Definition of парасолька in the Ukrainian dictionary
umbrella, and, yes. Fastened to a stick, covered with material, a folding frame in the form of a hemisphere to protect from rain and sun. On the streets, city dwellers walked under black umbrellas or wrapped in a raincoat (Chorn., Liberation land, 1959, 90); * Figuratively. His violent joy is like blowing a wind, as he bursts an umbrella of a dandelion (Donch., VI, 1957, 140); * In comparison The bombs were dancing over the trenches, like fabulous umbrellas (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 220). парасолька, и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця. На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 90); * Образно. Його бурхливу радість наче здув вітер, як здуває він парасольку з кульбаби (Донч., VI, 1957, 140); * У порівн. Вибухи танцювали над окопами, як казкові парасольки (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 220).
Click to
see the original definition of «парасолька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРАСОЛЬКА»
Discover the use of
парасолька in the following bibliographical selection. Books relating to
парасолька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1587
... чоловіча (жіноча) парасолька; under an — під парасолькою; to carry/to walk about with an — ходити з парасолькою; to put down/to take down/to fold up one's — закрити, скласти парасольку; to put up one's — розкрити парасольку; take ...
2
Dva kryla - Сторінка 68
Так колись „ходила" за нею гранатова в білі горошки матерія на суконку, капелюх із флорентійської соломки, торбинка з однією ручкою (під ту пору дуже модна), ну, а тепер — парасолька... На вулиці Руській, у будинку „Просвіти", ...
Stepan Shchurat, Oleksandra Hurhula-Shchurat, Ihor Hurhula, 1996
Вона розкрила парасольку, над собою і над ним. – Твій головний недолік надто схожий на головну твою перевагу, – зауважила вона, і небо розкотилося і зареготала (ло)твердою літерою. – У мене на картині ти не справляєш ...
4
Война 2011. Против НАТО
Робот-трансформер «Бетман-Конотоп». Всем трансформерам трансформер. Особо секретен. Проходит испытания в Чернобыльской зоне. * ** Робот-трансформер разведывательный, летающий, марки «Парасолька» [100] .
Далі я взявся майструвати парасольку і витратив на це багато часу йзусиль. Парасолька була однією з найнеобхідніших речей. Я бачив,якробили їх у Бразилії для захисту від сонця. На моїх широтах сонце було такимсамим ...
Однією рукою вона притискала до грудей пакет кавий парасольку, адругу простягнула перед собою, ікраплі затанцювали по долоні.Потім вона глянула насвої вже мокрі джинсий кросівки, підняла обличчя вгору і повільно рушила ...
7
Административная грация
Прежде всего по их плану надо было узнать, кто в городе первый завистник и конкурент Лассалю. Узнавать тут собственно было нечего: весь город знал, как на того зуб точит Болеслав Конрадович Парасолька, адвокат первой ...
8
Загон. Сборник рассказов - Сторінка 50
Сведя причину вызова к какому-то совершенному пустяку, полковник очень скоро отпустил его с миром, и не успел еще Парасолька покинуть прихожей, как полковник немедленно бросил в камин ту бумагу, какая блистательно ...
9
Ковчег для метеликів: новели
Тут сумку поклала і парасольку... Голуба така, яскрава парасолька... - В голосі її забриніла невпевненість, бо, як на зло, пам'ятала, як перла під дощем, тримаючи над головою парасольку, а коли заходила в школу - вже парасольки ...
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ukrainian, Dju:'kreinion] а український the — language украінська мова. umbrella [лmbrelo] п зонтик, парасолька a man's (a woman's) — чоловіча (жіноча) парасолька; to put up (to take down, to fold up) one's — розкрити (закрити, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРАСОЛЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
парасолька is used in the context of the following news items.
Львівських жінок навчать самозахисту
Також жінкам покажуть, як підручні засоби (наприклад, парасолька, ключі чи шпильки для волосся) можна використати в самообороні, повідомляє ... «ZAXID.net, Sep 15»
Закарпатський Тячів з моніторинговим візитом відвідала …
Насамперед поважні гості навідались у соціальний центр «Парасолька», де за фінансової підтримки чехів замінено старі вікна на нові енергозберігаючі. «Закарпаття online, Aug 15»
Делегація з чеської Височини подарувала установам соціального …
Тячеві відвідають молодіжне відділення Вільшанського дитячого будику-інтернату „Парасолька”, повідомили у прес-службі Закарпатської облради. «Закарпаття online, Jul 15»
Музичний подарунок від «Парасольки» для вихованців шкільних …
10 червня у великій залі Тячівського ЦДЮТ відбувся незабутній концерт «Руку мені дай» вихованців соціального центру «Парасолька» м. Тячів (зав. «Tyachiv News, Jun 15»
В США из-за сильных ливней начали эвакуировать людей
Дощ, парасолька, погода. Getty Images/Fotobank. Иллюстрация. Наиболее пострадали Техас и Оклахома. В нескольких южных штатах США из-за ... «Последние новости в мире, May 15»
Українцям запропонують "соціальну парасольку" для захисту від …
Українцям запропонують "соціальну парасольку" для захисту від переплати за ... і тоді буде "соціальна парасолька", яка не дозволить людям сплачувати ... «Економічна правда, May 15»
"Музична парасолька-2015": найкраще співають вінницькі діти, а …
Переможці "Музичної парасольки" визначалися в кількох вікових категоріях. Кращих вокалістів обирали в трьох групах: молодша (6-10 років), середня ... «Інформаційна Вінниччина, Apr 15»
Великодній дарунок для тячівців – диво-писанка
Опісля позитивно і святкового виступу тячівських школярів, до присутніх на святі звернулася завідувач соціального Центру «Парасолька» в м. Тячів ... «Tyachiv News, Apr 15»
В Україні сьогодні очікується похмура погода, подекуди дощі
Дощ, парасолька, погода. Getty Images/Fotobank. Сьогодні у західних областях пройдуть дощі. Сьогодні, 15 березня, в Україні очікується тепла та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
В Украине сегодня ожидается пасмурная погода, местами дожди
Теплее всего будет в южных областях - до +14 градусов. Дощ, парасолька, погода. Getty Images/Fotobank. Сегодня в западных областях пройдут дожди. «Последние новости в мире, Mar 15»
