Meaning of "орендар" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОРЕНДАР IN UKRAINIAN

орендар  [orendar]

WHAT DOES ОРЕНДАР MEAN IN UKRAINIAN?

Tenant

Орендар

Tenant - legal and natural persons of Ukraine. A physical person who wishes to conclude a lease contract for state property, before entering into an obligation to register as an entity of entrepreneurial activity, is an individual. Tenant - a physical or legal person who takes temporary or immovable or movable property. In the lease agreement, this is the party to whom the property was transferred for lease for a separate fee for temporary use, where the other party is the Landlord, who leases the property to the lessee. The tenant - the term equivalent to the term "Tenant".

Орендар - юридичні та фізичні особи України. Фізична особа, яка бажає укласти договір оренди державного майна, до його укладення зобов'язання зареєструватись як суб'єкт підприємницької діяльності - фізична особа. Орендар  - це фізична або юридична особа яка бере у тимчасове користування нерухоме або рухоме майно. У договорі оренди це – сторона якій передано майно в оренду за окрему плату у тимчасове користування, де друга сторона це- Орендодавець яка передає в оренду майно для орендаря. Наймач - термін рівнозначний терміну «Орендар».

Definition of орендар in the Ukrainian dictionary

tenant, I, part 1. Anyone who rents something. In free, republican-democratic America in 1910 there were 11/2 million tenants, of which more than 1 million Negroes (Lenin, 27, 1972, 134); The tenant of the Willow Mill arrived in the group, enough still young Nuhim Abramavich (Ischuk, Verbivchani, 1961, 24) .2. is Shinkar, korchmar. The local tenant filled a full barn with mortgages (Cobra, Vyborg, 1954, 144); Only in the inn glows. Does the tenant count the money late at night, and maybe Yurishko does not sleep (Khotk., II, 1966, 248).

орендар, я́, ч.

TRANSLATION OF ОРЕНДАР

Find out the translation of орендар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of орендар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «орендар» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 房客
• Translator Ukrainian - Spanish: inquilino
• Translator Ukrainian - English: tenant
• Translator Ukrainian - Hindi: किरायेदार
• Translator Ukrainian - Arabic: مستأجر
• Translator Ukrainian - Russian: арендатор
• Translator Ukrainian - Portuguese: inquilino
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাড়াটিয়া
• Translator Ukrainian - French: locataire
• Translator Ukrainian - Malay: penyewa
• Translator Ukrainian - German: Mieter
• Translator Ukrainian - Japanese: テナント
• Translator Ukrainian - Korean: 거주자
• Translator Ukrainian - Javanese: tenant
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người thuê nhà
• Translator Ukrainian - Tamil: குத்தகைதாரர்
• Translator Ukrainian - Marathi: भाडेकरी
• Translator Ukrainian - Turkish: kiracı
• Translator Ukrainian - Italian: inquilino
• Translator Ukrainian - Polish: najemca
• Ukrainian: орендар
• Translator Ukrainian - Romanian: chiriaș
• Translator Ukrainian - Greek: ενοικιαστής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: huurder
• Translator Ukrainian - Swedish: hyresgäst
• Translator Ukrainian - Norwegian: leietaker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОРЕНДАР»

Discover the use of орендар in the following bibliographical selection. Books relating to орендар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Договір оренди — це договір,заяким орендодавецьзобов'язаний надати майно орендареві встроковеплатне ... Орендар зобов'язаний користуватисямайном відповідно дойогопризначення (неприпускається, наприклад, ...

В. В. Садовнича, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 506

Tenants in common Орендар Французький орендар, холдинг: Латинська Tenere, щоб тримати. У самому широкому сенсі, кожен, хто володіє землями, незалежно від характеру або ступеня його інтересу. Коулз проти Маркванд ...

Nam Nguyen, 2015

Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 136

185]. Орендар В.Григорча, крім 5 тис. фл. річної плати віддавав ще власнику маєтку щороку по 15 корців кожного виду зерна: пшениці, жита, вівса, кукурудзи, один стіг сіна [15, оп.1, спр. 142, арк. 632]. Орендар Криштоф Мікулі, крім ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...

