Definition of одежа in the Ukrainian dictionary
clothes, and, yes. The same thing as clothes. So that same orphan hired somehow to you, then I bought, gray, money, dressed (Shevch., II, 1963, 269); Timko jumped up and, having felt the clothes on the alder, he began to hang on to clothe (Tutt., Vir, 1964, 7); * Figuratively. Friendship of peoples - this is Lenin's cry, the sun is inexhaustible over the darkness of centuries, the rain is blessed with silver clothing (Rilsky, I, 1956, 392); * In comparison And the forest greens in the sun, as if it were expensive velvet green clothes, thrown to the mountains (N.-Lev., II, 1956, 387). одежа, і, ж. Те саме, що о́дяг. Отож той самий сиротина У наймах сяк тобі, то так Придбав, сірома, грошенят, Одежу справив (Шевч., II, 1963, 269); Тимко схопився і, намацавши на жердці одежу, став хапливо зодягатися (Тют., Вир, 1964, 7); * Образно. Дружба народів — це Леніна клич, Сонце незгасне над тьмою сторіч, Дощ благодатний у срібній одежі (Рильський, І, 1956, 392); * У порівн. А ліс зеленіє на сонці, неначе дорога оксамитова зелена одежа, кинута на гори (Н.-Лев., II, 1956, 387).
Click to
see the original definition of «одежа» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДЕЖА»
Discover the use of
одежа in the following bibliographical selection. Books relating to
одежа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Костюм, мода, стиль: [одежа, обувь, аксессуары : история ...
Издание содержит: повседневная и праздничная одежда; одежда для коронованных особ и придворных и многое другое
Ирина Валериевна Блохина, 2011
2
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 10
Одёжа, и, ж. 1. В сочетаниях, о Бучить одежу. Стирать и отбеливать одежду. Бучили одежу. Бо- лотн. Новосиб., 1967. о Вести о д е- ж у. Беречь одежду, следить за нею. Ведешь одежу раньше. Крив. Том., 1975. о Смеретная одёжа ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1987
3
Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...
ОДВаШЕНЬКИ-ОДВа, нареч. экспр. = од в а 1. с подчеркиванием интенсивности проявления признака, осуществления действия. Одвашеньки- одва уж доделала; Через силу. ОДёЖА, ед. стар. .*- о де ж д а. Совокупность предметов ...
Франциска Леонтьевна Скитова, Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995
4
Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...
рус. балахонъ лѣтняя верхняя крестьянская одежа, китель (Даль), ср. чеш. balagankа Кratkу рlastik jimé se dratati odivaji 94гм.); рус. доломанъ, долиманъ гусарская куртка, длинная верхняя 9дежа (Даль), ср. болгар. долама gilet de ...
5
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 508
ОДЕЖА Як хліб і дах над головою, одежа - первинна умова людського буття (Сир 29.24); благословення дарує хліб та одяг (Втор 10.18; пор Бут 28.20), а покарання - голод і наготу (Втор 28.48). Одяг захищає в негоду, його не слід ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ, 1992
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
4. Хоч грошей нема, та в одежу вбився: розкрий поли, то й ноги голі (Укр. пр., 1936, 39; 1963, 54; Н. ск., 1971, 51). Лахміття. Розступіться, лахміття, дайте місце лоскуттям! (Укр. пр., 1963, 53; Н. ск., 1971, 51). Дертися (одежа, дранка).
7
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 126
раїнський костюм, а зверхня одежа вірмена (мал. 87) цілком подібна до польсько-українського жупана та кунтуша. До питання про цю подібність ми ще вернемося далі, а тепер повернімся до деталів костюма козацьких часів.
8
De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 129
В архиератиконі докладно подано правила, коли і в котрому місці храму треба ставити орелець під ноги архиерея під час Богослужень.181 Одежа священика для щоденного вжитку була обговорювана на Вселенських Ч помісних ...
9
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Сторінка 20
Все ж таки і це взуття було гарно пристосоване до ноги і одежі, і той, хто умів носити постоли, умів і заплітати навколо ноги волоки з певною вишуканістю, так що нога виглядала тонкою і елегантною. Звичайно постоли добре ...
Vadym Shcherbakivsʹkyĭ, V. A. Andrii︠e︡t︠s︡ʹ, Poltavsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006
10
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ. ЦАР: Моя шовкова царська одежа змокла, понівечена! Це ти і твоя жінка винуваті! Якщо до трьох днів мені не пошиєте другу таку одежу, то тобі, Чоу, дам голову відрубати, а твою жінку вкину у тюрму!
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДЕЖА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одежа is used in the context of the following news items.
Интересные идеи, найденные на «секонде»
Одежа, поступающая на секонд-хенды, имеет низкую степень износа. Если говорить о качестве, то она более практична, чем приобретенная на рынках. «Жизнь Украины, Sep 15»
"Син привів у хату жінку, в якої вже є двоє дітей від різних чоловіків"
Свекруха може приїхати без попередження, пройтися в мене по кімнатах, перевірити, як одежа в шафі складена. Коли син отримає погані оцінки, винить ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Хусті пройшов рейд проти вуличної торгівлі
Біда, бо овочевий рин6ок є таким лише на словах, адже поруч продається одежа, миючі засоби та інша продукція. Гадаю, що один із центральних ринків ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
У яких богів вірили давні українці?
... тіло прикрашене смарагдами та іншими коштовностями, а різнокольорова одежа очищена небесним вогнем. Богиня-мати завжди сліпучо-прекрасна. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Над Канавералом через дві хвилини після запуску вибухнув …
Разом з нею був знищений весь вантаж, який направлявся на Міжнародну космічну станцію: харчі, одежа, обладнання та наукова лабораторія вартістю ... «Голос Америки, Jun 15»
Рідні загиблого військового, якого знайшли мертвим біля колії, не …
А внаслідок падіння одежа мала б порватися. А тут уся ціла, лише тільняшка і камуфляж зверху в крові, на берцях – легенька пилючка», – запевняє ... «Вголос, Jun 15»
П'яний громадянин Росії покалічив на Вінниччині чотирьох хлопців
У нього вся одежа мокра. Друзі казали, що півгодини його відкачували, водою поливали. Руки-ноги подерті, правий бік взагалі до м'яса стесаний. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
Запоріжжя святкує День вишиванки патріотичною ходою
Це вони несли – це є і одежа, і мова, і їжа. І акцією вишиванки ми хочемо донести до громадян, по-перше, що Запоріжжя – це Україна, і ніхто не зможе ... «Радіо Свобода, May 15»
11-річний хлопчик з Долинської отримав сильні опіки - потрібна …
Загорілась одежа - в нього 65% опіків, 40 % з яких глибокі", - розповідає мама Андрія Марина Антонова. Вже 20 квітня хлопчика доставили до опікового ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
Українська діаспора Канади одягла мобілізованих українців
Одежа це дуже класно, дякуємо всім, хто нам допомагає. Але зброя потрібніша набагато. Високоточна, надійна», - відзначив Володимир Жерко з ... «Голос Америки, Feb 15»
