ПІЧ

Definition of піч in the Ukrainian dictionary

oven, ovens, v.1. Construction of brick or stone, purpose. for heating the premises, baking bread and other flour products, cooking dishes, drinks, etc. [Matsa] itself pours water, ..face to flood, cook for supper (Kv.-Osn., II, 1956, 430); Around the furnace, worried about the horns of a neighbor (Punch, On the Road, 1959, 49); Anna ... skillfully maneuvered with a wooden shovel, planting bread in the oven (Titus, Vir, 1964, 67); // Upper part of this structure, purpose. for lying down, sitting and so on. Come home at night. Stooped mother on the stove (Shevch., II, 1953, 107); I sat on the stove and, imagining myself a steamer, buzzed and sat down in the hot broth, which was dried for wheat (Bagmut, Op., 1959, 3); // por About the amount of something that you can bake or cook in such a building at a time. Fried twelve bulls, cooked forty ovens of bread (Ukr .. fairy tales, 1951, 272); // por Cooking, drinking, etc. in such a building. I was all in work and work: when the geese did not eat, they sewed; when he did not sew, he spun; began to grow up - to the furnace harnessed (Peace, I, 1954, 71); The wife of Omelyan, although she was good at the land, could not tolerate domestic work and furnace (Stelmakh, I, 1962, 114) .2. The facility for heat treatment of materials in any technological process. The Institute produced a drawing of a heating furnace for high-speed iron smelting (Nauk .., 1, 1958, 16); - My dad melt in the furnace steel! (Donch., VI, 1957, 396). D Blast furnace see піч, пе́чі, ж.

1. Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. Сама [мати] води наносить, ..піч затопить, вечеряти варить (Кв.-Осн., II, 1956, 430); Біля печі заклопотано торохтіли рогачами сусідки (Панч, В дорозі, 1959, 49); Ганна.. вправно орудувала дерев’яною лопатою, саджаючи у піч хліб (Тют., Вир, 1964, 67); // Верхня частина цієї будови, признач. для лежання, сидіння і т. ін. Прийшов додому уночі. Стогнала мати на печі (Шевч., II, 1953, 107); Я сидів на печі і, уявляючи себе пароплавом, гудів і совався у гарячому просі, яке сушилося для пшона (Багмут, Опов., 1959, 3); // перен. Про кількість чого-небудь, що можна спекти чи зварити в такій споруді за один раз. Зажарили дванадцять биків, напекли сорок печей хліба (Укр.. казки, 1951, 272); // перен. Приготування їжі, питва і т. ін. у такій споруді. Я все була у роботі та роботі: коли не гусей пасла, то шила; коли не шила, то пряла; стала підростати — до печі запрягли (Мирний, І, 1954, 71); Дружина Омеляна хоч і добре поралася біля землі, але хатньої роботи і печі терпіти не могла (Стельмах, І, 1962, 114).

2. Споруда для теплової обробки матеріалів у якому-небудь технологічному процесі. Інститут виготовив креслення нагрівальної печі для швидкісної плавки чавуну (Наука.., 1, 1958, 16); — Мій тато плавить у печі сталь! (Донч., VI, 1957, 396).

∆ До́менна піч див.

Click to see the original definition of «піч» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІЧ

bezlich

bezperich

bosonich

brich

vvich

vpivnich

vroztich

vriznobich

vidlich

vidsich

vich-na-vich

holotich

desbich

dobranich

elektropich

zabich

zaporozʹka sich

zapivnich

zbich

zubich

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІЧ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІЧ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПІЧ»

TRANSLATION OF ПІЧ

Find out the translation of піч to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of піч from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «піч» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

烤箱

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

horno

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

oven

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ओवन

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

فرن

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

печь

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

forno

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চুলা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

four

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ketuhar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Backofen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

オーブン

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

오븐

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

open

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

lò nướng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அடுப்பில்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ओव्हन

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fırın

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

forno

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

piekarnik

50 millions of speakers

Ukrainian

піч

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cuptor

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

φούρνος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

oond

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

ugn

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

stekeovn

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІЧ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «піч» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІЧ»

Discover the use of піч in the following bibliographical selection. Books relating to піч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. furcation furcation галуження/розгалужування// розгалуження [fз:"keijn lfз:"-] furlong фарлонг (1/8 милі, 660 футів, 201.168 м) | фарлонговий ("fз:lpm Tfз:"lp:ml furnace 1. піч | пічний 2. горно ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Motyvy hut︠s︡ulʹsʹkoho keramichnoho rozpysu

Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 38. Майстер брустурівської печі. Собака біля ніг господаря. Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 39. Майстер брустурівської печі. Цапи. Кахля. МНМЦ КДІПДМ. 40.

David Noevich Goberman, 2005

Rozpovidi pro keramiku - Сторінка 111

народі поважали не менше за вчителів і священиків, бо споконвіку шанувалася сама піч. «Добра річ, як у хаті піч», «Піч — душа хати», «У нашої печі золотії плечі», «Піч і годує, і лікує», — так шанобливо говорили наші діди-бабусі ...

