10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЛОЖЕННЯ»
Discover the use of
переложення in the following bibliographical selection. Books relating to
переложення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 605
А при означенні носія податку ми входимо до найбільш складної проблєми фінансової науки — проблєми переложення податків і звяза- них з цим господарчих ефектів оподаткування. Звичайно дослідники фінансового балянсу ...
2
Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века - Сторінка 265
Переложення псалмов можно взять для иллюстрации положения о том, что повторные переводы бывали связаны воеди— но, что последующие переводчики использовали работу предыдущих. Здесь происходили случаи того, что ...
Виктор Живов, Григорий Гуковский, 2013
3
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 181
Копистенського знаходимо сполучення, ближч1 до сучаснихвисловлювань — перекладати на який язик (правда, так1 конструкцп теж вщом1 давньоруським пам'яткам). 3 д1есловами переводити, переложити, перекладати у па- ...
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 160
Він звелів зібрати вчених людей і переложити духовні грецькі книги на слав-ьянську мову; звелів переписувати усякі книжки (бо тоді ще не вміли дрю- кувати, чи печатати книжок: тим-то писані книжки були дуже дорогі), і ти книжки ...
5
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Тому осмілюся звернути до Вас, Високоповажаний Пан Професор, з просьбою о зовсім отверту відповідь, чи позволив би Вам час переложити на німецьку мову ті укр[аїнські] пісні, які я Вам свого часу передав у Відні, та о поданя ...
6
Tvory: kn. 1. Lysty (1890-1917); kn. 2. Lysty z Sipiï ta ... - Сторінка 14
Я трошки не розумію, який смисл Ваших слів: «Варто було б переложити з Хейяма більше». Коли цими словами Ви мені радите перекладати його далі, то я зроблю цеє дуже охочо. Тільки ж надрукувати їх візьметься хіба «Народ», ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
7
Iz arkhivu Mart︠s︡i︠u︡ka: finansy ta kraĭovi pozyt︠s︡iï ...
Чи уважаете Ви за доцшьне переложити и в першу чергу на росшсь- ку мову, щоб зробити и доступною тим тдсоветсъким народам, що укратськог мови не знають. Дальше, — чи не варто б переложити и на англшську мову і або ...
Oleksandr Panchenko, 2004
8
Berehyni︠a︡ - Сторінка 34
думати, перше налагодитись, а тоді вже казати, ніби перше переложити в думці з російського, та й то се далеко не завжди зуміє переложити — не стає слів, і виходить щось таке перісте!.. Вона почуває, що се органічна його мова ...
9
Чиновники Московского Успенского собора и выходы патриарха ...
А 186-го и 137-го году тот ход патриархъ велелъ переложити и с празнествомъ после имянинъ государскихъ Михаила Малеина. А 138-го году не преложилъ патриархъ ходу и празновали Богородицы в самый 11 день. А в ход ...
10
Vybrani tvory: zbirka politychnykh tvoriv z prymitkamy
Коли Німець Лютер став учити проти папи й єпископів та проти римської церковної служби й задумав переложити Біблію на німецьку мову просто з жидівської та грецької, то знайшов більше 20 проб німецьких перекладів Біблії. В ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1937
