Download the app
educalingo
Search

Meaning of "окрик" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОКРИК IN UKRAINIAN

окрик  [okryk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОКРИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «окрик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of окрик in the Ukrainian dictionary

cry, y, ch.1. Exclamation, which someone calls out. I stood for a long time on the hill, my mother carried a figure. My memory of the host caught my memory: - Has fallen asleep, or what? Go see what horses are harassing (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 24); Immediately, unexpectedly for myself, I cry: "Gutman?" Two loggers, struck by my shout, .. begin to look around (Col., on the front,, 1959, 187) .2. Exclamation, which has an order, a threat, and so on. Korchmar patiently endured all - and shouts, and threats, and neglect (Rybak, Error .., 1956, 11); The magic cricket acted, indeed, magically (Smolich, Mir .., 1968, 404); In the courtyard of the prison, the shouts of convoys, similar to the dog barking, were already heard (Chorny., Liberation land, 1959, 101); // Exclamation, expressing some kind of feeling. A cry of pain spread out in the house (Cobb, II, 1956, 237); He wanted to take one grain on his tooth, and Yaremchenko broke this intention with a frightened shout (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 6); At this time, the eyes of Orissa wrapped in the door appear, and, having seen his father, with a quiet shout, "oh!" running back (Tutt., Vir, 1964, 20). окрик, у, ч.

1. Вигук, яким окликають кого-небудь. Я довго на горбику стояв, очима проводив материну постать .. До памяті привів мене окрик господаря: — Заснуло, чи що? Піди подивися, чого коні харапудяться (Ковінька, Кутя.., 1960, 24); Враз, несподівано для самого себе, я скрикую: "Гутман?" Двоє лісорубів, вражені моїм окриком,.. починають озиратися навколо (Кол., На фронті.., 1959, 187).

2. Вигук, який має в собі наказ, погрозу і т. ін. Корчмар терпляче зносив усе — і окрики, і погрози, і зневагу (Рибак, Помилка.., 1956, 11); Начальницький окрик подіяв, справді, магічно (Смолич, Мир.., 1968, 404); В дворі вязниці вже чулися окрики конвоїрів, схожі на собаче гавкання (Чорн., Визвол. земля, 1959, 101); // Вигук, що виражає яке-небудь почуття. Окрик болю роздався в хаті (Коб., II, 1956, 237); Він хотів узяти одне зернятко на зуб, та Яремченко перепинив цей намір зляканим окриком (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 6); В цей час у дверях появляється закутана по самі очі Орися і, побачивши батька, з тихим окриком "ой!" біжить назад (Тют., Вир, 1964, 20).


Click to see the original definition of «окрик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОКРИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОКРИК

окривіти
окривання
окривати
окриватися
окривджати
окривджений
окривджуваний
окривджувати
окривдити
окрикати
окрикнути
окрикувати
окрилатіти
окриленість
окрилений
окрилення
окрилено
окрилити
окрилитися
окрилювати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОКРИК

ворик
восьмерик
вітрик
гаврик
гайдарик
гачурик
господарик
гострик
густрик
дворик
дизентерик
димарик
дударик
діелектрик
егоцентрик
ексцентрик
електрик
емпірик
жабрик
єрик

Synonyms and antonyms of окрик in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «окрик» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОКРИК

Find out the translation of окрик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of окрик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «окрик» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

感叹
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

exclamación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

exclamation
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विस्मयादिबोधक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

علامة تعجب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

окрик
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

exclamação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চীত্কার
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

exclamation
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

seru
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ausruf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

感嘆詞
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

감탄
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

konvensi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tiếng kêu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆச்சரியக்குறி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उद्गार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ünlem
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

esclamazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

okrzyk
50 millions of speakers

Ukrainian

окрик
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

exclamație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επιφώνημα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uitroep
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utropstecken
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utrops
5 millions of speakers

Trends of use of окрик

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОКРИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «окрик» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about окрик

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКРИК»

