Meaning of "обмова" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБМОВА IN UKRAINIAN

обмова  [obmova]

WHAT DOES ОБМОВА MEAN IN UKRAINIAN?

Defamation

Дифамація

Defamation is the dissemination of a person with inaccurate or truthful information that degrades her honor and dignity, damaging her business reputation. Defamation is synonymous with the term "humiliation of honor, dignity and business reputation." In general, Ukrainian legislation does not use the term defamation, but as a laconic meaningful word of foreign origin, it is actively used in practice and in the legislation of some other countries.

Дифама́ція  — це поширення про особу недостовірної або правдивої інформації, яка принижує її честь та гідність, завдає шкоди діловій репутації. Дифамація є синонімом до терміну «приниження честі, гідності та ділової репутації». Загалом, українське законодавство не вживає термін дифамація, однак як лаконічне змістовне слово іншомовного походження він активно використовується на практиці та в законодавствах деяких інших країн.

Definition of обмова in the Ukrainian dictionary

a statement, and, v.1. Unpleasant statements about someone with the aim of causing distrust, contempt, and so on. Mourning, condemning a non-present father did not tolerate (Fri, IV, 1950, 193); I have heard instinctively that my person's fate will now begin ... (Cobb, I, 1956, 148); Why do you throw him the [world] of talk and praise his futile blossom (Zerov, Vybr., 1966, 407); // Neslava, a tribute. Abundance - the sex: the wind will carry it, but also the eyes will catch it (Ukr .. fri .., 1955, 188); [Gendarme:] And who gave a talk about the master of the teacher and his sister? (Fri, IX, 1952, 180) .2. Unfair accusation; slander. [Messiah:] You do not blame the excesses for your own soul - it can not be so black (L. Ukr., II, 1951, 113).

обмова, и, ж.

TRANSLATION OF ОБМОВА

Find out the translation of обмова to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обмова from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обмова» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诽谤
• Translator Ukrainian - Spanish: difamación
• Translator Ukrainian - English: defamation
• Translator Ukrainian - Hindi: मानहानि
• Translator Ukrainian - Arabic: قذف
• Translator Ukrainian - Russian: оговор
• Translator Ukrainian - Portuguese: difamação
• Translator Ukrainian - Bengali: মানহানি
• Translator Ukrainian - French: diffamation
• Translator Ukrainian - Malay: Satu kenyataan
• Translator Ukrainian - German: Diffamierung
• Translator Ukrainian - Japanese: 名誉毀損
• Translator Ukrainian - Korean: 중상
• Translator Ukrainian - Javanese: fitnah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự phỉ bánh
• Translator Ukrainian - Tamil: அவதூறு
• Translator Ukrainian - Marathi: बदनामी
• Translator Ukrainian - Turkish: karalama
• Translator Ukrainian - Italian: diffamazione
• Translator Ukrainian - Polish: zniesławienie
• Ukrainian: обмова
• Translator Ukrainian - Romanian: defăimare
• Translator Ukrainian - Greek: δυσφήμηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: laster
• Translator Ukrainian - Swedish: förtal
• Translator Ukrainian - Norwegian: ærekrenkelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМОВА»

Discover the use of обмова in the following bibliographical selection. Books relating to обмова and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кримінальний процес Української РСР: Допущено як ... - Сторінка 74

Показання обвинуваченого, в яких він повідомляє про участь у заподіянні злочину інших осіб, в радянській процесуальній теорії і судовій практиці прийнято називати обмовою. Обмову може зробити як обвинувачений, який зізнався ...

Ivan Stepanovych Halahan, ‎Dmytro Spyrydonovych Suslo, 1970

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 85

Туга за милим, людська обмова. 5. Нудьгування, обмова, непевність, чи милий любить. 12. Просьба руки дівчини. 68. Гнів і перепросини залюблених. 27. Жертви й утрати для милої (милого). 42. Дівчина посилає милого по воду. 14.

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Українсько-англійський словник - Сторінка 618

úÓMiniKa (-ки) / bran (flour) for a mixture of animal food, обмова (-ви) / calumny, slander, aspersion, gi's-ip, defamation. ОбМОВИТИ (-ВЛЮ, -ВИШ) Pit; ОбМОВЛЯТИ (-ЯЮ, -яеш) / г/ to slander, defame, calumniate, speak ill (of one), cast an ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Istorychni krai︠e︡znavchi rosvidky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 145

Сама по собі обмова, звичайно, мало що важить, але якщо ця обмова буде повторюватися ... якщо ці обмови будуть збігатися в тих чи інших своїх дрібницях або деталях, якщо ці обмови будуть зроблені різними особами і в різних ...

Anatoliĭ Klymov, ‎Luhansʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2010

Za povidomlenni︠a︡m radi︠a︡nsʹkykh spet︠s︡sluz︠h︡b

Сама по собі обмова, звичайно, мало що значить, але якщо ця обмова буде повторюватися неодноразово різними особами, якщо ці обмови будуть співпадати в своїх дрібнотах або деталях, якщо ці обмови будуть зроблені різними ...

Roman Podkur, 2000

Heorhiĭ Lapchynsʹkyĭ: zhytti͡a, dii͡alʹnistʹ, doli͡a - Сторінка 42

Г.Ф.Лапчинський особливо це розумів, як юрист. Його вражали виступи на цих процесах В.Криленка, за визначенням якого "обмова" набувала значення доказу. "Сама по собі обмова, звичайно, мало що значить, але якщо ці обмови ...

Lev Isaakovich Evselevskiĭ, 1995

Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡ - Сторінка 9

Це засвідчила, зокрема, заключна промова В. М. Криленка на Шахтинському процесі: «Тут пройшли перед нами в досить значній кількості ті факти, які іменуються «обмовами» і які мають досить умовне доказове значення.

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1992

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

Звісно, обмова — це тяжкий гріх, хоча легший від очорнення, але надзвичайно поширений. Він властивий людям різного соціального стану. У сільській місцевості обмова має примітивний характер, коли здебільшого жінки ...

Volodymyr Kachur, 2001

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

Намова пансвъ-рады (обмова, обмышленіе, розмыиіленіе, зрозумѣиье, порозумѣнье, взять раду, досмотрѣть, помыслить), намова великаго князя съ паиами-радою, намова пановъ-рады съ землею, обмова великаго князя съ ...

Малиновский И. А., 2013

Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 667

... а в а — обмова ОМДЛ1ВЭТИ — МЛ1ТИ, ЗОМЛ1ВЭТИ омофор — довга, широка стр1чка, яку носить архкрей через груди як пастирський знак о н а г о — того опако, опаки — назад опатрн1Сть — дбайливкть опока- — скеля; опора, ...

V. I. Krekotenʹ, ‎M. M. Sulyma, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБМОВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обмова is used in the context of the following news items.

Несподівано: головний свідок Афанасьєв зізнався, що примусово …

Окрім того. головний свідок додав: «Всі мої свідчення - обмова цих людей». ... На це Афанасьєв відповів, що всі покази дані під тиском і є обмовою ... «Преса України, Jul 15»