Download the app
educalingo
Search

Meaning of "одкровення" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОДКРОВЕННЯ IN UKRAINIAN

одкровення  [odkrovennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОДКРОВЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «одкровення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Revelation

Одкровення

Revelation is a religious concept, an act of discovery, whose subject, through active or passive communication with God, receives a clear and clear understanding. An ultra-sensual direct comprehension of the truths at the moment of mystical enlightenment. Revelation can come either directly from God, or through his messenger, for example an angel. He who has such a contact with the divine, is often known as a prophet. Tom Aquinas distinguishes between the truths of the mind and the truth of revelation, considering the latter inaccessible to the mind, subject only to the soul. Одкровення — релігійне поняття, акт відкриття, суб'єкт якого завдяки активному чи пасивному спілкуванню з богом, отримує чітке й ясне розуміння. Надчуттєве безпосереднє осягнення істин в момент містичного просвітління.. Одкровення може надходити або безпосереднью від Бога, або через його посланця, наприклад ангела. Той, хто мав такий контакт із божественним, часто відомий як пророк. Тома Аквінський розрізняє істини розуму та істини одкровення, вважаючи останні недоступними розуму, підвладними лише душі.

Definition of одкровення in the Ukrainian dictionary

Revelation, I, pp., book., zast.1. Sudden comprehension of the truth, accessible only to the elect at the moment of mystic illumination, which, according to Christian dogmas, supposedly went directly from God. It is known that the ancient Greeks perceived poetic creativity as an act unconscious, as divine revelation (Rev. Lit. 12, 1968, 15) .2. Something new, still unclear, just opened, cleared. Each lesson in the museum - as a revelation for the young hearts (U.S., 11, II 1969, 4) .3. Frank story; confession The reasoning for the commander for me sounded some kind of revelation from the side of Shukhnovsky (Zb., Malin bell, 1958, 236). одкровення, я, с., книжн., заст.

1. Раптове осягнення істини, доступне лише обранцям у момент містичного осявання, що, за християнськими догматами, нібито йшло безпосередньо від бога. Відомо, що древні греки сприймали поетичну творчість як акт несвідомий, як божественне одкровення (Рад. літ-во, 12, 1968, 15).

2. Щось нове, досі не відоме, щойно відкрите, з’ясоване. Кожен урок в музеї — як одкровення для юних сердець (Рад. Укр., 11.ІІ 1969, 4).

3. Відверта розповідь; сповідь. Роздумування завуча для мене звучали якимось одкровенням з боку Шухновського (Збан., Малин. дзвін, 1958, 236).

Click to see the original definition of «одкровення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОДКРОВЕННЯ


благовіщення
blahovishchennya
усікновення
array(usiknovennya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОДКРОВЕННЯ

одиноцтво
одиночка
одиночний
одиночник
одиночниця
одинчик
одинюсінький
одичавіти
одичний
одк
одл
одм
одміна
одмінча
одн
одні
однісінький
одність
одніський
одна

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОДКРОВЕННЯ

ваблення
важення
вантаження
варення
введення
ввезення
ввімкнення
ввіткнення
вдавлення
ведення
взаємовідношення
вибавлення
вибачення
виваження
вивантаження
виведення
вивезення
виверження
в’ялення
в’янення

Synonyms and antonyms of одкровення in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «одкровення» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОДКРОВЕННЯ

Find out the translation of одкровення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of одкровення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одкровення» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

启示
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

revelación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

revelation
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रहस्योद्घाटन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

وحي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

откровение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

revelação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আয়াতসমূহ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

révélation
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Wahyu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Offenbarung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

啓示
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

계시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Revelations
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự tiết lộ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வெளிப்பாடுகள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

साक्षात्कारही
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

âyetlerini
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rivelazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rewelacja
50 millions of speakers

Ukrainian

одкровення
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

revelație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αποκάλυψη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

openbaring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uppenbarelse
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

åpenbaring
5 millions of speakers

Trends of use of одкровення

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОДКРОВЕННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «одкровення» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about одкровення

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДКРОВЕННЯ»