Якщо по уплив1 реченця найму орендар продовжує волод1ти й користуватися майном, а власник це мовчки дозволяв, то орендар 1 дал1 мусить нлатити наємне в умовленому розмірь Власник має обороняти орендаря в1д ...

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

Pravovi narysy: naukovo-populi︠a︡rni statti - Сторінка 22

ділянки державної або комунальної власності надати копію договору відповідному органу державної податкової служби. Орендареві забезпечується захист його права на орендовану земельну ділянку нарівні із захистом права ...

Oleksandr Hrin, 2003

Zakony Ukraïny - Том 3 - Сторінка 227

Орендар має право за погодженням з орендодавцем, якщо інше не передбачено договором оренди, за рахунок власних коштів здійснювати реконструкцію, технічне переоснащення, поліпшення орендованого майна. Право ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1996

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Оренда житла з викупом — правовідносини підприємства-орендодавця (далі — орендодавець) та фізичної особи -орендаря (далі — орендар), що виникають на підставі укладеного ними договору оренди житла з викупом та ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2189

57761 learns дізнається 57762 learnt вчений 57763 leasable орендований 57764 lease оренда 57765 leaseback зворотна оренда 57766 leased орендований 57767 leasehold право оренди 57768 leaseholder орендар 57769 ...

Nam Nguyen, 2014

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 94

Для розслідування в Іршаву виїжджали представники комітатських властей. Хоч скарги підтвердились, Ілошваї і надалі залишився єдиним господарем і суддею селян. Не тільки поміщик, а й орендарі жорстоко експлуатували селян.

Сергій Федака, 2014

Quo vadis

Назарій пішов домовлятися з охоронцями, а я бачив Петра, який наказав мені молитись і сподіватися. — То добре. Якщо все піде благополучно, наступної ночі можна буде її винести... — Орендар із людьми має бути на світанні.

Генрик Сенкевич, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОРЕНДАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term орендар is used in the context of the following news items.

Зять Чорнухи ще кілька місяців орендуватиме громадську …

Депутат Богдан Шиба розповів, що орендар отримуючи земельну ділянку з вбиральнею брав на себе зобов`язання з 1 червня 2013 року забезпечити ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Науковці вимагають повернути їм будівлю шпиталю, яку займає …

Країна / 17 вересня 2015 - 11:54. 73. Слухати новину. Науковці вимагають повернути їм будівлю шпиталю, яку займає колишній орендар. Останні новини. «Hromadske Radio, Sep 15»

На Кіровоградщині орендар незаконно використовує землю

Прокуратура Новомиргородського району у суді вимагає від приватного підприємства звільнити з протиправного користування 32 га землі вартістю ... «КАВУН, Sep 15»

Отримати землю без міської ради. Частина п'ята

Статтею 33 Закону України «Про оренду землі» визначено порядок поновлення договорів оренди землі. Відповідно до цього порядку, орендар, який має ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

На Житомирщині орендар земельної ділянки заборгував до …

Коростенською міжрайонною прокуратурою заявлено до суду позов в інтересах райдержадміністрації про розірвання з товариством договору оренди ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

На Прикарпатті орендар не хоче платити за оренду котельні

Прокуратурою Надвірнянського району при проведенні аналізу стану дотримання законодавства при використанні комунального майна, яке передано в ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

На Прикарпатті орендар заборгував 30 тисяч гривень за землю

Прокуратурою Верховинського району заявлено шість позовів в інтересах держави в особі Верховинської районної державної адміністрації та ... «Вікна online, Sep 15»

На Ужгородщині в орендаря відберуть земельну ділянку …

Відтак, оскільки орендар добровільно не виконав вимоги уповноважених органів державної влади привести договір оренди у відповідність до чинного ... «PMG.ua, Aug 15»

Побили за рибу. Орендар ставу зламав щелепи рибалці

Якщо на гачок потраплять інші особини, які розводять орендарі, купуючи запибок за власні кошти, такий улов доведеться повертати назад у водойму. «20 хвилин, Aug 15»

На Радехівщині суд зобов`язав орендаря повернути громаді 22 …

Земельну ділянку площею 22 га на території Вузлівської сільради в Радехівському районі на Львівщині орендар має повернути громаді. Відповідний ... «ZAXID.net, Jul 15»