WHAT DOES ПОЇЗДКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поїздка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поїздка in the Ukrainian dictionary
trip, and, yes. Departure for a short time; short trip I have already described your life here and my trips to the mountains (Kotsyub., III, 1956, 398); Having agreed on tomorrow's morning, about a trip to the district, Vasily farewell (Kop., Lieutenant, 1947, 203); People came here from different motives. The majority, especially young people, saw a fun hangover on the trip to Mortes (Wille, Sisters, 1958, 45). поїздка, и, ж. Виїзд куди-небудь на короткий час; коротка подорож. Я вже описував Вам своє життя тут і свої поїздки в гори (Коцюб., III, 1956, 398); Домовившись про завтрашній ранок, про поїздку в район, Василь попрощався (Коп., Лейтенанти, 1947, 203); Люди приїздили сюди з різних мотивів. Більшість, особливо молодь, вбачала в поїздці до Морниці веселу розвагу (Вільде, Сестри.., 1958, 45).
Click to
see the original definition of «поїздка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЇЗДКА»
Discover the use of
поїздка in the following bibliographical selection. Books relating to
поїздка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Голос тремтить. triangle Ttralaeng]] n трикутник to make (to draw) а — утворити (намалювати) трикутник. trip Itrпр] п подорож, мандрівка, поїздка; екскурсія a business (a pleasure) — ділова поїздка (подорож для розваги), a — to some ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 676
to cope (with), to manage; to get through; він ніяк не ~є цю книжку he cannot get through this book. по-домашньому прислів. simply; without ceremony; (про одяг) in one's everyday clothes. подорож trip; journey; (кругова поїздка) tour; (no ...
3
Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 744
statti, lysty, dokumenty Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k. ЦДІА України у Львові, ф. 319, ол 1, спр 90, арк 1. 5 липня поїздка до Чорткова на Свято Селянки. ЦДІА України у Львові, ф. 319, оп ...
Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998
4
Життя на зламі століть. - Сторінка 44
V. Життя. у. Бельой. Поїздка. де. Ліня. у. Польщу. П. алац у Бельой, резиденція принца де Ліня, був чудовий. Маршал палко любив це справді королівське житло, на устаткування якого ще його батько витратив мільйон флоринів.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570
... подорож, екскурсія; рейс; a long - тривала подорож, а short — короткочасна подорож, a business — ділова поїздка, відрядження; а рleasure — подорож для розваги; а гound — поїздка туди й назад, a wedding — весільна подорож, ...
6
"I︠A︡ poven li︠u︡bovi--": spomyny pro Olesi︠a︡ Honchara
взяти Тичининську поїздку того часу, а наповнити красою талантів сучасних. Цей рік запам'ятався завершенням роману «Твоя зоря», одна з назв якого була «Подорож до Мадонни». Олесь у романі розповідае про ...
... оскільки, ледве мова зайшла про те, чим вони поїдуть, і місіс Норріс збагнула, що всі її поривання заощадити зятеві гроші були марні, попри її натяки, що поїздка Фанні має обійтися подешевше, вони поїдуть поштовою каретою, ...
8
Україна на роздоріжжі : уроки з мiжнародного досвiду ...
І коли за тиждень настає час повертатися додому, цей економіст бере таксі від свого готелю і пропонує заплатити тверду ціну 45 доларів за поїздку до аеропорту, незалежно від обраного маршруту. Яка ж різниця між цими двома ...
Axel Siedenberg, Lutz Hoffmann, 1998
Отож Емма, яку супроводжував до другої карети містер Елтон, виявила, коли він всівся поруч, що дверцята _ як і належить _ за ними зачиняють і що їх очікує поїздка тет-а-тет. Коли б не підозри, які він викликав того ж дня, то ця ...
Платона врятував випадок, його викупив добрий чоловік та привіз до Афін. Пізніше наш філософ ще двічі, уже за Діонісія Молодшого (Діонісія ІІ) відправлявся на Сицилію. Зі свідчень про другу поїздку можна висунути здогад, що ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЇЗДКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
поїздка is used in the context of the following news items.
«Це була повчальна для мене поїздка» — Андрій Куликов про …
«Знімальна група «17 каналу» запросила мене до участі у телемості «Київ-Донецьк». У такому ж телемості я брав участь два тижні тому у Києві», ... «Hromadske Radio, Sep 15»
17 - 18 вересня відбудеться робоча поїздка Голови …
17 – 18 вересня відбудеться робоча поїздка Голови Національного агентства України з питань державної служби Ващенка Костянтина Олександровича ... «Урядовый портал, Sep 15»
Під загрозою зриву опинилася поїздка чотирьох українських …
На міжнародну олімпіаду з географії. В останній момент Міністерство освіти повідомило батьків, що кожен з них має знайти по майже півтори тисячі ... «Новини від ТСН, Sep 15»
«Виграшна» поїздка на окуповану територію
Реклама іноді буває, м'яко кажучи, дивною. Щоб привабити покупців чи клієнтів, їм пропонують пійматися на гачок заохочень. Гроші в пачках насіння, акції ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
9 вересня - робоча поїздка Міністра інфраструктури до портів …
9 вересня відбудеться робоча поїздка Міністра інфраструктури України Андрія Пивоварського до морських портів «Миколаїв» (з 11:00 до 14:00) і ... «Урядовый портал, Sep 15»
Іловайськ. Знищені російські десантники та перша поїздка …
Іловайськ. Знищені російські десантники та перша поїздка Порошенка до Мінська. Depo.ua продовжує реконструювати по дням події "Іловайського ... «Depo.Донбас, Aug 15»
У київському метро завдяки психологам зникне "остання поїздка"
"Відтепер пасажири столичної підземки не побачать "останньої поїздки". Цей напис з'являвся на дисплеї рідера, коли ресурс безконтактної картки на ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Порошенко обурений поїздкою Путіна до Криму
Президент України Петро Порошенко вважає, що поїздка президента Росії Володимира Путіна до Криму сприятиме подальшій ескалації напруги у ... «Deutsche Welle, Aug 15»
31 липня відбудеться робоча поїздка Міністра інфраструктури …
У п'ятницю, 31 липня під час робочої поїздки до Полтавської області Міністр інфраструктури Андрій Пивоварський відвідає Полтавське обласне ... «Урядовый портал, Jul 15»
Ельмар Брок: Поїздка французьких депутатів у Крим - велика …
Поїздка французьких депутатів до Криму не означає ні визнання анексії півострова, ні зміни позиції ЄС та Франції щодо цього, заявив голова комітету в ... «Deutsche Welle, Jul 15»
