Meaning of "озвірілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЗВІРІЛИЙ IN UKRAINIAN

озвірілий  [ozvirilyy̆]

WHAT DOES ОЗВІРІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of озвірілий in the Ukrainian dictionary

terrible, a, e.1. Diyapr act. min h. to get rid of. - Banderivtsi had already been so violent that his brother killed his brother, his son, his father, his father, his son (Meln., When blood ..., 1960, 33); She could not go already, sitting, clasping her willow with her hands, and looking at her savior, with a grudging eye, painfully (Tyt., Vir, 1964, 521); Among the drunkards, the slaves of the sloping, the nessity of the crippled, the heavy idiots and the souls, in the abominable bosom, among the jackals and foxes - I did not live freely but hid (Chern., Poetry 1959, 253) .2. in the meanwhile ohm Very angry, angry; furious. Strikes a horrible soldier (Long, I, 1958, 35); // Which expresses brutal fury, malice (on the face, eyes). Hayduk whistled whistling with a blade and with a grunted face rising above the saddle (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 32); The fire in the frowned eyes [the prince] was frozen, Oh eyes, strictly lightning ... And in the same moment on the blade of the sword the bloody patterns were lying (Zabila, Poetry, 1963, 82) .3. in the meanwhile ohm Which has lost human appearance, has become like a beast. They were frozen, wet, freaked .. In the mire, in some kind of greasy zill, We returned to the village ... (Rylsky, Poem, 1957, 180).

озвірілий, а, е.

TRANSLATION OF ОЗВІРІЛИЙ

Find out the translation of озвірілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of озвірілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «озвірілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 疯狂地
• Translator Ukrainian - Spanish: loco
• Translator Ukrainian - English: amuck
• Translator Ukrainian - Hindi: पगलाकर
• Translator Ukrainian - Arabic: باهتياج
• Translator Ukrainian - Russian: озверевший
• Translator Ukrainian - Portuguese: amoque
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষিপ্তবৎ
• Translator Ukrainian - French: amok
• Translator Ukrainian - Malay: amuk
• Translator Ukrainian - German: Amok
• Translator Ukrainian - Japanese: 逆上して
• Translator Ukrainian - Korean: 미친 듯이 날 뛰어
• Translator Ukrainian - Javanese: amuck
• Translator Ukrainian - Vietnamese: amuck
• Translator Ukrainian - Tamil: வெறியாட்டம்
• Translator Ukrainian - Marathi: माथेफिरूपणाने
• Translator Ukrainian - Turkish: bunalım sonucu öldürme arzusu
• Translator Ukrainian - Italian: freneticamente
• Translator Ukrainian - Polish: szał
• Ukrainian: озвірілий
• Translator Ukrainian - Romanian: amoc
• Translator Ukrainian - Greek: έξω φρενών
• Translator Ukrainian - Afrikaans: amok
• Translator Ukrainian - Swedish: amuck
• Translator Ukrainian - Norwegian: amok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЗВІРІЛИЙ»

Discover the use of озвірілий in the following bibliographical selection. Books relating to озвірілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 321

«Москалізм» у Барки це і «озвірілий деспотизм московщини» («московщина» — з малої літери, отже це можна хиба зрозуміти, за його ж термінольогією, як твердження, що «москалізм» — це є озвірілий деспотизм москалізму») і ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 284

зручним пристроєм, до розмови" - вигадує якісь "головні прикметности московства"., "психічне болото на дні московства". і т.-п. .-□.--.-..«• "Москалізм" у Барки це і "озвірілий деспотизм Московщини" ("московщина" 4- з малої .літери, ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Диво: - Сторінка 338

Тоді він, озвірілий, поскакав на Неревський кінець до садиби посадника, люто гримів у високі дерев'яні ворота, підняв усіх, викликав під дощ перестрашеного й пропахлого теплими лебедячими перинами переніженого Коснятина, ...

Павло Загребельний, 2015

Деца у нотаря: - Сторінка 174

Братва з бригади Діда Маразма, а саме: Сєрий – Вовк, озвірілий Косой – Заєць-паскудник Няньо – Ведмідь, непереможний дебіл Дональд – Каченятко пухнасте Кефа – Лисиця, падша. Ялинка – справжня (не синтетична). Діточки ...

Павло Чучка, 2010

Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма

Тоді озвірілий садист зв'язав свою жертву і вирізав з її грудей серце. Він настромив його, ще гаряче, на шомпол і, крутячи наче рожном, весело наспівував: «Мене вірно люби, серце моє!». Звірячі «методи роботи» служби безпеки ...

