Meaning of "нитка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НИТКА IN UKRAINIAN

нитка  [nytka]

WHAT DOES НИТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Thread

Нитка

Thread - a flexible, thin and oblong object, whose length in times exceeds the thickness. The natural analogues of the thread are hair or a web, which, however, can be used as a material for a thread. When translated from other languages, sometimes the thread converges with the string, but the thread does not sound and emphasizes the semantic moment of communication and tension. These aspects are enclosed in the symbolism of white and red thread. The idiom "sewn with white threads" usually means implicit consistency, stretching and falsification, while "passing through the red thread" means demonstrating internal unity.

Ни́тка — гнучкий, тонкий і довгастий об'єкт, чия довжина в рази перевершує товщину. Природними аналогами нитки є волосся або павутина, які, втім, можуть використовуватися як матеріал для нитки. При перекладі з інших мов іноді нитка зближується з струною, однак нитка не видає звук і акцентує смисловий момент зв'язку і натягу. Ці аспекти укладені в символіці білої і червоної нитки. Ідіома «шито білими нитками» зазвичай має на увазі сумнівну послідовність, натягнутість і фальсифікацію, тоді як «проходити червоною ниткою» означає демонструвати внутрішню єдність.

Definition of нитка in the Ukrainian dictionary

thread, and, w1. Slender knit, twisted yarn used for sewing, knitting, embroidery, fabric making, etc. The men were in white suites with collars, beautifully embroidered with red or blue threads (N.-Lev., II, 1956, 403); I also recall rigorous glasses, threaded in some way (Rilsky, I, 1956, 174); - And Katrya goes with him? - Asked Cousins. "Where the needle is, there's a thread," Ulyana explained (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 422); * Figuratively. The thin thread of the distant Dnieper is blinking (Yu Yanov., I, 1958, 229); * In comparison We are dear ... As if a thread, clinging over a cliff (Fri, XIII, 1954, 331); // what Thin long object that is wound on something. Imagining Frunze .. how his telephones stand for hours across all Sivash in the incoming icy water, holding a thread of wires in their choked hands (Gonchar, II, 1959, 427); They had a wooden wheel in front of them, leaving behind a thin thread of the telephone cable (Zban., Sespel, 1961, p. 247). To thread (see) see.

нитка, и, ж.

TRANSLATION OF НИТКА

Find out the translation of нитка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нитка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нитка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 线
• Translator Ukrainian - Spanish: hilo
• Translator Ukrainian - English: thread
• Translator Ukrainian - Hindi: धागा
• Translator Ukrainian - Arabic: خيط
• Translator Ukrainian - Russian: нить
• Translator Ukrainian - Portuguese: fio
• Translator Ukrainian - Bengali: সুতা
• Translator Ukrainian - French: fil
• Translator Ukrainian - Malay: thread
• Translator Ukrainian - German: Gewinde
• Translator Ukrainian - Japanese: スレッド
• Translator Ukrainian - Korean: 실
• Translator Ukrainian - Javanese: Utas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chủ đề
• Translator Ukrainian - Tamil: நூல்
• Translator Ukrainian - Marathi: एक धागा
• Translator Ukrainian - Turkish: iplik
• Translator Ukrainian - Italian: filo
• Translator Ukrainian - Polish: wątek
• Ukrainian: нитка
• Translator Ukrainian - Romanian: fir
• Translator Ukrainian - Greek: νήμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: draad
• Translator Ukrainian - Swedish: tråd
• Translator Ukrainian - Norwegian: tråden

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НИТКА»

Discover the use of нитка in the following bibliographical selection. Books relating to нитка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Нитка бус

Михаил Пухов. Михаил Пухов. Нитка. бус. Михаил Пухов Нитка бус. Front Cover.

Михаил Пухов, 2013

Нитка жемчуга

Евгений Карнович. Евгений Петрович Карнович Нитка жемчуга Ещё в начале нынешнего столетия, в одной из самых живописных.

Евгений Карнович, 2013

Улучшенный ручной ткацкий станок - Сторінка 77

отъ прочихъ основныхъ нитокъ и находимъ галлево, въ которое эта нитка продета. Тутъ необходимо заметить, что въ каждомъ зуб* берда по дв* нитки, значитъ, нитка, которую мы надвязали, должна итти въ одинъ зубъ съ ...

