WHAT DOES ПІДБРІХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підбріхувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підбріхувати in the Ukrainian dictionary
I guess, I'm guilty, my dear, I do not know, I'm sorry, I'm lying, I'm lying, dock. Add lies in the story of someone, something. Her very second daughter-in-law complained to Horpina (Grig., Vybr., 1959, 122); Do not hide in a bag of sew, Sometimes the king "reported", Subjured more than that (Mange., Th., 1955, 201); * Figuratively. Somewhere the trumpets are trumpeted, all the time grieving the conductor (Dovzh., III, 1960, 412); // Assist someone to lie. - I will begin to lie, and you fool (Kv.-Osn., II, 1956, 488). підбріхувати, ую, уєш, недок., ПІДБРЕХА́ТИ, брешу́, бре́шеш, док., розм. Додавати брехні в розповіді про кого-, що-небудь. Їй дуже друга невістка підбріхувала на Горпину (Григ., Вибр., 1959, 122); Не сховаєш в мішку шила, Враз цареві «доложили», Підбрехали ще ік тому (Манж., Тв., 1955, 201); * Образно. Десь підбріхують сурми, весь час засмучуючи диригента (Довж., III, 1960, 412); // Допомагати кому-небудь брехати. — Я буду починати брехати, а ти підбріхуй (Кв.-Осн., II, 1956, 488).
Click to
see the original definition of «підбріхувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДБРІХУВАТИ»
Discover the use of
підбріхувати in the following bibliographical selection. Books relating to
підбріхувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 160
Підбрехати. См. Підбріхувати. Підбpéхач, ча, м. ЧеловЬкь, помогающій лгать. Вь шутку такь назьівають второго свата, которьй, при сватовствЬ, своими поддакиваніями и добавленіями помогаеть товарищу. Та у нього чимало є чого, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Підбрехати. См. Підбріхувати. Підбрехач, ча, м. Человізкъ, помогающій лгать. Въ шутну такъ называют'ь второго свата, который, при сватовствіѕ, своими поддакиваніями и добавленіями помогаетъ товаришу. Та у нього чимало е ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 631
... див. підбріхувати. підбривати, підбрити to shave off a little. підбритий shaved offa little. підбріхувати, підбрехати, підбрехнути 1. to brag, to boast; to lie a little; to fudge, to fib; 2. перен. to exaggerate; to draw the longbow. підбурити див.
4
Ukraïnsʹka literatura peredshevchenkivsʹkoho periodu i ...
В оповіданні «Підбрехач» (1843) показано недолугого старосту, у завдання якого входило підбріхувати першому старості при сватанні. «Я збрешу на палець, — домовляються старости, — а ти підбріхуй на цілий ло- коть.
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1982
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПІДБРІХУВАТИ, ую, уєш, ПІДБРЕХАТИ, брешу, брешеш, розм. Додавати брехні в розповіді про кого-, що-небудь. // Допомагати кому-небудь брехати. — Я буду починати брехати, а ти підбріхуй (Кв.-Осн.). ПІДБУНТУВАТИ, ую, уєш ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Григорій Квітка-Основьіаненко: життя і творчість - Сторінка 156
Його герой — недолугий староста, який мав підбріхувати першому старості при сватанні. «Я збрешу на палець, — домовляються старости,— а ти підбріхуй на цілий локоть...» Підбрехач 16 Див. подібний народний анекдот про ...
Olekseĭ Ivanovych Honchar, 1969
7
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Та воно не трудно, — каже Остап, — я буду починати брехати, а ти підбріхуй: звісно, як старости брешуть про парубка, за кого сватають; а без брехні вже не можна! Я збрешу на палець, а ти підбріхуй на цілий локоть, то й ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: "Arystokrat" iz vapni︠a︡rky
Отак починають потроху підбріхувати, часто не знаючи навіть, в ім'я чого це робиться, а тоді вже, ступивши на цей шлях, починають виконувати роль, яка їм ніколи не належала. Словом, як кажуть у народі: не дихне, як не брехне.
9
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 79
... і кревних, земельні олігархи торгували свободою і батьківською вірою, шабатуючи державу на шматки і кидаючи, як голодному псові, кожному зайді, хто зголоситься підсобити або ж при потребі стане хоча б підбріхувати! Влучну ...
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 275
мить світові ладу, та й давай підбріхувати, що пан, каже, зовсім друге діло, а не пан зовсім друге. "Ці мають маму, — каже, — а та мама, як коробка, що в ню треба сипати що-небудь — от зерно абощо — так і мама. А пани мами не ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
