Download the app
educalingo
Search

Meaning of "особисто" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОСОБИСТО IN UKRAINIAN

особисто  [osobysto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОСОБИСТО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «особисто» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of особисто in the Ukrainian dictionary

personally, appr.l. Own person; himself, personally. Butakov personally came to visit him, Fedyaev received him politely and kindly (Tulub, In the steppe .., 1964, 241); Major Vorontsov attached great importance to this training. He controlled the battles of assault groups in person (Gonchar, III, 1959, 208) .2. Immediately, not through someone. I am very happy that I will personally meet you (Kotsyub., III, 1956, 265); Our village has fifty one houses. The place is remarkable, historical. My grandfather Demian was personally told me when I was feeding with him a collective farm (Yu. Yanov, I, 1958, 307) .3. from special loan It is used when expressing the viewpoint of a concrete person on something, its relation to something (according to her beliefs, tastes, preferences, etc.). In any case, the ones they show on the sessions, they .. I personally are very unsympathetic (L. Ukr., V, 1956, 396); I personally regret that in it [the book] there are no Eastern, "Oriental" and general travel texts of Tikhonov, in particular poetry about the Caucasus (Rilsky, IX, 1962, 50). особисто, присл.

1. Власною особою; сам, персонально. Бутаков особисто з’явився до нього з візитом, Федяєв прийняв його ввічливо й люб’язно (Тулуб, В степу.., 1964, 241); Майор Воронцов надавав великого значення цим навчанням. Бої штурмових груп він контролював особисто (Гончар, III, 1959, 208).

2. Безпосередньо, не через когось. Дуже тішуся, що доведеться мені особисто познайомитися з Вами (Коцюб., III, 1956, 265); Наше село нараховує п’ятдесят одну хату. Місце неабияке, історичне. Мені особисто казав дід Дем’ян, коли ми з ним пасли колгоспну череду (Ю. Янов., І, 1958, 307).

3. з особ. займ. Уживається при висловленні погляду конкретної особи на що-небудь, її ставлення до чогось (відповідно до її переконань, смаків, уподобань і т. ін.). У всякім разі такі, якими вони показуються на сеансах, вони.. мені особисто дуже несимпатичні (Л. Укр., V, 1956, 396); Я особисто шкодую, що в ній [книзі] немає деяких східних, "орієнтальних" і взагалі мандрівницьких поезій Тихонова, зокрема поезій про Кавказ (Рильський, IX, 1962, 50).


Click to see the original definition of «особисто» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСОБИСТО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСОБИСТО

особ
особітний
особа
особе
особень
особий
особина
особистість
особистий
особливість
особливе
особливий
особливо
особне
особний
особно
особняк
особнячок
особовий
особшаний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСОБИСТО

зривисто
квітисто
колосисто
кольористо
краплисто
крутобережисто
льодисто
маслянисто
млисто
молодисто
намисто
напористо
нахраписто
начисто
нечисто
норовисто
обривисто
паристо
імлисто
іскристо

Synonyms and antonyms of особисто in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «особисто» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОСОБИСТО

Find out the translation of особисто to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of особисто from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «особисто» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

亲自
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

personalmente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

personally
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شخصيا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

лично
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pessoalmente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যক্তিগতভাবে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

personnellement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

secara peribadi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

persönlich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

個人的に
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

개인적으로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wong
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cá nhân
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தனிப்பட்ட முறையில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वैयक्तिकरित्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şahsen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

personalmente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

osobiście
50 millions of speakers

Ukrainian

особисто
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

personal
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προσωπικά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

persoonlik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

personligen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

personlig
5 millions of speakers

Trends of use of особисто

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСОБИСТО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «особисто» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about особисто

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСОБИСТО»

