Meaning of "одяг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДЯГ IN UKRAINIAN

одяг  [odyah]

WHAT DOES ОДЯГ MEAN IN UKRAINIAN?

Clothes

Одяг

Clothing, clothing - a collection of objects, products created by people, which covers the body. Often, clothing is cloth, synthetic and woolen.

Одяг, одежа — сукупність предметів, виробів створених людьми, якими покривають тіло. Найчастіше одяг буває тканинний, синтетичний та вовняний.

Definition of одяг in the Ukrainian dictionary

clothes, y, h. The set of objects, products (from fabric, fur, leather), which cover the body. The young Gamziha was tired and just in the luxurious morning clothes she waited for her husband to drink tea (Mirny, IV, 1955, 159); Hetman was in a simple home-dressed room - in a light blue captan, velvet pants and yellow boots (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 402); * Figuratively. [Bishop:] In your words, some kind of pride is shaking, it does not fit the soul that wants to take the clothes of the truth (L. Ukr., II, 1951, 501); Already autumn In the yellow clothes the garden ... (Nex., Who sows the wind, 1959, 58); * In comparison Does love, where human morals are dented, like wearing clothes, does not warm or adorn? (Le, Mizhhirya, 1953, 15). Top clothes - clothes worn over the costume, dresses, etc. Foully, with their fingers, [captives] took off their outer clothing (Khizhnyak, Tamara, 1959, 167).

одяг, у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. Молода Гамзиха устала якраз і в розкішному ранковому одягу дожидала чоловіка чай пити (Мирний, IV, 1955, 159); Гетьман був у простому хатньому одязі — у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (Панч, Гомон. Україна, 1954, 402); * Образно. [Єпископ:] В твоїх словах бринить якась гординя, не пристоїть [не пристає] вона такій душі, яка бажає одяг правди взяти (Л. Укр., II, 1951, 501); Вже осінь. У жовтому одязі сад… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 58); * У порівн. Чи до любові там, де притуплена людська мораль, як зношений одяг, не гріє й не прикрашає? (Ле, Міжгір’я, 1953, 15).

TRANSLATION OF ОДЯГ

Find out the translation of одяг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of одяг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одяг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 服装
• Translator Ukrainian - Spanish: ropa
• Translator Ukrainian - English: clothes
• Translator Ukrainian - Hindi: कपड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: ملابس
• Translator Ukrainian - Russian: одежда
• Translator Ukrainian - Portuguese: roupas
• Translator Ukrainian - Bengali: বস্ত্র
• Translator Ukrainian - French: vêtement
• Translator Ukrainian - Malay: pakaian
• Translator Ukrainian - German: Kleidung
• Translator Ukrainian - Japanese: 衣類
• Translator Ukrainian - Korean: 의류
• Translator Ukrainian - Javanese: sandhangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quần áo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆடை
• Translator Ukrainian - Marathi: कपडे
• Translator Ukrainian - Turkish: giyim
• Translator Ukrainian - Italian: abbigliamento
• Translator Ukrainian - Polish: odzież
• Ukrainian: одяг
• Translator Ukrainian - Romanian: îmbrăcăminte
• Translator Ukrainian - Greek: ρούχα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klere
• Translator Ukrainian - Swedish: kläder
• Translator Ukrainian - Norwegian: klær

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДЯГ»

Discover the use of одяг in the following bibliographical selection. Books relating to одяг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Текстильне виробницт-во, виробництво одягу: Пріоритети ...

Текстильне виробництво, виробництво одягу На ринку текстильних виробів та одягу частка товарів іноземного виробництва становить 77%. Зокрема, частка імпорту у внутрішньому споживанні продукції текстильного виробництва, ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.Ю. Завгородня, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261

USАСЕ: На відміну від українського іменника одяг, сlothes відноситься до групи іменників, які мають лише форму множини і, таким чином, узгоджується з дієсловом у множині, е. g. your clothes are on the chair, they are already drу.

Гороть Є. І., 2006

Українські народні традиції в сучасному одязі: альбом - Сторінка 6

В. М Бойко, ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДЯГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одяг is used in the context of the following news items.

У Дніпропетровську зоозахисники проводять акцію «Тварини …

У неділю, 4 жовтня, на центральній площі Дніпропетровська відбувається акція активістів зоозахисних громадських організацій «Тварини – не одяг! «Радіо Свобода, Oct 15»

У підозрілій валізі замість вибухівки знайшли одяг

Спеціалісти вибухотехніки провели спеціальні заходи внаслідок яких встановили, що у валізі знаходиться одяг. Вміст валізи ніякої небезпеки для ... «ВолиньPost, Oct 15»

Жіночий одяг навчили "захищатись" від поглядів нахаб

Американський дизайнер і архітектор Беназ Фарахі представила накидку, виконану з інноваційного матеріалу, здатного реагувати на погляд людини, ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Куди в Києві можна віднести одяг, який більше вам не потрібен

Вживаний одяг та взуття, книги, постіль, кухонний посуд будуть пізніше передаватися волонтерський центр гуманітарної допомоги «Кожен може ... «Хрещатик, Sep 15»

На Прикарпатті з'явилися соціальні контейнери, які збирають …

В Івано-Франківську на вулицях міста почали з'являтися соціальні контейнери. До них можна принести одяг, взуття, іграшки та книги, потреби у яких вже ... «Вікна online, Sep 15»

Дизайнерський одяг на 3D-принтері

Молода дизайнерка з Ізраїлю виготовляє одяг без жодного шва. Усі деталі вона роздруковує на 3-D принтері, а потім склеює. «Deutsche Welle, Sep 15»

В Одесі в'єтнамці шили одяг «Adidas», «Nike» та «Columbia» в …

Учора в підсумку спільних оперативних заходів в підвальному приміщенні одного з кафе в центі Одеси прикордонники виявили цех із виготовлення одягу ... «Львівська Газета, Sep 15»

Куди віднести одяг потребуючим? 8 адрес у Львові

Із проблемою «зайвого» одягу зіштовхуються й батьки, чиї діти вже давно повиростали. Проте ці речі можуть справді стати у нагоді людям, які із певних ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Благодійний проект «Шафа» збиратиме одяг для потребуючих …

Б.Хмельницького біля головного входу у рамках «Кавунового фестивалю» організатори благодійного проекту «ШАФА» збиратимуть одяг для дітей, віком ... «Львівська Газета, Aug 15»

У Росії хочуть знищувати не лише їжу, але й одяг із Європи

За словами президента Російської Спілки підприємців текстильної й легкої промисловості Андрія Разбродіна, "сірий" одяг, навіть той, який вилучають на ... «Українська правда, Aug 15»