Download the app
educalingo
Search

Meaning of "переполох" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПОЛОХ IN UKRAINIAN

переполох  [perepolokh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕПОЛОХ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «переполох» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of переполох in the Ukrainian dictionary

trouble, y, part 1. Sudden confusion, disturbing fuss; a fright, caused by such an embarrassment. As the shepherd had been scattered, they threw themselves [the sand] ... who was where! .. Such a stir - the general on the arm of a whip (Mirny, I, 1949, 189); Everywhere in the rich estates dominated the turmoil, spreading incredible rumors, peasants went gloomy and angry (Kochura, Golden Charter, 1960, 81); The turmoil attacked him always in those moments when the bosses called (Y. Bedisik, Shelkov, 1959, 207). From a turmoil - they were frightened of something, from fear, caused by confusion. The girls were cursed to scare off; When you look at what's dead, - From a turmoil to escape! (Shevchenko, I, 1963, 8); Make up (cause, etc.) trouble; Make a stir - frightening, cause general confusion. The news of the attacks of Opryshki in three places simultaneously caused a stir in the whole district (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 162); The turmoil has occurred (it happened, happened, started, etc.) - someone was scared; there was confusion. Guy, grove, when heard about that new constitution of the Bears, the Wolfs and all sorts of other dragons! It was worth seeing what arouse between them occurred (Fri, III, 1950, 229); On the second day of Sunday, a great turmoil occurred at the factory on the second day (Cov., World .., 1960, 54) .2. zest The name of the illness caused by fright. The hardest thing was to determine the cause of the illness. It's not ghosts and not soda, here it is more likely to be disturbed or simply gurried ... (Donch., III, 1956, 132) .?Pillage (pour) trouble, see переполох, у, ч.

1. Раптове замішання, тривожна метушня; переляк, викликаний таким замішанням. Як схарапуджена отара, кинулися вони [піщани] врозтіч… хто куди!.. Такий переполох — генералові на руку ковінька (Мирний, І, 1949, 189); Повсюди в багатих садибах панував переполох, поширювались неймовірні чутки, селяни ходили похмурі й озлоблені (Кочура, Зол. грамота, 1960, 81); Переполох нападав на нього завжди в ті хвилини, коли дзвонило вище начальство (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 207).

З переполо́ху — злякавшись чого-небудь, від страху, викликаного замішанням. Підкралися [дівчата], щоб ізлякать; Коли подивляться, що вбитий, — З переполоху ну втікать! (Шевч., І, 1963, 8); Зчини́ти (ви́кликати і т. ін.) переполо́х; Нароби́ти переполо́ху — налякавши, викликати загальне замішання. Звістка про напади опришків у трьох місцях одночасно викликала переполох у всій окрузі (Гжицький, Опришки, 1962, 162); Переполо́х зчини́вся (учини́вся, ста́вся, поча́вся і т. ін.) хтось налякався; створилося замішання. Гай, гай, як почули про ту нову конституцію Медведі, Вовки і всякі інші драпіжники! От варто було побачити, який переполох між ними вчинився (Фр., III, 1950, 229); На другий день у неділю рано стався на фабриці великий переполох (Ков., Світ.., 1960, 54).

2. заст. Назва хвороби, викликаної переляком. Найважче було встановити причину хвороби. Це не пристріт і не сояшниці, тут швидше вже переполох чи просто наврочено… (Донч., III, 1956, 132).

Вилива́ти (ви́лити) переполо́х див.


Click to see the original definition of «переполох» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕПОЛОХ


чортополох
array(chortopolokh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕПОЛОХ

переполений
переполовення
переполовинений
переполовинити
переполовинювати
переполосканий
переполоскати
переполоти
переполотий
переполотник
переполоханий
переполохано
переполохати
переполохатися
переполошений
переполошено
переполошити
переполошитися
переполошкати
переполуднати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕПОЛОХ

ввісьмох
вдвох
вдев’ятьох
вдесятьох
вертипорох
ворох
вп’ятьох
втрьох
вчотирьох
вшістьох
горох
двох
котячий горох
кох
лох
льох
морох
мотлох
мох
іван-горох

Synonyms and antonyms of переполох in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «переполох» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕПОЛОХ

Find out the translation of переполох to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of переполох from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переполох» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

报警
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

alarma
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

alarm
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अलार्म
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إنذار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

переполох
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

alarme
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তোলপাড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

alarme
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kekecohan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Alarm
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

アラーム
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

경보
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gègèran
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

báo động
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பதட்டம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kargaşa
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

allarme
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

alarm
50 millions of speakers

Ukrainian

переполох
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

alarmă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συναγερμός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

alarm
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

larm
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

alarm
5 millions of speakers

Trends of use of переполох

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕПОЛОХ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «переполох» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about переполох

