Meaning of "образа" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРАЗА IN UKRAINIAN

образа  [obraza]

WHAT DOES ОБРАЗА MEAN IN UKRAINIAN?

Insult

Образа

The word image has two meanings: ▪ Image - deliberate humiliation of the person's honor and dignity, often expressed in obscene form. The image may be presented in the form of a statement or in the form of an act, as well as in public or in the absence of an object of the image. In many countries, the image is considered a crime. Unlike slander, the image does not carry information that offends the victim. The image consists in a negative assessment of the personality of a person, his qualities, behavior, and in a form that is contrary to the established rules of conduct and the requirements of universal morality.

Слово обра́за має два значення: ▪ Обра́за — умисне приниження честі і гідності особистості, часто виражене в непристойній формі. Образа може бути нанесена у вигляді висловлювання або у вигляді дії, а також публічно або в відсутність об'єкта образи. У багатьох країнах образа вважається злочином. На відміну від наклепу, образа не несе у собі відомостей, що ганьблять потерпілого. Образа полягає у негативній оцінці особистості людини, його якостям, поведінці, причому у формі, що суперечить встановленим правилам поведінки і вимогам загальнолюдської моралі.

Definition of образа in the Ukrainian dictionary

image, and, g.1. Dismissive statement, ugly act, etc., directed against anyone and cause him a sense of bitterness, mental pain. Dovbush remembered how much he endured the image and ridicule because of his ugly thing (you., II, 1959, 399); - I have always treated you in such a way as to suggest you adultery instead of marital life as the most serious form (Rud., The last sabbath, 1959, 305) .?Do not give (not give) in the image of anyone - intercede for anyone; Do not allow injustice over anyone. Yes, indeed, Chipka killed all, did not give Gritsky an offense (Mirny, I, 1949, 402); Do not give (not to give) in the image of someone - do not allow to offend themselves, not to allow injustice over themselves. Feeling of bitterness, annoyance, caused by somebody's disdainful word, evil deed, etc. In a shrill so, the whole image broke out, all the regret that the soul of Sofia was depressing all day (L. Ukr., III, 1952, 542); Then Levko, clamoring for injustice and insults, approached the girl (Stelmakh, I, 1962, 551).

образа, и, ж.

TRANSLATION OF ОБРАЗА

Find out the translation of образа to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of образа from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «образа» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 侮辱
• Translator Ukrainian - Spanish: insulto
• Translator Ukrainian - English: insult
• Translator Ukrainian - Hindi: अपमान
• Translator Ukrainian - Arabic: إهانة
• Translator Ukrainian - Russian: оскорбление
• Translator Ukrainian - Portuguese: insulto
• Translator Ukrainian - Bengali: অপরাধ
• Translator Ukrainian - French: insulte
• Translator Ukrainian - Malay: kesalahan
• Translator Ukrainian - German: Beleidigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 侮辱
• Translator Ukrainian - Korean: 모욕
• Translator Ukrainian - Javanese: pelanggaran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự sỉ nhục
• Translator Ukrainian - Tamil: குற்றம்
• Translator Ukrainian - Marathi: गुन्हा
• Translator Ukrainian - Turkish: suç
• Translator Ukrainian - Italian: insulto
• Translator Ukrainian - Polish: zniewaga
• Ukrainian: образа
• Translator Ukrainian - Romanian: insultă
• Translator Ukrainian - Greek: προσβολή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: belediging
• Translator Ukrainian - Swedish: förolämpning
• Translator Ukrainian - Norwegian: fornærmelse

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРАЗА»

Discover the use of образа in the following bibliographical selection. Books relating to образа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Образ и культ. История образа до эпохи искусства - Сторінка 11

История образа есть нечто иное, чем история искусства. Но что при этом имеется в виду? Понятие «образ» в общепринятом словоупотреблении заключает в себе все и одновременно ничего; обычно мы это относим и к понятию ...

Бельтинг Х., 2013

Русский язык как иностранный в истории становления ...

Определение источников формирования «предварительного» внешнего образа Восточной Европы/ Древней Руси/России в эпохи Античности и раннего Средневековья Из приведенного ранее определения «внешней ...

