Meaning of "передмова" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕДМОВА IN UKRAINIAN

передмова  [peredmova]

WHAT DOES ПЕРЕДМОВА MEAN IN UKRAINIAN?

Preface

Передмова

Preface - an element of the apparatus of the publication; in it the author, publisher or editor informs the reader about what should be in mind when reading, looking at or publishing a publication.

Передмова — елемент апарату видання; у ній автор, видавництво чи редактор повідомляють читача про те, що слід мати на увазі, читаючи, продивляючись чи видаючи видання.

Definition of передмова in the Ukrainian dictionary

preface, and, v.1. An introductory article to a scientific, literary or other work, written by the author or someone else, which contains preliminary explanations and remarks. Everything I saw printed - .. everywhere there is a preface, but I do not have. If I did not print my "Haydamaky", then it would not be necessary to preface (Shevch., I, 1963, 142); [Batura:] Your poems, give, nonsense, and this is pure gold. Send me each month, I will edit your notes and I guarantee - they will be published with my foreword (Korn., II, 1955, 251); Translations from Pomyalovsky and Shchedrin I. Franko were accompanied by short prepositions that gave a general characteristic of the work of both writers (Soviet Litovsk, 3, 1957, 39). bear What is said or done in front of something important, important as joining him. Stepan fear did not like to ride silently, but touched me considered the best of how to sit. It was as though a preface (St. Chaika, Vol. 1960, 34); - Something long preface to you, Marie (Donch., V, 1957, 536). Without prefixes - without previous explanations, statements. [Gruicheva:] Forgive me, I will be without preamble, Listen, your relationship to Lyuba does not really please me (L. Ukr., II, 1951, 56); Kargat started without a preface, as if he had done everything in advance beforehand (Silk., Engineers, 1948, 144).

передмова, и, ж.

TRANSLATION OF ПЕРЕДМОВА

Find out the translation of передмова to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of передмова from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «передмова» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 前言
• Translator Ukrainian - Spanish: prefacio
• Translator Ukrainian - English: foreword
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रस्तावना
• Translator Ukrainian - Arabic: مقدمة
• Translator Ukrainian - Russian: предисловие
• Translator Ukrainian - Portuguese: prefácio
• Translator Ukrainian - Bengali: ভূমিকা
• Translator Ukrainian - French: avant-propos
• Translator Ukrainian - Malay: Pengantar
• Translator Ukrainian - German: Vorwort
• Translator Ukrainian - Japanese: 序文
• Translator Ukrainian - Korean: 머리말
• Translator Ukrainian - Javanese: Pambuka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lời tựa
• Translator Ukrainian - Tamil: முன்னுரையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रस्तावना
• Translator Ukrainian - Turkish: önsöz
• Translator Ukrainian - Italian: prefazione
• Translator Ukrainian - Polish: przedmowa
• Ukrainian: передмова
• Translator Ukrainian - Romanian: prefață
• Translator Ukrainian - Greek: πρόλογος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voorwoord
• Translator Ukrainian - Swedish: förord
• Translator Ukrainian - Norwegian: forord

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕДМОВА»

Discover the use of передмова in the following bibliographical selection. Books relating to передмова and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pro teatr i dramaturgii︠u︡: vybrani statti, ret︠s︡enziï ta ...

40. ІІІ. Про російську і західноєвропейську драматургію 1. [Післямови до перекладів]. «Олександр С. Пушкін, драматичні твори в перекладі, з передмовою та поясненнями д-ра Івана Франка», Львів, 1917. 2. [Передмова]. «Фавст».

Иван Франко, ‎M. F. Nechytali︠u︡k, 1957

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Передмова. Коли ти декламуєш поезію (а це майже неможлива річ), то стається таке: ти вже розпочав, а дядько Джон все ще говорить до тітки Роуз про те, що, коли він не знайде своїх окулярів, то не зможе як слід розчути, і чи ...

Мілн А. А., 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Передмова. Цей роман у чотирьох книгах — іще одна сповідь серця, натхненний псалом любові земній і любові небесній. Коли твориш чудо, маєш нести відповідальність. Пісня пісень лунає музикою лиш у дуеті! А ти готовий до ...

Леся Романчук, 2015

Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 4

Передмова. Підсилення уваги до розвитку промисловості та промислової політики є одним із домінуючих трендів трансформації сучасного світового господарства. Глобальна фінансово-економічна криза 2007-2008 рр. та ...

О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Передмова. Організація та підтримання на належному рівні функціонування пенітенціарної системи є одним з ключових завдань сучасної держави, важливим показником її спроможності забезпечувати захист прав людини як ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 5

“Передмова” насамперед адресована викладачам і студентам, схильним до аналітичного, нестандартного мислення. Коло людей, які стають на шлях переосмислення значення традиційно-неолітичної культури не лише для ...

Іваницький А. І., 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕДМОВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term передмова is used in the context of the following news items.

США почне поставки зброї в Україну через російський наступ на …

Ну і не можу не похвалитися – оказується і передмова від діда Свирида там тоже є. Я якось навіть забув, що писав влітку ту передмову. Але надрукували ... «Інформатор, Oct 15»

Кікабідзе розповів про новий фільм та книгу

Адже всі історії у фільмі трохи божевільні, що для грузинської нації-звичайна справа. Напевно, в історії кіно ще не було щоб у фільмі була передмова. «Gazeta.ua, Sep 15»

Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …

Вірші Бродського видали закордоном з передмовою іншого автора. Але в КДБ була оперативна інформація, що передмова була написана саме ... «Права Людини в Україні, Sep 15»

Тетяна СЕРЕБРЕННIКОВА: «Олена Пчілка вболівала, щоб не …

Але саме у першому виданні є її передмова, де вона розповідає, якою була українська традиційна вишивка, тлумачить символіку, пояснює орнаменти ... «День, Sep 15»

Біобібліографічний покажчик творів Сергія Федаки побачив світ в …

Відкриває книгу передмова від укладача, яка охоплює обширні відомості про життя і творчість Сергія Федаки. У покажчику подана розширена інформація ... «Закарпаття online, Sep 15»

"Останній міф": Альтернативний погляд на світову історію

У переддень початку Другої світової війни "5 канал" розпочне цикл передач спецпроектом "Останній міф – передмова", в якому інтелектуали, історики, ... «5 канал, Aug 15»

Страшні московські воші, а ще страшніші українські гниди …

„Передмова” 1847 р. і на цей раз не побачила світу. До того ж вона була глибоко захована в архівах департаменту поліції серед паперів, відібраних у ... «Львівська Газета, Jun 15»

Сенсаційне відкриття рівнян: у Литві зберігається 500-річне …

Автор монографії дає невелику характеристику давньому пергаменту: «Передмова до Євангелія від Матвія неповна. Написання суцільне, де немає ... «ОГО, May 15»

Віктор Гюго про кохання, свободу та справедливість

Однак Віктор Гюго не зміг і не збирався протистояти течії романтизму, і вже в 1827 році написав п'єсу "Кромвель", передмова до якої стала маніфестом ... «espreso.tv, Feb 15»

Передмова до доктрини інформаційної безпеки України

Уявіть, що компанія Coca-Cola втратила свій бренд і торгову марку. Тобто усі заводи, таємна формула напою, менеджмент і логістика доставок - все ... «Укрінформ, Oct 14»