Meaning of "подорож" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДОРОЖ IN UKRAINIAN

подорож  [podorozh]

WHAT DOES ПОДОРОЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Travel

Подорож

Travel is the movement of a certain territory for the purpose of studying it, as well as with general, cognitive, sporting purposes. By the XVIII-XIX centuries. Travel was one of the main sources of information about certain countries, the general nature and relief of the Earth's surface. From ancient times, surviving descriptions of the journeys of Herodotus, scholars who accompanied Alexander of Macedon in his campaigns. A classic example of Medieval travel is the campaigns of Marco Polo and Athanasius Nikitina. Traveling with religious purposes in the Middle Ages was named ...

Подорож — переміщення якоюсь певною територією з метою її вивчення, а також із загальноосвітньою, пізнавальною, спортивною цілями. До XVIII–XIX ст. подорожі були одним з основних джерел інформації про ті чи інші країни, загальний характер та рельєф поверхні Землі. Від античного часу збереглися описи подорожей Геродота, вчених, які супроводжували Олександра Македонського в його походах. Класичний приклад подорожей Середньовіччя — походи Марко Поло й Афанасія Нікітіна. Подорожі з релігійними цілями в Середньовіччі отримали назву...

Definition of подорож in the Ukrainian dictionary

travel, and, w1. Trip or hiking on places away from your permanent place of residence. The old Haji, maybe a hundredth time, tells his journey to Mecca (Kotsyub., I, 1955, 288); Taras loved to listen to the princess's stories about her travels abroad, about meeting with different people (Ivan, Taras, ways, 1954, 271) .2. The genre of artistic or scientific literature, containing geographic information, description of impressions of the author from the trip, walks, etc.; a work of this genre; // Description of some trips, walks and so on. The ending is finally your journey, which probably got you worse than a radish bitter. Where to stretch out such a trifle on 4 sheets! (Kotsyub., III, 1956, 143).

подорож, і, ж.

TRANSLATION OF ПОДОРОЖ

Find out the translation of подорож to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подорож from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подорож» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 旅
• Translator Ukrainian - Spanish: viaje
• Translator Ukrainian - English: trip
• Translator Ukrainian - Hindi: यात्रा
• Translator Ukrainian - Arabic: رحلة
• Translator Ukrainian - Russian: путешествие
• Translator Ukrainian - Portuguese: viagem
• Translator Ukrainian - Bengali: সফর
• Translator Ukrainian - French: voyage
• Translator Ukrainian - Malay: pelancongan
• Translator Ukrainian - German: Fahrt
• Translator Ukrainian - Japanese: 旅
• Translator Ukrainian - Korean: 여행
• Translator Ukrainian - Javanese: demo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuyến đi
• Translator Ukrainian - Tamil: சுற்றுப்பயணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: दौरा
• Translator Ukrainian - Turkish: tur
• Translator Ukrainian - Italian: viaggio
• Translator Ukrainian - Polish: wyjazd
• Ukrainian: подорож
• Translator Ukrainian - Romanian: excursie
• Translator Ukrainian - Greek: ταξίδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trip
• Translator Ukrainian - Swedish: resa
• Translator Ukrainian - Norwegian: tur

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДОРОЖ»

Discover the use of подорож in the following bibliographical selection. Books relating to подорож and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Крізь пустінї Азії - Томи 2 – 4 - Сторінка 122

В 1624. р. підприняв подорож із Індий до Тибету Єауіт а Іспанії Антоніо д'Андрада, а в 1671. р. зробили два Єзуіти Їробер і д'Орвіль аваитурничу прогульку із Пекіну крізь Коко-нор до Лясси, а побувши в столиці два місяці, вернули ...

Sven Anders Hedin, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 740

USAGE: Українському іменнику подорож в англійській мові відповідають іменники journey, tour, travel, triр та voyage. ... артиклем, а вживання його у множині означає, що йдеться про довгу подорож з відвідуванням багатьох місць.

Гороть Є. І., 2006

Машина часу

Подорож. у. часі. — Минулого вівторка декому з вас я вже розповідав про принципи будови Машиничасу йумайстерні навіть показуваввам цю Машину: тодівона була ще не зовсім закінчена. У майстерні моя Машина стоїть і зараз ...

Герберт Уелс, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 382

Зміст Лист капітана Ґуллівера до свого кузена Сімпсона 6 Видавець до читальника 11 Частина перша Подорож до Ліліпутії 13 Частина друга Подорож до Бробдінґнеґу 103 Частина третя Подорож до Лапути, Белнібарбі, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Ім’я Джонатана Свіфта (1667—1745), англійського письменника, політичного діяча, автора роману «Мандри Гуллівера», відомо в усьому ...

Джонатан Свіф, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 18. Перша. подорож. островом. 30 червня Здається, я цілком здоровий. Вибрався на полювання, але все ж таки намагався не відходити від будинку далеко. Убив морського птаха, схожого на казарку, і не наважився вжити ...

Дефо Д., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДОРОЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подорож is used in the context of the following news items.

Мукачівців запрошують на музичну подорож до мукачівського …

Мукачівців запрошують на музичну подорож до мукачівського замку Паланок. ... під керівництвом Сергія Добоша, з програмою "Музична подорож у часі", ... «Мукачево.нет, Oct 15»

У подорож, по євразійському континенті, вирушили восьмеро …

У подорож, по євразійському континенті, вирушили восьмеро відчайдушних українців. 25 вересня 2015, 17:55. Із Харкова через Урал, Далекий Схід, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Подорож до гетто

І подорож до гетто - та ще й з установкою вступити в діалог і розповісти правду - завжди знущання над його мешканцями. Гетто може бути будь-якого ... «espreso.tv, Sep 15»

Подружжя з Дніпропетровська вирушило у навколосвітню …

Бо нічого іншого немає", - вважає Маріанна. Подорож пройде трьома етапами: європейським, американським та азійським. Європейський починається з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Рекордну для тварин подорож розпочав австралійський жираф

Аби переселитися з одного зоопарку до іншого, восьмирічна Асалі подолає дві з половиною тисячі кілометрів країною у спеціальному фургоні. Подорож ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Завтра до Львова приїдуть українські мандрівники, які почали …

Мандрівники вирушили у подорож на своєму автомобілі, на який були встановлені розетки 220 В, здатні витримати навіть електрочайник, всередині ... «Новий погляд, Sep 15»

Космічна подорож загубленого метеозонду

У 2013 році науковці зі Стенфордського університету Брайан Чен, Вед Чіраят, Ашіш Гоель, Тайлер Рейд і Пол Тарантіно запустили в повітря метеозонд ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Японія: лемура відправляють у "романтичну подорож"

У токійському зоопарку "Уено" повідомили, що готують Алу (так звуть тварину) до "затяжної романтичної подорожі" до Фонду охорони дикої природи ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Туреччина - Греція: подорож мігранта у гумовому човні очима …

Одні з головних дверей у Європу для нелегальних мігрантів – Греція, куди вони прибувають після короткої, але небезпечної подорожі морем від берегів ... «euronews, Sep 15»

З Туреччини до Угорщини: європейська подорож мігранта

У небезпечну подорож до Греції, біженці вирушають з турецького курортного півострова Бодрум. Біля його берегів постійно працюють рятувальники. «euronews, Aug 15»