WHAT DOES ПОБЛАЖЛИВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поблажливість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поблажливість in the Ukrainian dictionary
leniency, wisdom, same. Property by value. condescending She liked most of all [the poem "Ancient fairy tale"] to the panicker Lipsky, it's a pleasure for me, for he is still a man brought up in European literature and has no patriotic indulgence (L. Ukr., V, 1956, 111); In his words, the indulgence of a loving husband was felt by the weaknesses and whims of his wife (Titus., Vir, 1964, 108); His attitude to people - it is lubricated with good manners, if not contempt (Galan, I, 1960, 367). поблажливість, вості, ж. Властивість за знач. побла́жливий. Найбільш всіх сподобалась вона [поема «Давня казка»] паничеві Ліпському, се мені приємно, бо все-таки він людина, вихована на європейській літературі, і патріотичної поблажливості в нього нема (Л. Укр., V, 1956, 111); В його словах відчувалась поблажливість люблячого чоловіка до слабостей і примх своєї жінки (Тют., Вир, 1964, 108); Його ставлення до людей — це осолоджена хорошими манерами поблажливість, якщо не презирство (Галан, І, 1960, 367).
Click to
see the original definition of «поблажливість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБЛАЖЛИВІСТЬ»
Discover the use of
поблажливість in the following bibliographical selection. Books relating to
поблажливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Humanizat︠s︡ii︠a︡ ta humanitaryzat︠s︡ii︠a︡ osvity v ...
Одна з найважливіших християнських чеснот — поблажливість, стала вважатися слабкістю і поступливістю. Вважаємо слушним навести тут роздуми християнського письменника С. Остроумова про цю важливу людську рису: ...
Rymma Anatoliïvna Bi︠e︡lanova, 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694
... dAdZ(a)ns| n 1. поблажливість, милостивість, терпимість; to ask for smb s — просити чиєїсь поблажливості; to treat smb with — поблажливо до когось відноситись; 2. потурання, попускання; потурання своїм бажанням (уподобанням) ...
... завтра ввечері, я за результат не боюся. Ми, як недосвідчені актори, просимо вас виявити поблажливість, сер, ви ж розумієте; ми сподіваємося на вашу поблажливість. — Я буду поблажливим, сер, — похмуро відповів сер Томас, ...
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 330
9717 forbearance refraining entitled to act. ... поблажливість утримуючись право діяти. ... 9718 forbearance , contracts. the act by which a creditor waits for the payment of the debt due him by the debtor, after it has become due. 2. when the ...
5
Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 22
Поділяючи мудрість Шекспірового "Рагс1оп'з іЬе \уогс1 іо а11" ("Усім - прощення"), Шопенгауер застерігає нас бути поблажливими щодо будь-якої людської глупоти, помилки, промаху, затямивши, бо то є саме наші власні глупоти, ...
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 801
... 21167 condescending поблажливо 21168 condescendingly поблажливо 21169 condescends снисходит 21170 condescension поблажливість 21172 condign заслужений 21173 condignly condignly 21174 condiment приправа 21175.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125
(перепрошувальний) apologetic; ~им тоном in an apologetic tone. вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) ...
ПОБЛАЖЛИВІСТЬ (про ставлення), НЕВИМОГЛИВІСТЬ, ТЕРПИМІСТЬ розм., ЛІБЕРАЛІЗМ розм. Безглуздо було сподіватися якоїсь поблажливості., в цій камері (П. Козланюк); Довгий час жив [Юрій] із своєю робітницею, яка, через ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(тж endue) indulge [ɪn ́dᴧldʒ]v1) невідмовлятисобі (у чомусь),задовольняти бажання;2) ставитися поблажливо, потурати; робити приємність; 3)випивати, прикладатися дочарки; 4)дати відстрочку платежу за векселем indulgence ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650
хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; невимогливо; ... -(і і поблажливість -ості, вибачливість -ості і; невимбгливість -ості, ліберальність -ості ., ліберальни- чання, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБЛАЖЛИВІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
поблажливість is used in the context of the following news items.
Реал – Шахтар – 4:0. ЛЧ, 1-й тур. Звіт
Але «Реал» вже міг дозволити собі проявити поблажливість. До фінального свистка з вигідного положення кілька разів помилявся Бензема, а Роналду, ... «Коментатор, Sep 15»
Пережити жахи війни за допомогою пензля. ВІДЕО
До ідеї арт-терапії бійці ставляться по-різному. В основному перша реакція – поблажливість. Мовляв, навіщо це дорослому чоловікові? Але потім бар'єр ... «Волинські Новини, Sep 15»
Верховний суд РФ пом'якшив вирок сину Джемілєва
Раніше в ході процесу Джемілєв заявив, що шкодує про те, що трапилося і просив суд проявити поблажливість до нього, нагадавши, що присяжні ... «Українська правда, Sep 15»
Преса: чи буде сьома хвиля мобілізації?
В експертному середовищі налаштовані оптимістично і пояснюють поблажливість комітету кредиторів тим, що Україна зіткнулася з особливими ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Вирок у справі Сенцова та Кольченка можуть оголосити вже 25 …
«Я все-таки сподіваюся, що взагалі це буде моє не останнє слово все-таки ... Я теж, як Саша (Кольченко), не буду ні про що у вас просити, поблажливість ... «Радіо Свобода, Aug 15»
«Бійня» у Сан-Франциско
... на те, що більшість експертів, у тому числі й людей з іменем, радять власникам українських цінних паперів змінити непоступливість на поблажливість. «Україна молода, Aug 15»
І прости нам провини наші
Розвиненим економікам дуже рідко доводиться розраховувати на їхню поблажливість. Як один із аргументів на свою користь, Греція в переговорах із ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Aug 15»
Молоде поповнення у лавах Національної гвардії України
... хлопці відправились на обід. Загалом новоспечених воїнів чекають важкі будні військовослужбовця, їм прийдеться забути про поблажливість до себе, ... «Стик, Apr 15»
Завдання інтелігенції – підтримувати в народі дух свободи, а не …
Його підтримує політик (а політикам не можна, на відміну від творчих натур, претендувати на поблажливість!) Тарас Стецьків: «Під міжнародним ... «Радіо Свобода, Apr 15»
У Мукачеві затримали чоловіка, якого звинувачують у 26 …
Проте поблажливість Феміди не пішла йому на користь, і менше ніж за два місяці мукачівець знову взявся за старе. Уже в грудні він обікрав квартиру на ... «Закарпаття online, Mar 15»