Мирослава Бердник, 2015

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Я не хочу назад вертати в озвірілий світ. Знов замовк, опісля глянув на хмари й на товаришів і сказав: — Якби я був найвищим єством, яке сплодило світ і життя, то, дивлячись на діла своїх рук і на ваші муки, я запався би зі сорому ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Tvory - Том 1 - Сторінка 325

З подвір'я на вулицю вибіг Яків. Мов яструб, кинувся він на озвірілих дезертирів. — Розійдися, наволоч! Уб'ю! Сильними ударами важких, мов гирі, кулаків він прокладав собі дорогу. Дикий, страшний у своїй злобі, Яків схопив за ...

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 80

Я не знаю, пане шеф!.. Може він сам упав... - сказав Гриша, захищаючись від удару рукою. Та дрючок таки опустився на його плечі. Тепер озвірілий Чорний підбігав з криком і персонально кожного питав: - Хто, руська собако?

Василь Федосійович Маремпольський, 1998

Ost: Temnota - Сторінка 39

запитав він, схопив газетку, що лежала на ліжку, і подав її Іванові. «Зламати спротив озвірілої куркульні» — мигнуло перед втомленими Івановими очима. Іван лише глянув на цей наголовок і відкладае газету. — Ні, ні, Іване!

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2006

Language Policy and Discourse on Languages in Ukraine ...

... “a brutalized nationalistic orgy” [Ukrainian “озвірілий націоналістичний шабаш”] and demonstrated their “animal-like bared teeth of aggressive nationalism” [“звірячий оскал агресивного націоналізму”] (“'Rehiony' zapevniayut'”).

Michael Moser, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЗВІРІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term озвірілий is used in the context of the following news items.

У Індії озвірілий натовп забив до смерті чоловіка через корову

У Індії озвірілий натовп забив до смерті чоловіка через корову. Індія, Сьогодні, 11:17 Друкувати · Нравится. Корова вважається священною твариною у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Безпритульні ветерани

«Хтось колись прочитає і подумає, начебто патрулював я мирне тихе містечко Іловайськ, а тут вискочив озвірілий пенсіонер і боляче вдарив мене ... «КИЇВ1, Sep 15»

Озвірілий Плотницький заборонив Курченку і його людям в'їзд на …

Ватажок "ЛНР" Ігор Плотницкий наказав провести розслідування на предмет можливого саботажу у діяльності на підконтрольній "ЛНР" території ... «Depo.Донбас, Sep 15»

Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО

Озвірілий комуніст в будьонівці заганяє селянина в колгосп. Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО. «Дорога скорботи». 1998-2000 рр. «ВолиньPost, Sep 15»

Російський ветеринар жорстоко вбив цуценя на очах у …

Озвірілий він схопив одне з цуценят за холку та з усієї сили вдарив тварину об сміттєвий бак. Цуценя нелюд вбив одним ударом. При цьому свідками ... «Преса України, Aug 15»

Відкрито барельєф Сергію Нігояну

22-річного вірмена з Дніпропетровська Сергія Нігояна вбили вранці 22 січня 2014 року перед тим, як озвірілий «Беркут» тоді пішов у наступ. Він був ... «OstanniPodii.com, Jul 15»

«Чорні тіні Майдану«». Підозрюються всі

Після організованого відходу «беркутів», за словами цього спікера, озвірілий, озброєний палицями натовп кинувся навздогін за правоохоронцями. З чого ... «Telecriticism, Feb 15»

На честь полоненого "кіборга" написали вірша

На честь виведеного в Донецьку до озвірілого натовпу "кіборга" написали ... до місця розстрілу тролейбуса в Донецьку, де на нього накинувся озвірілий ... «ICTV, Jan 15»

Суворі і жорстокі будні Донецька: «поліція» ДНР б'є мирного …

Сука, застрелю! - не вгамовувався озвірілий днр-івський поліцай. - Що ти кричиш?! Відео не рекомендується для людей зі слабкими нервами і вразливих ... «Преса України, Sep 14»

Чорна хроніка: на Дубенщині харків'янин зарубав молоду дівчину …

Нелюд залишив жінку бездиханною та відразу кинувся на повара 42–річну Марію. Жінка почала втікати, а озвірілий злочинець наздогнав її та щосили ... «ВолиньPost, May 14»