainian - Malay: mahal
• Translator Ukrainian - German: teuer
• Translator Ukrainian - Japanese: 心から
• Translator Ukrainian - Korean: 극진히
• Translator Ukrainian - Javanese: tak omong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giá đắt
• Translator Ukrainian - Tamil: தீங்கு விளைவிப்பதாக
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रिय
• Translator Ukrainian - Turkish: pahalıya
• Translator Ukrainian - Italian: a caro prezzo
• Translator Ukrainian - Polish: drogo
• Ukrainian: ніжно
• Translator Ukrainian - Romanian: scump
• Translator Ukrainian - Greek: ακριβά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duur
• Translator Ukrainian - Swedish: dyrt
• Translator Ukrainian - Norwegian: dearly

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЖНО»

Discover the use of ніжно in the following bibliographical selection. Books relating to ніжно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 566

Грин. ІІІ. 214. Н1жнтнен, жусн, жншен, м. Ніэжиться. Чому не йде до свого Що вона ніжитъся, мов пані з Басані? МВ. (О. 1862.'111. 43). Ніжно., вн, ж. 1) Ум. отъ ноге. 2) Новин мебели, снаряди. Нджлн, сз.=Ніж. Галиц. Ніжно., жен, мн.

Borys Hrinchenko, 1908

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Адже який гріх в тому, що Форнарінатак ніжно тримає на руках своє немовля? А Мікеланджело так ніжно малює їх —на віки вічні? Який гріху тому,щоя прихистилаКицьку? Хіба комусь від того стало гірше? Я так хочу поділитися ...

Ірен Роздобудько, 2013

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 158

Полегшено зітхнувши, він ніжно пригортає до себе ридаючу Ірину. Нічого, тепер можна поплакати... Все обійшлося, – слава Богу!.. Нічого-нічого, – ласкаво говорить він, витираючи їй сльози ... ~~~~~~~~~ ... Ірина миє під струменем ...

Любов Сирота, 2011

Суки отримують все:

Ретельно. Ніжно. Вона тихо посміхається. Обполіскує собі вуха, шию, груди. Розвертається спиною: — Тут. Його долоні ніжно рухаються по шкіріїїшиї, спини,талії. Він лише змиває фарбу. Вона повертається знову обличчям, ...

Ірена Карпа, 2013

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Ти хочеш, щоб твоя армія, твій вождь, твої діти, твоя держава, твоя вдача були ніжними? Ти хочеш любити ворогів твоїх, бо ти християнин, ти хочеш ніжністю перемогти тих, які топчуться по її квітах? Ніжність тебе розніжить і ти ...

Lev Sylenko, 1998

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Принестивамсклянку вина? – запитаввін. – Ні, дякую,– відповілая й, відвернувшись від нього, озирнулася довкола. Леді Лоубаре стояла біля свого чоловіка, – вона схилилася над ним, бо він сидів, і, всміхаючись, щось ніжно казала ...

Анна Бронте, 2015

Спокута сатани:

Сибілла була ніжною і лагідною, якніколи; здавалось, вона використовувала всі принадисвоєї красиіґрації, щоб полонити й поневолити мене... Невже вона хотіла причарувати Лючіо?.. Такенавіть неспадало мені надумку.

Марія Кореллі, 2014

Навчи її робити це:

Тиб відкрив коньяк, щов пакеті на задньому сидінні, так? — А ти вже й видивилась! Ні,то не для нас. Яжказав — у мами завтра свято.І ще... Максим поглянувна Лізуякосьособливо ніжно,івона аж злякалась такої стихійної ніжності.

Анна Малігон, 2013

Київ.ua:

... в це позачасся, коли зникає відчуття реальності, а стрілки годинника відраховують несекунди йгодини,а короткі, яквидих, чи довгі, як замріяний погляд, миттєвості ніжності. Він був дуже ніжним! Якось навіть подитячому ніжним, ...

Тетяна Белімова, 2013

Машина часу

Потім чоловічок обернувся доще двохтаких самих істот,які йшли слідом за ним, і заговорив із ними якоюсь дивною, але дуже ніжною і співучою мовою. Тим часом підійшли й інші, й мене оточив маленький гурт із восьми або десяти ...

Герберт Уелс, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЖНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ніжно is used in the context of the following news items.

Усе для мадам

На кисті дзвякає гранатовий браслет. А він до мене ламаною англійською, але ніжно-ніжно: "Якщо мадам збирається це купувати, то каса — о-о-он там". «Gazeta.ua, Sep 15»

Осінь ніжно розпустила фарби різних кольорів і ласкаво …

Осінь ніжно розпустила фарби різних кольорів і ласкаво запросила знову в школу №18 школярів. 4 · Події у Тернополі. 02 вересня 2015. 1. «20 хвилин, Sep 15»

Сергія Безрукова сфотографували, коли він ніжно тримав за руку …

Сергія Безрукова сфотографували, коли він ніжно тримав за руку режисерку. Сергія Безрукова сфотографували, коли він ніжно тримав за руку ... «Відомості.UA, Jun 15»

“Молитва захисника” у виконанні Антона Боєва та музичному …

“Молитва захисника” у виконанні Антона Боєва та музичному акомпонементі “Піаніста” прозвучала зворушливо і ніжно. ВІДЕО. 2015.04.07 | Коментарів: ... «Вікна online, Apr 15»

Вілл Сміт ніжно цілував дружину на червоній доріжці

На червоній доріжці вчора в Голлівуді з'явилися актори, що знялися в кримінальній комедії "Фокус" (Focus) - Вілл Сміт, Марго Роббі, Родріго Санторо - а ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Главная На TВ Голос. Діти 2: Катя Качановская снова стала …

... который научил ее петь и очень много значил в жизни Кати. На этот раз девушка взялась выполнять лирическую песню... тренера Тины Кароль Ніжно ... «TV.UA, Feb 15»

Тренером рівнянки буде співачка Наталія Могилевська

Дівчинка виконала пісню Тіни Кароль "Ніжно". Каті — чотирнадцять ркоів. Вона навчається у 22-й рівненській школі. Співає Катерина з чотирьох років і ... «Рівне вечірнє, Feb 15»

ВІДЕО - Як 14-річна рівнянка виступила на шоу "Голос країни.Діти"

Катя заспівала пісню Тіни Кароль "Ніжно" і змогла достукатися до сердець тренерів. - Як же це чуттєво і щиро! Катя співала для дідуся, якого уже немає у ... «ОГО, Feb 15»

Мережу розчулив ротвейлер, який ніжно обіймає та цілує кошеня

Великий собака спростував думку про те, що собаки не дружать з котами – на ролику Сем притискає до себе кошеня та лагідно його голубить, пише ... «Новини від ТСН, Dec 14»

Группа Тартак сняла клип в космосе (ВИДЕО)

О себе напомнила украинская группа Тартак. Они презентовали новый клип на песню Просто Ніжно Так. Декорацией в ролике выступил космос. «TV.UA, Oct 14»