Meaning of "оскверняти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСКВЕРНЯТИ IN UKRAINIAN

оскверняти  [oskvernyaty]

WHAT DOES ОСКВЕРНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оскверняти in the Ukrainian dictionary

defile, yay, yayes, nedok., REALLY, nude, niche, doc., perech., book 1. rel. To break the purity, the holiness of someone, something; deflate The cry of indignation and anger shocked the Zaporozhye Council. "It's a lie, ladies and gentlemen, it's impossible to desecrate the holy passion so badly ..." (Dov., I, 1958, 236); Father Vikenty was in a hurry to reassure him: ".. Not that the man who goes into his mouth defames, but what comes out of his mouth ..." (Stelmakh, I, 1962, 189); - In the name of the lord of Christ and the mother of his saint! Liahs came to us with war [war]! Holy [holy] of the city of God! Xionggi scoffed defiled! (Shevchenko, II, 1963, 256); For an orthodox Uzbek Muslim, it was difficult to even perceive such an event (desert flooding) in order not to defame the parents' beliefs (Les, Mizhgirya, 1953, 25) .2. To blame for something tall, clean. Everything defiles their boots, their knife: And the glorious past, and the coming inspiration! (Nex., Who sows the wind, 1959, 280); // as and without the application. Humiliate, smear [Yaroslav:] Yes, there will be peace! And by God, I swear that my ax will be struck by everyone, who will defeat our Kyiv and Russia, who will defile violence by the cause of peace (Koch., Piusy, 1951, 44); Without defiling the words, it is driven, For in the word the thought is not water; In Slobozhanschina, the Dreamed Skovoroda (Dor., Toby, people ..., 1959, 42) is traveling; And when he was dying, his father commanded him: "Follow the great river, son. Our ancestors are honest, working not defiled (Stelmakh, Great relatives, 1951, 593).

оскверняти, я́ю, я́єш, недок., ОСКВЕРНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех., книжн.

TRANSLATION OF ОСКВЕРНЯТИ

Find out the translation of оскверняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оскверняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оскверняти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 粗俗
• Translator Ukrainian - Spanish: profano
• Translator Ukrainian - English: profane
• Translator Ukrainian - Hindi: अपवित्र
• Translator Ukrainian - Arabic: دنس
• Translator Ukrainian - Russian: осквернять
• Translator Ukrainian - Portuguese: profano
• Translator Ukrainian - Bengali: অপবিত্র
• Translator Ukrainian - French: profane
• Translator Ukrainian - Malay: duniawi
• Translator Ukrainian - German: profan
• Translator Ukrainian - Japanese: 不敬な
• Translator Ukrainian - Korean: 세속적 인
• Translator Ukrainian - Javanese: profane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xúc phạm thần thánh
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆளாகியிருப்பதாகவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: ऐहिक
• Translator Ukrainian - Turkish: dinle ilgisi olmayan
• Translator Ukrainian - Italian: profano
• Translator Ukrainian - Polish: bezcześcić
• Ukrainian: оскверняти
• Translator Ukrainian - Romanian: profan
• Translator Ukrainian - Greek: βέβηλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onheilige
• Translator Ukrainian - Swedish: profana
• Translator Ukrainian - Norwegian: profane

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСКВЕРНЯТИ»

Discover the use of оскверняти in the following bibliographical selection. Books relating to оскверняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 88

Недок.: оскверняти, сквернити книжн., заст., глумитися, опоганювати, споганювати, поганити, запоганювати, плюгави- ти рідко. [Ярослав:] Де буде мир! І Богом я клянусь. Що кожного вразить моя сокира. Хто збаламутить Київ наш і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 354

вати ліс; 2. паплюжити, поганити, профанувати; плямувати; оскверняти; to — the marriage-bed порушувати подружню вірність; to — the sacred graves оскверняти священні могили; to — the temple oскверняти храм; hands -d with the ...

