Meaning of "оповісник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПОВІСНИК IN UKRAINIAN

оповісник  [opovisnyk]

WHAT DOES ОПОВІСНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оповісник in the Ukrainian dictionary

the stranger, and, h. The one who announces someone about something. He suggested Yanovsky to go along the edge of the province as the book keeper of the will of Prince Potemkin, who was planning to organize a Cossack army from the Zaporozhians (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 36); The teller just breathed a moment ... and again began the long phrase of the call (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 183).

оповісник, а, ч. Той, хто оповіщає кого-небудь про щось. Він запропонував Яновському їхати по краю оповісником волі князя Потьомкіна, що намислив організувати з запорожців козацьке військо (Добр., Очак. розмир, 1965, 36); Оповісник лиш мить передихав.. і знову розпочинав усю довгу фразу волання (Ле, Хмельницький, І, 1957, 183).

TRANSLATION OF ОПОВІСНИК

Find out the translation of оповісник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оповісник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оповісник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 先锋
• Translator Ukrainian - Spanish: heraldo
• Translator Ukrainian - English: herald
• Translator Ukrainian - Hindi: सूचना देना
• Translator Ukrainian - Arabic: هيرالد
• Translator Ukrainian - Russian: глашатай
• Translator Ukrainian - Portuguese: arauto
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘোষক
• Translator Ukrainian - French: héraut
• Translator Ukrainian - Malay: bentara
• Translator Ukrainian - German: Herold
• Translator Ukrainian - Japanese: ヘラルド
• Translator Ukrainian - Korean: 문 장관
• Translator Ukrainian - Javanese: Pengamat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: báo trước
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு பார்வையாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: उपदेशक
• Translator Ukrainian - Turkish: haberci
• Translator Ukrainian - Italian: araldo
• Translator Ukrainian - Polish: herold
• Ukrainian: оповісник
• Translator Ukrainian - Romanian: herald
• Translator Ukrainian - Greek: κήρυκας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Herald
• Translator Ukrainian - Swedish: härold
• Translator Ukrainian - Norwegian: herald

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОВІСНИК»

Discover the use of оповісник in the following bibliographical selection. Books relating to оповісник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 103

Оповісник повідомив гучним голосом їхні імена і суму, яку вони дають таємному «Товариству Неба і Землі». — «Будьте віддані товариству, до якого ви приєднуєтесь, — читав оповісник, — кляніться скинути панування ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Тоді вони вирішили діяти згідно з оповісникам своїх ворогів. Так вони вирішили і ось що зробили. Щоразу, коли спартанський оповісник подавав сигнал лакедемонцям робити таке та інше, аргосці починали робити точно те саме.

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Виховання почуттів

Проте вона, навпаки, вважала, Що скринька симпатична; оповісник всіляко вихваляв її доладність: _ Річ у стилі Відродження! Вісімсот франків, панове! Майже суцільне срібло! Злегка потерти крейдою _ вся заряхтить! Вона стала ...

Гюстав Флобер, 2005

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Тількино нарнійські лорди зникли зочей, вона спробувала знов рушити,тане встиглайкроку ступити,як інший оповісник («Бодайже ж вонивсі запа​лися!»—сердито подумала Аравіс) виголосив: «Дорогу, дорогу, гетьзі шляху! Дорогу ...

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1644

... common глашатай (оповісник) суду. voucher [' vaVtSal n 1. поручитель; 2. юр. свідок; 3. письмове свідчення (поручительство); письмова гарантія (рекомендація); порука, запорука; засвідчення, посвідчення (факту); а sick — посвідка ...

Гороть Є. І., 2006

Маленький Мук (збірник)

Калум-бек самовпевнено виступив уперед і сказав: - Кілька днів тому стояв я на базарі біля дверей своєї крамниці, коли оповісник, тримаючи в руці гаманця, ходив разом із цією людиною від крамниці до крамниці й вигукував: ...

Вільгельм Гауф, 2015

Запорожці

Герольд _ оповісник при дворах європейських монархів. Гільце _ обрядове дерево українського весілля, обвите квітами, ягодами, колосками. Г олендерські _ нідерландські. Дідизна _ батьківщина. Довбиш _ барабанщик.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Коні не винні: Повість, оповідання

Хіба ж можна не вмерти, хіба ж є спосіб утекти від савана й життя дочасного на чорній землі? Душе, з тобою завжди Ізрафіл!.. Страшний міст. 1 Духовні пісні. 2 Ангел смерті. 1 Ті, що їздили в Мекку. 2 Юродивим. 1 Оповісник.

Михайло Коцюбинський, 2006

Дім дивних дітей:

І дядькоОґґізаходився розлого описуватижиття, якимвоно було під часнімецьких авіаційних рейдів: виття сирен, люди,що панічно втікаютьдо бомбосховищ, добровільний оповісник, що бігав уночі від хатидо хати, перевіряючи,чи ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Одіссея

Я ж незабаром швидкий корабель їх, сліпучу метнувши Блискавку, вщент розіб,ю посеред винно-темного моря». Все це давно від Каліпсо прекрасноволосої чув я, Їй же, казала вона, все Гермес розповів, оповісник. Отже, пішов я ...

Гомер, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПОВІСНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оповісник is used in the context of the following news items.

У Луцьку з'явилися перші сувеніри-кликуни

Луцькі майстри розпочали виготовляти сувеніри-ляльки у вигляді давнього оповісника, аби популяризувати новий символ обласного центру Волині ... «Волинські Новини, Sep 15»