WHAT DOES ОСЯТРИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «осятрина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of осятрина in the Ukrainian dictionary
ozyatryna, and, so, dial, dial. Sturgeon - And what do you, pack, are you lucky? - sniffed the lord of the boat .. - the Black Sea fish, - said the ataman mataagi .. - I hear the nose, that the fish, - I was afraid, going along with the ataman. - Osjatryn? Dry? (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 27). осятрина, и, ж., діал. Осетрина. — А що ж ви, пак, везете? — принюхувався пан обозний.. — Чорноморського по́лову рибу, — відмовив отаман ватаги.. — Носом чую, що рибу, — мовив обозний, ідучи поряд з отаманом. — Осятрину? В’ялену? (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 27).
Click to
see the original definition of «осятрина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЯТРИНА»
Discover the use of
осятрина in the following bibliographical selection. Books relating to
осятрина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
12 Ой не гнівись, муйй миленький, не гнівись, 13 Стоіть вода у кубочку, то й умийсь, (2) 14 Вісить рушникь на куйлочку, то й утрись, (2) 15 Стоіть образь у куточку, помолись, 16 Стоіть риба осятрина, то й кормись. 17 „Ой не хочу, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 112
Замулила їм очі та щербата копійка, що лежить в кишені бідного чоловіка... Заздро стало, що в рибалки в кошику тріпається деколи жива осятрина або стерлядь... Вони думають, що він її уминає з борщем або з юшкою... А того й не ...
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kultury - Сторінка 144
У инших місцях він згадує найрізнородніші страви: юшка, борщ, тетеря, галушки, шарпанина, кисіль, гречані пампухи з часником, коливо з куті, риба, особливо осятрина й тарань, сало, ковбаса, печені кури, гуси, качки, лечінка з ...
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 138
Замулила їм очі та щербата копійка, що лежить в кишені бідного чоловіка... Заздро стало, що в рибалки в кошику тріпається деколи жива осятрина або стерлядь... Вони думають, що він її уминає з борщем або з юшкою.- А того й не ...
5
Твори у двух томах - Сторінка 131
Заздро стало, що в рибалки в кошику тріпається деколи жива осятрина або стерлядь... Вони думають, що він її уминає з борщем або з юшкою... А того й не бачать, що той осятер або тая стерлядь тільки й боронить його від ...
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 388
Засв1дчуеть- ся ряд зб1рних назв на означения м'ясних та рибних продукпв за типовою словотворчою моделлю: осетрина (Арх. ЮЗР, 1552, 7/1, 112), осятрина (М., 1729, II, 308), белужина (Арх. ЮЗР, 1593, 1/1, 366), бЪлужина (М., ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
«Матюнко-сердейко, щось ся ми стало, Щось ся ми в животі затрепетало — (2) Ци щука, ци риба, ци осятрина? Пощупай, пай-матко, ци не дитина?» (2) Вишш, черешш, розвивайтеся! Вороги моТ, розсщайтеся! (2) Вишш, черешш ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 584
_ «Осятрина йде 'в мою мережу. Непогано!»_подумав Копронідос і цілу службу молився та бив поклони перед чудовним образом богородиці, благаючи поспіху собі. Після служби божої Копронідос пождав отця Палладія, поки він ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 348
... кремезною ходою пішов до олтаря й так швидко шугнув у двері, що намітка од клобука заколивалась, майнула і вкрила вирізані й позолочені квіти та виноградне листя на колонах іконостаса. «Осятрина йде в мою мережу.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
«Осятрина йде в мою мережу. Непогано!» — подумав Коп- ронідос і цілу службу молився та бив поклони перед чудовним образом Богородиці, благаючи поспіху собі. Після служби Божої Копронідос пождав отця Палладія, поки він ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003