Светлана Милославская, 2015

Со-творение образа. Богословие иконы - Сторінка 60

27. Впервые подобное прочтение тетраморфа (греч. τετραμόρθος), то есть образа четырех животных, было предпринято св. Иринеем Лионским (II в.), он видел в этом образе символ различных аспектов образа Христа в ...

Ирина Языкова, 2015

Тектоника визуального образа в поэзии античности и ...

Выше мы уже имели случай показать, что образ висящего предмета ассоциировался поэтами античности преимущественно с областью отрицательных ценностей. Что же тогда вынуждало их указывать на верхнюю связь такого ...

Леонид Таруашвили, 2014

Красотка печального образа

Глава. 18. Папа был непреклонен. Он полчаса просидел с Толяном, закрывшись в гостиной, а когда вышел оттуда, его сурово насупленные брови не предвещали ничего доброго. Мама с Александрой ждали своих мужчин, ...

Галина Романова, 2015

Реминисценции кочевого образа жизни на фоне повседневных ...

Сэсэгма Гэндэновна Жамбалова Реминисценции кочевого образа Жизни на фоне повседневных практик советского и постсоветского времени (устная история Г. В. Тудиновой) Утверждено к печати Институтом монголоведения, ...

Сэсэгма Гэндэновна Жамбалова, 2013

Авторское оружие. Создание образа, отделка: Мастер-класс ...

Глава. 4. РАБОТА. С. ДЕРЕВОМ. (крупицы. знаний. осадчика. и. краснодеревщика). Инструмент. Для меня сейчас очень интересно взглянуть как бы со стороны на конец 70х годов, то есть на начало моей трудовой деятельности в ...

Олег Семенов, 2015

Анализ качества и образа жизни населения: эконометрический ...

Монография предназначена для сотрудников аналитических служб министерств и органов федеральной, региональной и муниципальной ...

Сергей Артемьевич Айвазян, 2012

The Image of the City

The classic work on the evaluation of city form.

Kevin Lynch, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРАЗА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term образа is used in the context of the following news items.

Целевой аудиторией "Матча ТВ" станут приверженцы здорового …

Ядро аудитории составят мужчины 25-50 лет со средними доходами и выше среднего. По определению "Матч ТВ", это приверженцы здорового образа ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Ученые узнали простой способ борьбы с последствиями …

... что даже минимальная физическая активность за рабочим местом способна избавить человека от негативных последствий сидячего образа жизни. «Последние новости в мире, Sep 15»

Исследование установило непостоянство поляков в …

Исследование польского Центра общественного мнения CBOS установило непостоянство поляков в интерпретации образа украинца, сообщает ... «Новое Время, Sep 15»

В Барнауле открылся новый объект клуба долгожителей и …

В минувшие выходные в Индустриальном районе Барнаула состоялось открытие нового объекта Клуба здорового образа жизни «Природа и человек». «ТВ Катунь 24, Aug 15»

«Узнавай истинность слов из образа жизни»

Светлый образ этого подвижника раскрывается в воспоминаниях его учеников, которые сами уже стали старцами, а также в его духовных наставлениях ... «Православие.Ru, Aug 15»

Форма зрачка зависит от образа жизни

У наземных хищников, нападающих из засады, чаще всего встречается вертикальная щель зрачка, а у их жертв, травоядных животных, щель зрачка ... «Элементы, Aug 15»

Сексуальная Даша Астафьева воплотила три бьюти-образа

Так, Астафьевой пришлось воплотить три образа - ретро, футуристический и романтичный, что ей удалось сделать великолепно. На фото поклонники ... «Последние новости в мире, Jul 15»

Благодарность и денежные премии получили победители …

Итоги конкурса по пропаганде здорового образа жизни подведены в администрации Владивостока. Конкурсное жюри оценило проекты и программы по ... «Администрация г. Владивостока, Jul 15»

Любители здорового образа жизни смогут посетить …

Любители здорового образа жизни и все, кому интересны экостроительство, пермакультура, народные ремесла и все, что связано с экологией и ... «Остров, May 15»

Центр питания и здорового образа жизни откроют в медцентре …

Владивосток, 28 апреля, PrimaMedia. Центра питания и здорового образа жизни торжественно откроют 30 апреля в холле первого этажа медицинского ... «РИА PrimaMedia, Apr 15»