Discover the use of окрик in the following bibliographical selection. Books relating to окрик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Кн. 5. Окрик памяти:
В книге богатый иллюстративный ряд удачно дополняет текст. Добротная основа в настоящем издании сочетается с увлекательностью и ...
Виктор Ефимович Копылов, 2002
2
Trudy: - Том 12 - Сторінка 27
«Направо» (2). Бежит к корм. 2 (в кормушке мясо без хинина), быстро съедает >1ЯСО и сама обратно 12 ч. 40. «К кормушке» (5). Бежит к корм. 2. Несмотря на многократные окрики «к кормушке», лишь на 6 окрик переходит к корм.
Институт физиологии (Сакʻартʻвелос ССР месʻниереватьʻа академия), 1961
3
Избранные труды: нейрофизиология и нейропсихология
При сигнале бежит к кормушке 1, ест, идет обратно на окрик «обратно». 12 час. 2 мин. «В угол» (1). Бежит вперед, доходит до уровня кормушки 1. Останавливается на повторный окрик «в угол», поворачивается к кормушке 3, ...
Иван Соломонович Бериташвили, 1975
4
Выращивание и дрессировка собак - Сторінка 51
Сильный окрик дрессировщика у одной собаки вызывает уснление возбуждения, и она активно начинает работать, а у другой собаки этот окрик вызывает усиление процесса торможения, и она отказывается выполнять команды ...
И.Н. Ковриженко, 2013
5
Первогодок: (Очерк из былой морской жизни)
И подвахтенные отправлялись спать и спали крепким сном наработавшихся за день людей до утра, если только среди ночи не раздавался в палубе тревожный свисток в дудку и вслед затем зычный окрик боцмана: — Пошел все ...
Константин Станюкович, 1899
6
Русское слово, своё и чужое: исследования по современному ...
При описании смысла слова окрик, помимо (1) указания на обязательную асимметрию ролей участников ситуации (Рх > Р ), необходимы следующие признаки: 2) X отрицательно оценивает поведение У-а; 3) поведение У-а ...
Л. П Крысин, 2004
7
Строй тюркских языков - Сторінка 87
Звуки Р— В ра ра ра—так подзывают гусей (77) 7 р1 /и— так подзывают кур (82) рИ р'И— так говорят ребенку, которого первый раз поставили на пол, чтобы обучить ходьбе (83) рцда р1\ца окрик, которым отгоняют индюшек (82) ...
Николай Константинович Дмитриев, 1962
8
Социлингвистические аспекты изучения современного русского ...
При описании смысла слова окрик, помимо (1) указания на обязательную асимметрию ролей участников ситуации (Рх> >РУ), необходимы следующие признаки: 2) X отрицательно оценивает поведение У-а; 3) поведение У-а ...
Леонид Петрович Крысин, ‎Юнус Дешериевич Дешериев, 1989
9
Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Сторінка 76
... там и личинок-червяков много. бадашаан(н) 1) окрик; сухалтай бада- шаан гневный окрик; 2) парн. к хашха- раан. бадашалга окрик, резкое замечание; ёборгон бадашалга резкий окрик. бадашалдаха совм. от бадашаха кричать ...
К. М Черемисов, 1973
10
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
-те, виг., розм. Окрик, що виражае наказ мовчати, дотримувати тиш; КИШ, виг. Окрик, яким в1дга- няють свшську птицю 1 взагал1 птахів; агуш; КИЦЬ-КИЦЬ 1 КИЦЮ- КИЦЮ, виг. Оклик, яким тдкликають кота; ЗДРАСТУИ, у знач. мн.
O. O. Taranenko, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКРИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term окрик is used in the context of the following news items.
1
Мамино сердце. Кому кардиолог без психолога не поможет?
И окрик про то, что «ты меня в гроб загонишь», красной нитью проходит через будни и праздники. Такой образ жизни может спровоцировать сразу ... «Аргументы и факты, Sep 15»
2
Олег Басилашвили вспомнил, за что Товстоногова называли …
Мы все безумно боялись его окрика «что с вами?», когда что-то не получалось. Пришло время, когда все реже и реже мы слышали этот окрик. Он уже ... «Московский комсомолец, Sep 15»
3
Вспомним 90-е. Архангельский – о том, почему власть РФ …
Это было актом символической мести за советское унижение и окрик «сиди смирно». Выражение лица 90-х — не улыбка, а некое удивление: вот на ... «Новое Время, Sep 15»
4
Вооруженный уфимец попытался ограбить полицейского
Пресс-служба УМВД по Уфе: «Во дворе своего дома по улице Комсомольской он услышал окрик и, обернувшись, увидел молодого человека, который ... «НТВ.ru, Sep 15»
5
Задачи коллективной защиты
И даже резкий окрик дневального «Тревога!» не внес сумятицы в привычный уклад жизни подразделения, для которого каждый день — проверка на ... «Калининградская правда, Sep 15»
6
«Следующий год должен стать годом прозрения, и люди поймут …
И даже муниципальные вопросы — один окрик сверху, и будет изменена ситуация. ранее: «Сделать нынешнее голосование протестным практически ... «Город-812, Sep 15»
7
Усталость от войны. Как фронтовиков пугают трибуналом
вместо честного ответа, вместо вменяемых объяснений следует привычный для многих чинуш окрик: "Будешь служить! А если нет ― трибунал, ... «ФОКУС, Jul 15»
8
Ребенок за рулем грузового мотоцикла в Шымкенте
Рядом с подростком пристроился в роли пассажира взрослый мужчина. Только возмущенный окрик заставил пассажира взять руль в свои руки. «Казахстанский портал NUR.KZ, Jul 15»
9
Оппозиционер намекнул Путину почему спутники падают, Ту-95 …
Но получают грозный окрик со стороны царских челядей-собяниных, зажатых между невозможностью пойти поперек царской воли и нежеланием ... «Главред, Jun 15»
10
Президенту Чехии не разрешили присутствовать на параде …
"Грубый заокеанский окрик посла США в Чехии с напоминанием о том, что "младшим товарищам" пора заканчивать игры в суверенитет, похоже, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Окрик [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/okryk>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on