Discover the use of особисто in the following bibliographical selection. Books relating to особисто and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Podvyz︠h︡nyk dukhu: dokumenty i fakty z z︠h︡ytti︠a︡ Borysa ...
СФРЕМОВ СЕРГ1ЙОЛЕКСАНДРОВИЧ-особисто знаю з 1923 р. , знайомий , був керівником контрреволюцхйно! органхзацхх СВУ. 2. Н1КОВСЫШИ АНДР1Й — особист о знаю з 1922—1929 рр. , знайомий, член контрреволюцхйнох ...
Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2003
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 167
9 Особисто Слово це означає сам, персонально (особисто перевірити, особисто пересвідчитись у чомусь, особисто доповісти та ін.). У літературній мові не рекомендується вживати словосполучення я особисто, мені особисто, ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1966
3
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 12
... башти), правильно зберігати, експлуатувати, обслуговувати та особисто перевіряти їх бойову готовність; постійно вдосконалювати свої фахові й методичні навички, подавати підлеглим приклад зразкового виконання військового ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
4
Світанок
усеясподіваюся. побачити. новоспеченумісісКаллен. особисто. Подарунок прислали у старовинній дерев'яній різьбленій скриньці, інкрустованій золотом і перлами, прикрашеній цілою веселкою коштовного каміння. Аліса сказала ...
Стефені Маєр, 2015
5
Хрест
Цій лабораторії не було рівних у світі, та й самому цьому миршавому Савіку, як його ніжно називали у КГБ. На особливо відповідальні операції він виїздив особисто. Цілий анатомічний набір природних смертей — від банального ...
Василь Базів, 2011
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Людей, із якими випідтримуєтеофіційні стосунки, вітатислід особисто. 4. Не слідтелефонувати на роботузособистих питаньчизприводу приватної справи, якщо це незумовлено крайньою потребою. 5. Просити про послугу по ...
В. В. Садовнича, 2014
7
На брата брат - Сторінка 34
Хмельниченка! Юрася! На другу приступку Ганку ступив сотник особисто! охорони Хмельницького Лук'ян ЗГрниця, звернувся до козакгв дзвгнким голосом: — Хмельниченка — гетьманом. Нехай у нас буде слава такая, що й за ...
Мушкетик Ю., 2013
8
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Для удосконалення порядку доступу засуджених до необхідної допомоги доцільно запровадити їх в національну практику. .5. право засудженого на особисту безпеку255 Стаття 29 Конституції України оголошує право особи на ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
9
Таємниця:
Ярозумію цетак,що не вільно було образити ані братньої Монгольської Народної Республіки, ані її лідера товариша Юмжагійна Цеденбала особисто, ані тим більше ще братнішої Татарської АРСР.Таким чином,те, що уХІІІ столітті ...
Юрій Андрухович, 2013
10
Дії населення в умовах надзвичайних ситуацій воєнного ...
У разі неможливості виїхати особисто, відправте дітей і родичів похилого віку до родичів, знайомих. Необхідно взяти із собою всі документи, коштовні речі і цінні папери. Підготовку до можливого перебування у зоні надзвичайної ...
Banderfund, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСОБИСТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term особисто is used in the context of the following news items.
1
Порошенко та Олланд зустрінуться особисто перед самітом у …
Перед самітом лідерів країн "нормандської четвірки" в Парижі президент України Петро Порошенко проведе двосторонню зустріч з президентом ... «Корреспондент.net, Oct 15»
2
Глава Пентагону пообіцяв особисто сприяти безпеці України
Міністр оборони США Ештон Картер закликав Росію негайно припинити агресію на Сході України та пообіцяв особисто сприяти зміцненню безпеки ... «Українська правда, Sep 15»
3
Квіташвілі: Я готовий особисто відповідати за порушення у …
Міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі у студії Телеканалу новин "24" розповів про реформування у цій галузі і про те, в яких умовах зараз ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
4
Глава МВС Хорватії особисто зустрічав автобуси з біженцями
Міністр внутрішніх справ Хорватії Ранко Остоїч особисто зустрів в місті Товарник (поблизу сербського кордону) автобуси з біженцями і звернувся до них ... «Європейська правда, Sep 15»
5
Селезньов: Мені особисто було важко сьогодні грати
Є проблема перед клубом, сподіваюсь, що вона вирішиться. Я капітану сказав, що в мене мотивації нема. Мені особисто було важко сьогодні грати. «Champion.com.ua, Sep 15»
6
Арсен Аваков особисто представлятиме нову поліцію у Полтаві
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков презентуватиме нову поліцію Полтави особисто. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі facebook ... «Интернет, Sep 15»
7
Я в Дніпропетровську особисто закликатиму не голосувати за …
Партія «Блок Петра Порошенка «Солідарність» провела 16 вересня XII позачерговий з'їзд. На ньому президентська політична сила визначалася зі ... «Радіо Свобода, Sep 15»
8
Путін особисто заборонив зменшувати бюджет Russia Today …
Президент Російської Федерації Володимир Путін особисто заборонив зменшувати бюджет державної багатомовної телевізійної компанії, що ... «5 канал, Sep 15»
9
Аваков зазначив, що знає хто готував на нього замах особисто
«Я знав цю людину, був гарної думки про нього. Ці хлопці зі «Слобожанщини» добре себе проявили в АТО минулого року, у Волновасі. Але так буває в ... «Радіо Свобода, Sep 15»
10
Путін особисто наказав відправити на Донбас 40 тис. військових …
Про це заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк на 12-ій щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії, пише Еспресо.TV із посиланням на ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Особисто [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/osobysto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on