Discover the use of одкровення in the following bibliographical selection. Books relating to одкровення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 515
Це 1 буде найдосконалшим одкровенням, яке наперед не зводаеться. Пльки сама под1я вщкрие, як воно вщбудеться. НЗ Розпочате в СЗ одкровення завершиться у ИЗ. Але воно не буде передава- тись багатьма посередниками, ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
2
Vira i rozum - dvoíè kryl líùds'koho dukhu ; materialy ... - Сторінка 168
Проблема співвідношення філософії та теології була наріжним каменем у творах багатьох філософів та теологів Середньовіччя. Теологія, як би її не визначали, насамперед повинна бути вченням про Одкровення. її предмет ...
Pope John Paul II, ‎A. M. Kolodnyĭ, 2002
3
Vid baroko do postmodernizmu: zbirnyk prat︠s︡ʹ kafedry ...
Народи, що передували Iзраїлю та були його сусідами, бачили в сновидіннях божественне одкровення. Царі Єгипту й Месопотамії мали в себе на службі тлумачів сновидінь. У Старому Заповіті вказуеться, що в Iзраїлі бували ...
V. D. Tymchenko, ‎Leonid Ushkalov, ‎Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2002
4
Релігійний чинник у геополітичних устремліннях еліт ...
Утім, Христос міг передавати основні положення такого одкровення через апостолів усно (наприклад, Мухаммад теж не сам писав Коран /бо писати не вмів/, а дикгував його тексти). Тому факт наявності одкровення в основі ...
Ольга Василівна Борисова, 2010
5
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Одкровенням. за. одкровення. (Літературний. портрет. Євгена. Пашковського). Євгенові. Пашковському: Я хотіла стати кращою, мудрішою... Я хотіла відповісти одкровенням на одкровенність. Я хотіла, аби Тебе почули Ті, ради ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, ‎Марія Якубовська, 2005
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 3
Одкровення 4 _ Бог, що сидить на престол1. 1. По цьому я глянув, і ось, двері розчинені на небо; і той самий голос, котрого я чув, неначе звук сурми, що говорив зі мною, сказав: Піднімися сюди, і покажу тобі, що має статися після ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Філософський універсум С.Л. Франка: персоналістична ...
Філософія і релігія зрештою постають у єдності як дві форми одкровення Бога, але відрізняючись як загальне вічне і конкретно-позитивне одкровення, тобто різні за формою і мовою, архітектонікою і способом осягання. «Полнота ...
Hennadiĭ I͡Evhenovych Ali͡ai͡ev, 2002
8
Akademichne relihii︠e︡znavstvo: pidruchnyk - Сторінка 54
На це звертав увагу відомий протестантський теолог Пауль Тілліх. Він поділяв поняття "теологія" на два елементи: "першим є іпеоз, бог, що дещо про себе повідомляє, стихія одкровення; другим елементом є 1о§оз, розумне слово ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, 2000
9
T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 478
Львів, Україна. "Апокаліпсис" у перекладі з грецької мови означає "розкриття", "одкровення" і, як правило, ототожнюється з "Одкровенням Ісуса Христа" святому Івану Богослову. Названий твір написано наприкінці І ст. н. е. поряд з ...
Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ, 2000
10
Історія української философії: - Сторінка 300
Тобто філософія тепер, вважає мислитель, радше підкоряється Одкровенню, не втрачаючи при цьому своєї самостійності, бо відшукувати відповіді на всі запити розуму тільки в Божественному Одкровенні означало б робити ...
Юрій Олександрович Федів, ‎Наталія Григорівна Мозгова, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДКРОВЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одкровення is used in the context of the following news items.
1
Одкровення Руні
У документальному фільмі про Уейна Руні, який вийде в жовтні на BBC, капітан МЮ і збірної Англії постане перед глядачами з нового боку, поділиться ... «Спорт Олимп, Sep 15»
2
"Профутбол" покаже одкровення захисника "Дніпра" та чим …
"Профутбол" покаже одкровення захисника "Дніпра" та чим живиться атака "Зорі". Київ, 19 вересня, 09:13 Друкувати · Нравится. Анонс програми за 20 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
У мережі з'явились одкровення російського найманця, якого з …
Запис розповіді російського солдата на камеру був опублікований на відеохостингу YouTube напередодні, 7 вересня, повідомляє видання «Апостроф». «Вголос, Sep 15»
4
Одкровення води
Видатні мистецькі твори, буває, неначе крадуть у нас дійсність і не дають бачити її такою, яка вона є, любити її так, ніби вона озивається тільки до тебе. «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Відверті фантазії: одкровення людей, які "продають" секс по …
Журналісти видання посилаються на працю британського фотографа Філіпа Толедано, де він зібрав одкровення операторів телефонних секс-послуг, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
Думки, враження та одкровення легіонерів-ватерполістів після …
Аналізуючи перебіг подій на українському Кубку, не можна оминути акцент словацький. У моєму баченні, набагато цікавіше та й чесніше було б ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»
7
Одкровення втікача. Що набрехав Янукович каналу ВВС
Прийняв президент-втікач знімальну групу в ресторан кінного клубу під Москвою. За словами журналіста Гебріела Гейтхауса, про локацію зйомки йому ... «espreso.tv, Jun 15»
8
Одкровення Януковича. ТОП-цитати про Майдан, Путіна і …
Екс-президент України, який зараз переховується в Росії, вперше дав інтерв'ю західним ЗМІ. Президент-втікач пригадав, як його врятував Путін, ... «Телеканал новин 24, Jun 15»
9
Одкровення російського військового злочинця з Донбасу (18+)
Одкровення російського військового злочинця з Донбасу (18+). Фото -. Нові докази злочинів російських військових на Донбасі оприлюднив ... «ICTV, Jun 15»
10
Чергові одкровення про життя в ЛНР від Мозгового
Один з найбільш одіозних терористів «луганської народної республіки» Олексій Мозговий розповів про деякі цікаві, але шокуючі подробиці про нинішнє ... «Преса України, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Одкровення [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/odkrovennya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on