Meaning of "одвірок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДВІРОК IN UKRAINIAN

одвірок  [odvirok]

WHAT DOES ОДВІРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Jamb

Одвірок

Odvirky - the internal portal of the church, which borders the entrance to its main volume. Other meanings of the doorway fence in relation to buildings of any destination: ▪ Wooden beams, which are framed by the doorway. ▪ Racks on the sides of the door, which supports the jumper above the slot ....

Одві́рок — внутрішній портал церкви, що обрамляє вхід до її основного об'єму. Інші значення слова одвірок стосовно будівель будь-якого призначення: ▪ Дерев'яні бруси, якими обрамований дверний проріз. ▪ Стійки з боків від дверей, якими підтримується перемичка над прорізом....

Definition of одвірок in the Ukrainian dictionary

pillars, pk, p.1. Lateral or upper frame of the door frame. The loser at the door was seized by his hands For the pillars, and he was zomilly (Shevch., I, 1963, 315); He entered the vault of Basil. He stood on the threshold for the full length, as though a barbed scaffold had cried (Wille, Roses ..., 1961, 267) .?Odrik show to whom - to expel someone from an unwanted, unwanted person from the hut. [Stepanida:] If you were honored, honored to leave your house, so do you want to show you a bar? (Krop., I, 1958, 127) .2. only mn Door frame. In the hall of the year somebody is like a cock, as the doorways shake! (Mirny, IV, 1955, 369); The antin has bent so as not to touch the forehead on the door (Chornyi, the Free Land, 1950, 13); // Part of the wall around this frame. The two circles of the door were painted ... with a clear blue ink (N.-Lev., II, 1956, 125); People did not sit there, and most of all Hnat was corrupt, sleeping and seeing a ruble hut with painted courtyards (Grig., Vybr., 1959, 289).

одвірок, рка, ч.

TRANSLATION OF ОДВІРОК

Find out the translation of одвірок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of одвірок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одвірок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 枨
• Translator Ukrainian - Spanish: jamba
• Translator Ukrainian - English: doorpost
• Translator Ukrainian - Hindi: चौखट
• Translator Ukrainian - Arabic: عضادة الباب
• Translator Ukrainian - Russian: косяк
• Translator Ukrainian - Portuguese: doorpost
• Translator Ukrainian - Bengali: দরজার
• Translator Ukrainian - French: montant de porte
• Translator Ukrainian - Malay: doorpost
• Translator Ukrainian - German: Türpfosten
• Translator Ukrainian - Japanese: ドアポスト
• Translator Ukrainian - Korean: 문설주
• Translator Ukrainian - Javanese: doorpost
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thanh dọc ở cửa
• Translator Ukrainian - Tamil: நிலைகளுக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दरवाजाजवळ
• Translator Ukrainian - Turkish: kapı dikmesi
• Translator Ukrainian - Italian: stipite
• Translator Ukrainian - Polish: futryna
• Ukrainian: одвірок
• Translator Ukrainian - Romanian: doorpost
• Translator Ukrainian - Greek: doorpost
• Translator Ukrainian - Afrikaans: deurpos
• Translator Ukrainian - Swedish: dörrposten
• Translator Ukrainian - Norwegian: dørstolpen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДВІРОК»

Discover the use of одвірок in the following bibliographical selection. Books relating to одвірок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

ОДВIРКИ ЦАРСЬКИХ ВОРIТ Iнв. No Д-1020 Б-I 1-3963/1,2 Розмір 302х141х4 см. Реставратори - Білостоцька Н. М., Білецька М. В. Реставровано у 2003 — 2005 рр. Основа конструкції одвірок царських воріт прямокутної форми.

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 34

Анатолій КВАСЮК, Олена РОМАНЮК (Луцьк) РЕСТАВРАЦІЯ ОДВІРОК ЦАРСЬКИХ ВРАТ ЙОВА КОНДЗЕЛЕВИЧА У збірці Волинського краєзнавчого музею знаходяться унікальні експонати - фрагменти іконостасу Троїцької церкви ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Маруся:

На порозі він одначе спинився, оглянувся на пана гетьмана, ясно угледів на його обличчі той вираз, що буває у людини, яка, нарешті, звільнилася від петлі, що її душила, добре зрозумів цей вираз, ухопився рукою за одвірок, немов ...

Марко Вовчок, 2015

Пригоди Мюнхгаузена

Не гаючи часу, схопив я рушницю, яка стояла поруч у кутку, і так стрімко збіг сходами, що аж тріснувся головою об одвірок. З очей мені посипалися іскри, одначе, зволікати я не міг, отож, тамуючи біль, побіг далі. Наблизившись до ...

