WHAT DOES ПАПЛЮЖИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «паплюжити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of паплюжити in the Ukrainian dictionary
cursing, mad, livid, little., perh. It's brutal, of course unfairly to scold or condemn; to defame, to disgrace The woman to me: "You are some, you are such, you've lost ground, you're a swarm, you're a drink, well, you're crippling (March, TB, 1954, 67); [Maria:] Half an hour later, the beauty of Kostin's project was frustrated ... and now ... now he issues it for himself (Heads., Maria, 1936, 71). паплюжити, жу, жиш, недок., перех. Брутально, звичайно незаслужено лаяти або засуджувати; порочити, ганьбити. Жінка до мене: — Ти сякий, ти такий, ти затеряв [загубив] грунт, ти лайдаку, ти пияку, ну — паплюжить (Март., Тв., 1954, 67); [Марія:] Півгодини тому Краса паплюжив Костин проект… а тепер… тепер він видає його вже за свій (Голов., Марія, 1936, 71).
Click to
see the original definition of «паплюжити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАПЛЮЖИТИ»
Discover the use of
паплюжити in the following bibliographical selection. Books relating to
паплюжити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... що викликає відразу; гидкий vilification [͵vɪlɪfɪ ́keɪ∫(ә)n] п1) паплюження, ганьба; 2)дифамація vilify [ ́vɪlɪ͵faɪ]v ганьбити,обмовляти, паплюжити villa [ ́vɪlә]n1) вілла;2)іст. садиба (уДавній Греції,Римі) village [ ́vɪlɪdʒ]n 1) село; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
2
Misto probudz︠h︡enykh leviv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna ...
khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ Valeriĭ Vasylʹovych Hrabovsʹkyĭ ...На Заньківчанському вечорі міського голову Василя Куйбіду не раз запитували, чому він дозволяє опонентам себе паплюжити? А як не вважає за потрібне ...
Valeriĭ Vasylʹovych Hrabovsʹkyĭ, 2007
3
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 375
Я, Катерино Іванівно, ви знаєте, завсіди вам друг, — почав він, — тільки як же мені се терпіти, що мене отаким маніром паплюжать? Що ж се буде, коли мене стануть паплюжити, а я стану вас паплюжити,— стану ось розказувати, ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 114
(ро- шрпу) ганебний, принизливий; -а рогаіка ганебна поразка Напріг -а т ангар -а т Капії -і -іа песіок. ганьбити -блю -бить, паплюжити -жу -жить, ганити -ню -нить. обмовляти -яю -яє. гидити -джу -дить; -- чуо^о оарогси ганьбити ...
5
Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 469
Поперше: чого це так закортіло «пролетарським мист- цям Нової генерації» паплюжити Петра Першого? Чому це сьогодні, коли партія закликає скерувати всю свою увагу на колективізацію, на боротьбу з глитайнею, на боротьбу з ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Hryhory Kostiuk, 1978
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Та вони б тебе повісили, коли б ти сказав хоч четвертину того, що має право сказати блазень. О, та ти ще міцно стоїш! Ось коли тобі дозволять говорити, що думаєш, паплюжити вельмож, — то знай — тебе вже ніхто не боїться, ...
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 279
... паплюжити їх та калічити душі і свідомість людей. І Сапфо, схоже, стала жертвою їхніх інтриг, що, мов невидиме павутиння, обплутує кожну істоту. І особливо обдарованих, мудрих, правдивих, людяних», - подумав Анахарсіс, ...
8
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Щоб не паплюжити священну скрижаль, рада розташувалася в кутку печери на колодах занашвидку збитим дерев'яним столом. Настолікоптів глиняний каганець, вихоплюючи зтемряви блідіобличчя присутніх і відкидаючи на стіни ...
9
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Аж до того, шоб я, молокосос із молокососів, знав, як розводити антирадянську агітацію, паплюжити партію і її вождя... Мовляв, партія і вождь вам, недоноскам, дали можливість вчитися в університеті, одержувати стипендії, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41
І по всіх синагогах я багаторазово мучив їх і примушував паплюжити Ісуса, і в надмірній супроти них люті переслідував навіть у чужих містах. 12. Ідучи з цієї метою до Дамаску із владою і дорученням від першосвящеників, 13.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАПЛЮЖИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
паплюжити is used in the context of the following news items.
Волинський дубль столичної історії
Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну!» — заявив він. Тож не дивно, що вже волинський дубль ганебної столичної історії ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Чому ж усі скаржаться на міліцію?
Велике майбутнє держави починається з кожного. Почни зміни з себе: перестань паплюжити українську мову, перестань смітити і найголовніше: позбав ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Порошенко прокоментував ситуацію із водієм київської …
... у таких ситуаціях ніхто не має права залишатися байдужим. "Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну!" - додав Порошенко. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Порошенка обурила ситуація з водієм маршрутки, який вигнав …
Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну!" - написав Петро Порошенко. Нагадаємо, сьогодні, 8 вересня, у столиці водій ... «espreso.tv, Sep 15»
Водія київської маршрутки, який відмовив у безкоштовному …
Ми не маємо права залишатись байдужими у таких ситуаціях. Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну", - написав Порошенко ... «Newsru.ua, Sep 15»
Порошенко назвал преступлением поступок киевского водителя …
Ми не маємо права залишатись байдужими у таких ситуаціях. Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну! … Фото: Влад Содель. «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
Порошенко різко відреагував на інцидент з учасником АТО в …
Ми не маємо права залишатись байдужими у таких ситуаціях. Ми не повинні дозволяти паплюжити тих, хто захищає нашу країну! ... Фото: Влад Содель. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Полтавців закликають не паплюжити пам'ять загиблих
Козацька громада Полтавщини звертається до Державних органів, органів самоврядування, громадських організацій, всіх громадян, з приводу ... «Интернет, Sep 15»
Активісти вимагають у суді звільнити голову фіскальної служби …
... до Окружного адміністративного суду Києва. Таку реакцію викликало те, що у нас далі продовжують паплюжити Закон, та вводити в оману суспільство. «Львівські новини, Sep 15»
Нардеп язиком молотить, як помелом, - керівник міліції Буковини …
"Якщо депутат Купрій буде починати діяльність своєї нової партії з брехні і паплюжити і міліцію, і "Народний фронт", хоча міліція не є політизованою, ... «Молодий Буковинець, Aug 15»