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПОЛОХ»

Discover the use of переполох in the following bibliographical selection. Books relating to переполох and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Переполох
Антон Чехов. ПЕРЕПОЛОХ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ ПЕРЕПОЛОХ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS. Front Cover.
Антон Чехов, 1886
2
Свадебный переполох
Идеальный план Джорджии – в День святого Валентина сделать предложение Дэниелу в прямом эфире – потерпел громкое фиаско: ...
Никки Логан, 2013
3
Свадебный переполох
Аннабел Уитон уверена, что замужество не имеет ничего общего с любовью. Любовь для светской дамы просто неприлична, любовь ...
Лора Гурк, 2015
4
Свадебный переполох
В далекой Ботсване, в нетронутом уголке дикой природы судьба сталкивает Джози Фаулер, которой поручена организация самой пышной ...
Лиз Филдинг, 2010
5
Большой ментовский переполох
Опять дружная компания курсантов школы милиции города Зюзюкинска при деле. Молодая женщина, придя с работы домой, нашла своего ...
Михаил Серегин, 2015
6
Кошачий переполох (сборник)
Ее сиамцы – ангелочки и чертенята одновременно – покорили сердца миллионов читателей. Вот уже несколько поколений любителей ...
Дорин Тови, 2015
7
Переполох: рассказы сельского жителя
Книга предназначена для широкого круга читателей
Василий Иванович Лустин, 2010
8
Свадебный переполох
Какой настоящий армянин не мечтает выдать дочь за такого же настоящего армянина? Даже если девица обладает скверным характером, ...
Эмилия Прыткина, 2014
9
Кошмар из будущего, или Переполох на Олимпе
Бывают ли у богов проблемы? Есть ли у них желания? К чему они стремятся? Что еще, кроме божественной силы, характеризует бога? Ответы ...
Илана Линэ, 2009
10
Лесной переполох
Иллюстрированная книжка от издательства "Русич" для детей младшего дошкольного возраста
Елена Николаевна Агинская, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПОЛОХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переполох is used in the context of the following news items.
1
Следующий большой переполох, который может начаться из-за …
За последние несколько месяцев инвесторы раз за разом переживали не лучшие минуты своей жизни из-за экономики Китая. Первый раз – когда ... «FINANCE.UA, Sep 15»
2
«Переполох в джунглях»: Асмус, Харламов и енот на премьере
Главных героев мультфильма озвучили Кристина Асмус и Гарик Харламов, встреча с которыми стала главным сюрпризом для первых зрителей. «Afisha Mail.Ru, Sep 15»
3
Переполох у США: юнак приніс до школи саморобний годинник …
Юного американця, який зчинив переполох своїм саморобним електронним годинником, випустили на волю. Техаський хлопець суданського походження ... «euronews, Sep 15»
4
Харьковчанин устроил переполох в вузе ради краденного …
Сотрудники харьковской милиции задержали злоумышленника, который устроил переполох в приемной ректора одного из вузов и украл мобильный ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
5
Переполох в ЕС: такого исхода от действия российских санкций …
Продуктовое эмбарго для стран Европы оказалось более чем катастрофичным. Сегодня 01 сентября министры Европы соберутся на экстренном ... «Южный Федеральный, Sep 15»
6
Савельева устроила переполох в гостинице
14:27 / 27.08.2015 Елена Алешина Саша Савельева и другие участницы группы "Фабрика" Александра Попова и Ирина Тонева устроили переполох в ... «Дни.Ру, Aug 15»
7
Переполох в Пентагоне: США напуганы российскими …
Наших американских «друзей» в очередной раз поразила «серьезная обеспокоенность». Тамошние СМИ во главе с крайне консервативным и ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»
8
«Мисс Переполох»: Дженнифер Энистон и Оуэн Уилсон на …
Во время премьеры комедии Питера Богдановича (Peter Bogdanovich) «Мисс Переполох» (She's Funny That Way) 19 августа 2015 года в Лос-Анджелесе ... «Glamour, Aug 15»
9
Переполох на ЧАЕС: знайшли шпигунську ручку з відеокамерою …
Порошенко розповів, за яких умов закінчиться війна 12/12. < >. Переполох на ЧАЕС: знайшли шпигунську ручку з відеокамерою та мікросхемами ... «Новини від ТСН, Aug 15»
10
В Кременчуге на Раковке переполох из-за сообщения о гранате
В Кременчуге на Раковке переполох из-за сообщения о гранате (дополнено) ... Утром 19 июля в Кременчуге на Раковке наблюдался переполох у ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Переполох [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perepolokh>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on