Meaning of "перина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРИНА IN UKRAINIAN

перина  [peryna]

WHAT DOES ПЕРИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Featherbed

Перина

Perina, Pirina, Puhina feather - oblong, rectangular bag stuffed with feathers or small feathers, used as a soft bedding and blankets - blankets. Perina is usually loosely crushed. It is valued in Ukraine and other European countries for its insulating and extremely comfortable qualities. Over time, chipping a domestic bird hosts were digging up with featherbeds and pillows. Perini served as a good dowry for the girl.

Перина, Пірина, Пухка перина — довгастий, прямокутний мішок, набитий пухом або дрібним пір'ям, що використовують як м'яку підстилку й покривала — ковдри. Перину звичайно пухко збивають. Цінується в Україні й інших країнах Європи за свої теплоізоляційні й надзвичайно комфортні якості. З часом забиву домашнього птаха господарі обживалися перинами й подушками. Перини слугували хорошим посагом за дівкою.

Definition of перина in the Ukrainian dictionary

featherbed, and, yeah Long-sack with feathers or down on which sleeping or falling away. Behind the rough, under a deaf wall, is a bed with feathery featherbeds, with white pillows (Peace, III, 1954, 301); The governor of Mr. Gudzilovsky still rested on a soft feather bed when he heard a muffled rumble near the house (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 51); * Figuratively. We ran out to the hayfields, which was still naked and gray from the recently dumped winter featherbed (Fri, III, 1950, 250); * In comparison Ivanov .. lay on a wet and cold but loose, like a featherbed, moss (Bagmut, Op., 1959, 45). PERIN2, and, so, rarely. The same thing as a feather. There is a featherbed in the cock that he needs to get up at dawn, and then she spins (Slov. Gri.); * In comparison Elijah blooms - the heavens and the earth will twist, like a feather drill from the wind (Peaceful, I, 1949, 145).

перина, и, ж. Довгастий мішок з пір’ям або пухом, на якому сплять або яким укриваються. За грубою.., під глухою стіною, стоїть ліжко з пухкими перинами, з білими подушками (Мирний, III, 1954, 301); Управитель пана Гудзиловського ще вилежувався на м’якій перині, коли почув приглушений гомін біля хати (Добр., Очак. розмир, 1965, 51); * Образно. Ми вибігли на сіножать, що ще була гола і сіра від скиненої недавно зимової перини (Фр., III, 1950, 250); * У порівн. Іванов.. ліг на мокрий і холодний, але пухкий, як перина, мох (Багмут, Опов., 1959, 45).

TRANSLATION OF ПЕРИНА

Find out the translation of перина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 闲职
• Translator Ukrainian - Spanish: plumón
• Translator Ukrainian - English: featherbed
• Translator Ukrainian - Hindi: सिर चढ़ाना
• Translator Ukrainian - Arabic: الفراش الريشي
• Translator Ukrainian - Russian: перина
• Translator Ukrainian - Portuguese: colchão de penas
• Translator Ukrainian - Bengali: লাই দেত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: featherbed
• Translator Ukrainian - Malay: Featherbed
• Translator Ukrainian - German: Federbett
• Translator Ukrainian - Japanese: 羽毛
• Translator Ukrainian - Korean: 응석을 받아 주다
• Translator Ukrainian - Javanese: featherbed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nệm lông
• Translator Ukrainian - Tamil: featherbed
• Translator Ukrainian - Marathi: featherbed
• Translator Ukrainian - Turkish: kuştüyü yatak
• Translator Ukrainian - Italian: featherbed
• Translator Ukrainian - Polish: pierzyna
• Ukrainian: перина
• Translator Ukrainian - Romanian: featherbed
• Translator Ukrainian - Greek: φτερωτός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verebed
• Translator Ukrainian - Swedish: featherbed
• Translator Ukrainian - Norwegian: featherbed

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРИНА»

Discover the use of перина in the following bibliographical selection. Books relating to перина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сонник великих

Мягкая перина, приснившаяся восне, предвещает мужчине интимную связьс женщиной, обладающей прекрасной фигурой и способной в любое время разбудить внем желание. Если женщина восневидит перину, ей предстоит ...

Аурика Луковкина, 2015

Палинологические таксоны в биостратиграфии: По материалам ...

Хорошо развитая перина отмечается и у Бeauoiа sempervirens, однако орнамент, создаваемый орбикулами, в корне отличается отдругихвидов. Орбикулы Бeauoiа местами образуютскопления, которые имеют вид значительно ...