Распе Р. Е., 2014

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

В одвірку, в вндовбанім отворі, уставлений деревляний гачок; він подаать ся в долину› а від середини иідоймаєть ся; тоді дощечка вільна і двері можна створити. Замок при дверях деревляний; се засувка, шо засуваєть ся на кілька ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:7 І нехай візьмуть тієї крови, і нехай покроплять на обидва бокові одвірки, і на одвірок верхній у тих домах, що будуть їсти його в них. 12:8 І нехай їдять тієї ночі те м'ясо, спечене на огні, та опрісноки. Нехай їдять його на гірких ...

деякі автори, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Добрий серцем єсьм, — кволо всміхнувся Осташко. Відштовхнувся рукою від одвірка, важко опустився на бокову лавицю. Боярин подав йому кухоль з вином, Каліграф жадібно випив цілющого трунку. — Я був у руках опришків.

Роман Іваничук, 2006

Monumentalwna derevʹi︠a︡na arxịtektura Lịvoberez̊noï ...

Різьблення посідає помітне місце в оздобленні пакульської церкви. В оздобленні хорів воно відіграє головну роль. Значне місце належить різьбленню і в оздобленні одвірків. Вхідні двері до бабинця, південного і північного рукавів ...

Стефан Таранушенко, 1976

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

У 2003 році розпочато роботу над Одвірками Царських врат які як і усі складові частини іконостасу, зокрема ікони, конструкції та обрамлення пройшли через руки попередніх реставраторів, що мали за мету продовжити вік ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...

Різьблення на одвірках було плоске й відрізнялося від різьблення на стовпчиках, де воно більше було схоже на об'ємно-архітектурний елемент. Розміщували різьблення на одвірках по всій площині без будь-якого профілювання.

Микола Платонович Бажан, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДВІРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одвірок is used in the context of the following news items.

Село, де люди повимирали від епідемії чуми (фото)

Одвірок прикрашений різьбою, в центрі якої символічне зображення сонця. В інтер'єрі збереглися зразки різьблення та живопису 17-18 ст. В 1971р. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Від подаяння поминальногодо депутатського

Стукаю в одвірок і ще кілька разів викрикую: «Бабо Ганно!» Відчиняю у сінці двері зі словами: «Чи вдома ви?» Дурне запитання — а де ж їй ще бути? «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Бердичівський міський ліцей гідно впорався із поставленим …

На одвірок вхідних дверей спробуйте приклеїти папірець із печаткою, яку важко ідентифікувати, датою та вигаданим підписом – «опломбуйте» квартиру. «Бердичівські новини, Mar 15»

«На фронті у Кузьми був би позивний «Фонтан»

І, мабуть, сам того не усвідомлював, бо заходячи у клас, гримнувся об одвірок. Дуже веселий і компанійський був… Від нього позитивна, сонячна енергія ... «Високий Замок, Feb 15»

Міліція стверджує, що учасників АТО не била

... завели до кімнати міліції на автовокзалі та вдарили одного з військовослужбовців об одвірок, розсікши брову. Окрім того, нібито волонтер, який також ... «Рівне вечірнє, Jan 15»

Аваков звільнив свого заступника Пісного за "прослушку"

За інформацією, у кінці грудня у службовому кабінеті Чеботаря у режимній будівлі МВС виявили вмонтовану в одвірок приховану відеокамеру, яка у ... «iPress, Jan 15»

МАТА ХАРІ: ШПИГУНКА-КУРТИЗАНКА, ЯКУ ВАБИЛА ШИБЕНИЦЯ

Нахиливши голову, щоб не зачепитися за одвірок, до камери увійшов урядовий комісар у супроводі кількох судових чиновників. «Наберіться мужності ... «Сім'я і дім, Aug 14»

Мурзікньюс. від 30.06.14 (цензуроване)

Но той шабаш, який вчинила кремлядь-пропаганда по цьому поводу, не лізе вже не то шо в якіто рамки, а даже в одвірок накуй не пролазить. Оказуєцця ... «espreso.tv, Jul 14»

Українські традиції Свят-Вечора

... йшов увечері до млина, брав три скіпки зі шлюзів, які перетинали лотоку, загортав їх у ганчірку і таємно втикав у одвірок нареченої, приказуючи: «Як ... «Гал-Info, Jan 14»

Тетяну Чорновол побили двоє

Никогда не слышала там громкой музыки или криков, — спирається на одвірок 64-річна Агрипина Левченко. Мешкає поверхом нижче. Рідке руде волосся ... «Gazeta.ua, Dec 13»