Natalii︠a︡ Krutenko, 2002

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 160

Ботанічна символіка. Піч — символ материнського начала; чистого, духовного виношування плоду; святості; непорушності сім'ї; неперервності життя українського народу; батьківщини, рідної хати; босоногого світлого дитинства; ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Вважали: якщо полум'я у лампі витягувалося вгору - на добру погоду, якщо час від часу спалахувало - на вітер, якщо стелилося низько над фітілем - на дощ. Піч. "В хаті піч - велика (добра, потрібна) річ!" - наповідали. І не було оселі ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427

USAGE: Для перекладу іменника піч вживаються синоніми stove, kitchen-range, range, oven. Stove — це піч, груба; kitchen-range i range — кухонна плита; оven — піч з цегли, каменю, заліза, що служить для обігрівання, сушіння, ...

Гороть Є. І., 2006

Трипольская культура на Украине

Піч у ямах складалася власне з двох частин: пічурки й печи. Як улаштовано пічурку, ми описали вище. Перед нею, вщерть до неї доточувалася власне піч, що складалася з різних частин: черінця, челюстів, карнізу та війстя.

В. Козловская, 2013

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 196

У протослов'ян був образ-тотем Піч-мати. Наші далекі предки обожнювали вогонь і вважали піч його захистком. Пізніше, у XIV — XV ст., піч увійшла як поетичний символ до ураїнської народної обрядовості. Домашнє вогнище ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Stakhanovsʹkyĭ rukh i osvoi︠e︡nni︠a︡ tekhniky v chornyĭ ...

Якщо врахувати цілком інші умови праці в СРСР, то порівнюючи з США (75—85 робітників) в СРСР на одну доменну піч припаде 110 — 115 робітників, тим часом як навіть на цілком механізованих печах у нас в 1937 р. працювало ...

A. I︠U︡ Shevchenko, 1940

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

У подальшому, у процесі вдосконалення, дим від печі організовано почали виводити в сіни через димовивідний пристрій у вигляді «лежака» — горизонтальної труби, яка з'єднувала піч з «каглою» — отвором у стіні, що виходив у ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term піч is used in the context of the following news items.

Калушани відновлюють Ангелівську доменну піч на Рожнятівщині …

”Попередніми разами вдалось очистити верхню частину печі від уламкового матеріалу, почистити саму піч, виклали та підготувати для мурування ... «Вікна online, Sep 15»

Порошенко разом із мільярдером Лакшмі Мітталом відкрили …

Гірничо-металургійний комбінат "Арселор Міттал Кривий Ріг" (Дніпропетровська область) запустив доменну піч №6 після капітального ремонту. «Украинские Новости, Jul 15»

У Кузнецовську загинув чоловік, бо ремонтував мікрохвильову піч …

У місті атомників загинув 32-річний Олег. Він ремонтував мікрохвильову і загинув. Людину вдарив струм. За яких саме обставин сталось нещастя ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 15»

Секрет класичної піци - неаполітанська піч

Секрет класичної піци - неаполітанська піч [+Фото]. Для того, аби приготувати смачну піцу не досить дотримуватися рецептури, важливою складовою є ... «ОГО, May 15»

Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через …

Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через незагашену піч (ОНОВЛЕНО). Ввечері 22 березня, в смт Міжгір'я на вул. Бокшая, пожежа ... «Закарпаття online, Mar 15»

На Херсонщині 6 військових загинули через спробу розпалити …

На Херсонщині під час пожежі загинули шестеро військових з вини одного, який дотримувався правил пожежної безпеки і намагався розпалити піч ... «iPress, Feb 15»

Літр води закипає на жмені гілок

Піч-ракета складається з топки, діжки-нагнітача (термоядра) й димаря. ... У верхній подаю дрова, крізь нижній у піч затягує попіл, — пояснює майстер. «Gazeta.ua, Oct 14»

Пожежа зруйнувала дві третини Лондона в 1666 році

Увечері 1 вересня 1666 року Томас Фаррінер недбало загасив піч і, поки всі спали, від іскр загорілися хмиз та дрова біля печі. Невдовзі палав весь ... «Gazeta.ua, Sep 14»

На Волині «чорні копачі» знищили давньоруську піч

"На жаль, ретельно розкрадачів археологічної спадщини не обшукували. А в урочищі Городок археологи виявили, що один із розкопаних об'єктів – піч ... «ВолиньPost, Aug 14»

Сонячна кухня-піч за 15 хвилин закип'ячує 2 літри води

Сонячна кухня-піч коштує в інтернет-крамницях від 870 до 2225 грн. Має ввігнутий дзеркальний диск діаметром 1–2 м і підставку для посуду. Диск збирає ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Meaning of "піч" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІЧ IN UKRAINIAN

WHAT DOES ПІЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Oven