Заклинская Е. Д., 1991

Кайдашева сім’я - Сторінка 366

І Степанида потягла Дашковича до перини. — Дивись! Що це? — спитала вона його. — Перина, — промовив він спокійно, піднявши один палець угору. — Перина! — передражнила його жінка. — Сам ти перина! Поділи лиш між ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Дневник одного паломничества

Это перина,— невозмутимо серьезно поясняет служанка. — Перина? — недоумевающе повторяет путешественник, не веря своим глазам и ушам.— Гм? А я думал, это колыбельная подушка или, быть может, чтонибудь еще в ...

Джером, Клапка, 2015

Систематика и эволюция высших растений: - Сторінка 88

Перина — древняя оболочка, особенно характерная для представителей Роlуроdiорhуtа. Вредуцированном виде она сохраняется у некоторых голосеменных и наиболее древних Маgпоliорhуtа (Degепеria, Мапglietia, Ререrотіа).

Жилин С. Г., 1980

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

одказала Степанида. — Ти, сестро, візьмеш перину, а я візьму три подушки. — Е, ні! потривай! Так, сестро, буде недобре! — сказала Марта. — Коли мені припадає перина, то нехай же буде моя й одна подушка. — Е, ні, сестро!

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 77

Подушка й перина були дуже гарні й великі, ще й до того з чистого м'якого пуху. А обидві сестри дуже любили гарну постіль і м'які подушки. — То як же це воно буде? — спитала знов Марта. — А так буде, як я кажу, — промовила ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 77

Подушка й перина були дуже гарні й великі, ще й до того з чистого м'якого пуху. А обидві сестри дуже любили гарну постіль і м'які подушки. — То як же це воно буде? — спитала знов Марта. — А так буде, як я кажу, — промовила ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Твори: - Сторінка 399

одказала Степанида, — ти, сестро, візьмеш перину, а я візьму три подушки. — Е, ні! потривай! так, сестро, буде недобре! — сказала Марта. — Коли мені припадає перина, то нехай же буде моя й одна подушка. — Е, ні, сестро! для ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 77

Подушка й перина були дуже гарні й великі, ще й до того з чистого м'якого пуху. А обидві сестри дуже любили гарну постіль і м'які подушки. — То як же це воно буде? — спитала знов Марта. — А так буде, як я кажу, — промовила ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перина is used in the context of the following news items.

Задача судебных приставов соблюдать букву закона

... правах и обязанностях, рассказывает заместитель начальника отдела по линии исполнительного производства ФССП по ЗелАО Оксана Перина. «Газета "Крюковские ведомости", Sep 15»

Адам и Ева из Карчевана

После утомительного путешествия огромная перина показалась райским ложем. Я провалилась в шерстяную пену матраса и, накрывшись тяжелым ... «Sputnik Армения, Sep 15»

Судебные приставы действуют в рамках правового поля

... процессуальных действий рассказала заместитель начальника отдела по линии исполнительного производства ФССП по ЗелАО Оксана Перина. «Газета "Савёлки", Aug 15»

Отсюдорбация. Ольга Туханина

Перина там, подушка. Посуда. Занавесочки. Ночнушки. Горшок. Так положено. Тем более, новым государствам будет с нашими-то ой как нелегко. Они ж ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

В Первоуральске начинаются капитальные ремонты …

Оксана Перина, специалист технологического контроля и планирования управляющей компании: "Всё равно поставщиками услуг являемся мы, то есть ... «PERVOmedia, Jun 15»

В центре Абакана жителей заманивают в финансовую пирамиду …

В Абакане главные Ирина Перина и Светлана Юдина. Люди завлекаются под видом приглашения на работу и обещания больших заработков. «Информационное Агентство "Хакасия", Jun 15»

Дженоа сильнее Кальяри

... отметить жутко не везло — мяч трижды попал в каркас ворот Эудженио Ламанны, который вновь подменял в рамке травмированного Маттиа Перина. «Football.ua, Apr 15»

Италия: Маркетти заменил Перина

Как сообщает Football Italia, в сегодняшнем матче между Ювентусом и Дженоа (туринцы победили 1:0) получил травму кипер генуэзцев Маттиа Перин. «Football.ua, Mar 15»

Перин не планирует покидать Дженоа

Маттиа Перина, отыгравшего за сборную Италии один матч, в последнее время связывают с переходом в один из топ-клубов Италии, но вратарю ... «Football.ua, Mar 15»

Дженоа - Милан Чемпионат Италии - 7 декабря 2014

Мексес после неуверенной угры Перина пробивал в уже пустой угол, ... Эль-Шаарави кивком замкнул подачу Бонавентуры, но мяч в руках у Перина. «Eurosport.com RU, Jul 14»