Meaning of "пантрувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАНТРУВАТИ IN UKRAINIAN

пантрувати  [pantruvaty]

WHAT DOES ПАНТРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пантрувати in the Ukrainian dictionary

to take care of, uy, uesh, nedok., pereh. and not overhand, on who - what, by somebody, out of spell. so that, if and so on, p. 1. Watch carefully, carefully. The poor boy stands, He is fond of the fire (Rudan., Vol. 1959, No. 223); Kazantsev was near Olesya and stared at the white handle with a thirst (N.-Lev., III, 1956, 139); // Follow someone, something, watch something or stick to something. Orissa and Katrya (Star., Siege .., 1961, 82) sat in their own room, in a cornice tower, from which they had to strive to narrow the boundaries of the boundary with a brisk and stave, and where the explosion was directed once more. For this black is the name of his Lavoro Kihot - a woman always harbored a bevy (Kundzich, Pov. And Op., 1951, 156); The gnat reigned to Nikolai, so that he would not have opened his mouth to that of his brother-in-law, the tongue of Kilin (Kucher, Goodbye, 1957, 154); - I say that as we take care of hygiene and sanitation, they will not let us go to our new house! (Bablyak, Chronicles .., 1961, 50); // look like someone, something; to wait for someone, something. Timothy treats under the pillar when the cum will go with the foresters to the inn (Cheremsh., Vol. 1960, 98) .2. Take care of someone, something; take care of someone, something. - Have I been caring for you for ten years, I have been relying on a little child like my own, so that you will now make me such a scandal? (Fri, VII, 1951, 93); - What trouble did you like? - The trouble harbored herself. We horns and legs, and the rest of us, and merciful lords, - weep and let go (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 56).

пантрувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., на кого — що, за ким-чим, із спол. щоб, аби і т. ін., розм.

TRANSLATION OF ПАНТРУВАТИ

Find out the translation of пантрувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пантрувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пантрувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pantruvaty
• Translator Ukrainian - English: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Russian: пантруваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: রাজত্ব করার জন্য
• Translator Ukrainian - French: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk memerintah
• Translator Ukrainian - German: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Korean: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Italian: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Polish: pantruvaty
• Ukrainian: пантрувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Greek: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pantruvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pantruvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНТРУВАТИ»

Discover the use of пантрувати in the following bibliographical selection. Books relating to пантрувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Storinkamy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

Lidii︠a︡ Kovalet︠s︡ʹ, 2005

Poeziï - Сторінка 116

«Боже, боже, ти роже моя, Вартую тя, пантрую тя не рік, а вже два. Ще буду тя пантрувати ні два, ані рік, А буду тя пантрувати рожевий мій вік. Буду тебе від морозу душею вкривать, При мкяцю да при зорях пкень ти сшвать.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1963

А - Н: - Сторінка 682

... НАЗИРАТИ, ПОЗИРАТИ, ПІДГЛЯДАТИ, ПИЛЬНУВАТИ, ЧАТУВАТИ, ПОЛЮВАТИ, ВИСЛІДЖУВАТИ, ПІДСЛІДЖУВАТИ, ПРИСЛІДЖУВАТИ, НАДЗИРАТИ розм., СЛІДИТИ розм., ПАНТРУВАТИ розм., ПРИПИЛЬНОВУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 110

Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...

Ivan Franko, 1956

ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 65

Безрукий якщо поклав око — буде пантрувати, мов кицька мишу, допоки не вхопить... Біля районного Будинку культури підвід, як на торговиці. Косарчук і свою прилаштував біля плоту. Почепив на дишло опалку, і пішли до гурту.

Геннадій Павлович Щипківський, 2009

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 414

... (ст) 2. пщкаблучник (Лучук) (ср, ст) пантрувати уважно стежити, пильнувати (м, ср, ст): Далеко збоку стояли т1 ц1кав1, що мали лишитися I пантрувати за порядком в казармах (Шухевич) панунця 1. штешгентна, вишукана жшка (м, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 296

Да я отсе братШові, — каже вона, зачервошвшись, — отам, за рікою. Та й глянула у вшонце. Аж тут 1 мій газда на подвір'я; вона шиттяч- ко в скриню! VІІ По вечері звел1в меш газда в саду спати, щоб садовини пантрувати 4; от і ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще пан-. пантрувати «дивитися пильно, ува- жно; доглядати, дбати», [пантрувати Нед, пантрити, патрувати] «тс», [пантрьвнйй] «обачний Нед; запопад- ливий О», [неопантрбвтеть] «необач- нкть, нерозважлив1Сть»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 36

Удвох мусили повсякчас берегти волю, так пантрувати, аби ніхто приключки не знайшов... Дід великодушно, у вуса добрих духів пускаючи, по-доброму всміхаються, — певно, на гарне місце в «Анні Кареніній» втрапили: і «Бабуня не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 93

Пантрувати. Фр. ІІр. 178. Пантрувáти, рую, єп, пл. СмотрЬть, присматривать, вьicматривать; заботиться о чемь. Не п'є меду, чайки лічить, по морю тантрує. Мет. 374. А цісарської служби було пантрую, як ока в голові. Федьк. Мотря...

Borys Hrinchenko, 1996