Левинский И. В., 2014

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Нитъ паутины дѣлится еще на волóкна. Нитка ж. всякая одиночная прядь, ссученыя врастяжку волóкна, нити; спущеная изъ двухъ или болѣе прядей тонкая вервь, особ. для шитья. Нитка однопрядная или пряжа;—скdныя, сученыя, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Стрить!Іицъ ничка, ничкомъ пр. см. ника. сыротъ на нитку, чтобъ тинулся межъ пальцевъ ниткою. Вытя-IНичей, ничѣй, ничье; ничьи; никому не принадлежащій, безъ провести самую прямую черту, натянувъ ниткузаконцы, ...

Владимир И. Даль, 1865

Журнал Дуплет #101 (Duplet magazine #101): Лето в Деревне

Рабочую нитку, завязывающую столбики узлом, или проводят от одного узла к другому, дополняя таким образом рисунок мережки, или пропускают между нитями так, чтобы она не была видна. Перевязывать столбики можно ...

Дашковская Людмила, 2009

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 547

Нитка однопрядная или пряжа ; — сканныя , сученыя , двойная , спущенная пряжа ; нитки крученыя , круто сосканныя ; нитка голандская , парусная , въ толстый вязальный прутокъ ; толще этого , зовутъ уже бичевкою . Пвейная ...

Даль В. И., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... наношення// нанесення цифр (на шкалу тощо) Гfigorіm l'figjorIml filament 1. волокнина; нитка, волосин(к)a | волокнинний; нитковий; волосинний, волосинковий 2. жарова нитка, нитка розжарювання 3. термокатод, прямонагрівний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Журнал Дуплет #54 (Duplet magazine #54): Дамы Приглашают ...

Вденыте прочную хлопчатобумажную нитку в тонкую иглу, закрепите ее на ткани одним-двумя обратными стежками. Наберите нужное количество бусин, уложите низку по рисунку. В концелинии закрепите нитку на ткани.

Дашковская Людмила, ‎Лебедева Светлана, 2005

Журнал Дуплет #102 (Duplet magazine #102): Модница - Егоза 3

Выведите нитку на лицевую сторону в точке А. Проведите иглу справа налево на верхней линии, захватив несколько нитей ткани. Нитка должна быть под иглой. 2. Подтяните нитку. Проведите иглу справа налево на нижней ...

Дашковская Людмила, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НИТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нитка is used in the context of the following news items.

Палубные летчики-истребители СФ завершили тренировки на …

... отработку практических навыков посадки палубных истребителей на тренировочном комплексе НИТКА в Крыму и готовятся к возвращению домой. «Вести.Ru, Sep 15»

В Крыму летчики Северного флота России отрабатывают …

Летчики Северного флота РФ отрабатывают посадку на палубу авианосца на тренажере НИТКА, расположенном на аэродроме Саки, ... «Центр журналистских расследований, Aug 15»

Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг

Червона нитка на зап'ясті вважається потужним оберегом від пристріту та багатьох інших неприємностей. Кажуть, якщо вірити у її силу, то нитка ... «ОГО, Aug 15»

НИТКА в Крыму поможет пилотам Северного флота отработать …

«После окончания тренировок на комплексе НИТКА летчики вернутся к месту постоянной дислокации и приступят к подготовке к полетам на палубу ... «Lenta.ru, Jul 15»

Сделать живот плоским поможет нитка (видео)

Корректировать фигуру и сделать плоский живот можно при помощи простой нитки. Для этого необходимо обвить нить вокруг талии и ходить так весь ... «Подробности, Apr 15»

Полеты на комплексе НИТКА в Крыму начнутся в конце февраля

Полигон взлётно-посадочных систем НИТКА предназначен для отработки лётчиками палубной авиации техники взлёта и посадки самолёта на палубу ... «РИА Новости, Feb 15»

Четвертая нитка газопровода из Узбекистана в Китай оценена в …

Строительство новой нитки начнется во второй половине этого года, заявил представитель CNPC. Он отметил, что новый участок протяженностью ... «РИА Новости, Jan 15»

Авиационный тренировочный комплекс НИТКА начал работу в …

Тренировочный комплекс НИТКА используется для подготовки летчиков палубной авиации, заявил заместитель главнокомандующего ВМФ РФ по ... «РИА Новости, Oct 14»

Россия тренирует своих летчиков на отобранном у Украины …

Россия тренирует своих летчиков на расположенном в аннексированном Крыму уникальном полигоне "НИТКА" (Сакский район). По информации ... «СЕГОДНЯ, Sep 14»

Летчики палубной авиации вернулись на учебный комплекс в …

Учебный комплекс для летчиков палубной авиации "Нитка", расположенный в Крыму, вернулся в собственность России. Все эти годы украинские ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Sep 14»