Гороть Є. І., 2006

Зупинити злочинні дії організованого єврейства - Сторінка 110

Заборона оскверняти пло мертвого еврея набага- то суворина, ашж аналопчна заборона оскверняти тЬю мертвого нееврея. Дехто вважае, що заборони оскверняти т1ло нееврея взагалі не 1снуе. Виходячи з цього, на думку низки ...

М. В Дроздецька, 2005

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Так, вогонь заборонялося оскверняти, називати лайливими словами або бавитися ним 115. Народна мудрість повчала: "Май до вогню пошану, як до води та хліба". Селяни вірили, що він може спалити того господаря, котрий його ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Ivan Franko, neprymyrennyĭ boret︠s︡ʹ proty ukraïnsʹkoho ...

Хто сміє оскверняти нашу спадщину! Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого! Багато завдали шкоди українські націоналісти, сіючи націоналістичний туман серед населення Західної України, яка ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1956

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: оскверняти, сквернйти книжн., заст., глумйтися, опоганювати, споганю- вати, поганити, запогаиювати, плюгави- ти ргдко. [Ярослав:] Де буде мир! I Богом я клянусь, Що кожного вразить моя сокира, Хто збаламутить Кшв наш I ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti

Хто сміє оскверняти нашу спадщину! Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого! Багато завдали шкоди українські націоналісти, сіючи націоналістичний туман серед населення Західної України, яка ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957

Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 223

Хто сміє оскверняти нашу спадщину? Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого?» [...] Зазнала наруги та знущань і спадщина великого Каменяра. Українські буржуазні націоналісти в своїх підлих цілях ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1981

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh - Том 9 - Сторінка 418

Так само зам1рялись вони й на спадщину 1вапа Фрапка. Та напп радянсыи вчет школи не прощають украшським буржуазним нацюналктам 'Тхнього фальсифшаторства й шдробок. Хто см1б оскверняти нашу спадщину! Хто см1б ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1983

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 34

ОСКВЕРНИТИ (2). Аж ось лихий царя несе 3 законами, з мечем, з катами, 3 кня- зями, темними рабами.. I все розтлили, осквернили II 351.18. Святие божП «иста! Ксьондзи скажеш осквернили! II 233.61. ОСКВЕРНЯТИ (1).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСКВЕРНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оскверняти is used in the context of the following news items.

Дмитро Шепелєв не зміг приховати сліз

А ми – колеги і друзі не будемо допомагати роздувати цей сімейний конфлікт. Не потрібно оскверняти пам'ять такої світлої і доброї людини, яким завжди ... «UkrMedia, Jul 15»

Екс-журналістка телеканалу «Ера» стверджує, що керівництво …

Зрозуміло, оскверняти ідеї Майдану ми відмовилися», - розповіла журналістка. Пані Тарасова опублікувала на своїй сторінці в соціальній мережі також ... «Telecriticism, Dec 14»

У селі Жнятино на Мукачівщині скоєно акт вандалізму на …

Люди не можуть зрозуміти кому прийшло в голову оскверняти могили. Вони написали звернення до міліції з проханням знайти та покарати винних. «Мукачево.нет, Sep 14»

Не «при параді»

«Я сподіваюся, що всі знайдуть у собі сили для того, щоб не оскверняти пам'ять полеглих у Великій Вітчизняній війні. І не будуть політизувати це свято», ... «Україна молода, May 14»

Цьому виродку потрібно нирки відбити. Реакція українських …

... партія не дозволить ні американським, ні російським шовіністам (згадаймо витівку Івана Урганта), ні будь-яким іншим оскверняти національні символи ... «Корреспондент.net, Aug 13»

Готуймо до Великодня передовсім душу, а вже потім – кошик

... собі храми Духа Святого – людські тіла. Людина не має оскверняти місця поховань розпиванням спиртних напоїв, суєтою. Запитувала Оксана ГОЛОВІЙ ... «Сім'я і дім, Apr 12»