Meaning of "помаранча" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМАРАНЧА IN UKRAINIAN

помаранча  [pomarancha]

WHAT DOES ПОМАРАНЧА MEAN IN UKRAINIAN?

Pomeranian

Померанець

Pomeranian or Biagradiya - an evergreen plant of the genus Citrus of the Ruthenian family. Fruit tree is 8-10 meters tall. Comes from southeast Asia. Leaves of elliptical shape. Flowers are large, white, fragrant, bisexual. Fruits are spherical-flattened, orange-red, inedible; the skin is thick, bitter, fragrant; mild bitter bitter. From leaves and flowers, extract essential oils that are used in the perfume industry. From fruits produce drinks, marmalades. Culinary forms of the orange are grown in India, the Mediterranean, the Middle East, the subtropical regions of the Caucasus and Central Asia.

Помера́нець або бігарадія  — вічнозелена рослина роду Citrus родини рутових. Плодове дерево 8—10 метрів заввишки. Походить з південно-східної Азії. Листки еліптичної форми. Квітки великі, білі, запашні, двостатеві. Плоди кулясто-приплюснуті, оранжево-червоні, неїстівні; шкірка товста, гірка, запашна; м'якуш кисло-гіркий. З листків і квіток добувають ефірну олію, яку використовують у парфумерній промисловості. З плодів виготовляють напої, мармелади. Культурні форми померанцю вирощують в Індії, Середземномор'ї, на Близькому Сході, у субтропічних районах Кавказу і в Середній Азії.

Definition of помаранча in the Ukrainian dictionary

orange, and, v.1. The subtropical evergreen citrus tree of the family of the rotundes. There is no palm and orange: The nature is snowy. Only where the sun is at the peak is a magnificent grass (Crimea, Vyborg, 1965, 55) .2. The smell of orange-red spherical-plucked fruit of this tree, which has a thick bitter peel and bitter-sour mint. At the table, the whole cold kitchen. Both apples and oranges (Fri, IV, 1950, 347); Putting in front of Anna on the chair, two large oranges, .. Lina Leonardovna immediately ... swept away (Koz., Salvia, 1959, 223) .3. Rum The same thing as an orange.

помаранча, і, ж.

TRANSLATION OF ПОМАРАНЧА

Find out the translation of помаранча to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помаранча from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помаранча» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 橙
• Translator Ukrainian - Spanish: naranja
• Translator Ukrainian - English: orange
• Translator Ukrainian - Hindi: नारंगी
• Translator Ukrainian - Arabic: البرتقالي
• Translator Ukrainian - Russian: апельсина
• Translator Ukrainian - Portuguese: laranja
• Translator Ukrainian - Bengali: কমলা
• Translator Ukrainian - French: orange
• Translator Ukrainian - Malay: Orange
• Translator Ukrainian - German: orange
• Translator Ukrainian - Japanese: オレンジ
• Translator Ukrainian - Korean: 오렌지
• Translator Ukrainian - Javanese: orange
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trái cam
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆரஞ்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: नारिंगी
• Translator Ukrainian - Turkish: turuncu
• Translator Ukrainian - Italian: arancione
• Translator Ukrainian - Polish: pomarańczowy
• Ukrainian: помаранча
• Translator Ukrainian - Romanian: portocaliu
• Translator Ukrainian - Greek: πορτοκάλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oranje
• Translator Ukrainian - Swedish: apelsin
• Translator Ukrainian - Norwegian: orange

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАРАНЧА»

Discover the use of помаранча in the following bibliographical selection. Books relating to помаранча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

або з поманйти, похщним вщ манйти. помаранча (бот.) «СИгиз аигапт1- ит апельсин, Сйгиз 5теп515 ОзЬ.», помаранч, [помаранець] Мак, помера- нець, [померанця Нед, Мак, померанца Мак], ст. помаранча (XVIII ст.), по- меранвцъ ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 45

ПРО ПОМАРАНЧУ Після яблука звернімося до помаранчі. Таким чином ми витримаемо табель про ранги, порядок, оскільки в табелі про фрукти помаранча посідае друге, після яблука, місце, а поза тим збережемо й словесну ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 69

Помаранча підвелася з колін, похапцем випросталася і... невже? невже! — хіба це так буває, так просто? — вона одійшла на кілька кроків під кущ, підняла поділ свого плаття, скинула його через голову. Йолки-наталки! Помаранча!

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

Оранжеве серце

Знаю, знаю, - перебив Паччарді. - І все одно я домагатимусь... На вісімнадцятий день гальмування «Грегора» капітан скликав нараду екіпажу. Планета вже досить чітко проступала на головному екрані. Темно-жовта, мов помаранча ...

Владимир Михановский, 2015

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 417

лимонЪя (Т. Карт., 1704; М., 1728, II, 227) чи лимонъ (Т. Карт., 1721; М., 1728, II, 228); бадранка (1727, 118); цитронъ (1744, VII, 74; X., 1748, 378); помаранча (М., 1726, II, 94; 1728, 228) чи помаранецъ (X., 1747, 331; М., 1761, IX, 185).

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Melankholii︠a︡ Stepana Charnet︠s︡ʹkoho - Сторінка 135

В час! вистави, коли на салг була майже 1деальна темгнь, хтось кинув помаранчу в сторону лож. Помаранча вдарила в голову поважну виглядом ! пережитими веснами учи- тельку семгнари. На другий день було пекло в нашш ...

Nadii︠a︡ Morykvas, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОМАРАНЧА [ПОМАРАНЧ] (субтропічне вічнозелене цитрусове дерево; плід цього дерева), АПЕЛЬСИН, ПОМЕРАНЕЦЬ заст. На пагорбах., в'юнилися алеї з лип, каштанів і диких помаранчів (Ю. Смолич); Поклавши перед Ганною ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 310

ПОМАРАНЧА [ПОМАРАНЧ] (субтропічне вічнозелене цитрусове дерево; плід цього дерева), АПЕЛЬСИН, ПОМЕРАНЕЦЬ заст. На пагорбах., в'юнилися алеї з лип, каштанів і диких помаранчів (Ю. Смолич); Поклавши перед Ганною ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Веселая энциклопедия пищевых растений-целителей

Апельсин. или. «помаранч»?. «Хочешь сладких апельсинов?» — – с надрывом вопрошает голос, рвущийся из открытых окон. Страстный любитель современной музыки – или любительница? – приобщают соседей и редких ...

Андрей Рябоконь, 2015

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

В таку спеку нагинатися за нейлоновою цяцькою для дорослих? А дзуськи! Хай розкочуються по причалу... Вони не ваблять... Від них хочеться відвернутися... Якби навіть тобі подали помаранчу, ти б відштовхнув і руку, і помаранчу.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАРАНЧА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помаранча is used in the context of the following news items.

Казахстан. Покушение на историю и здоровье общества

... обучая её приёмам ненасильственного свержения власти и взывая к опыту «победившего помаранча». Теперь украинцы учат мятежу казахстанцев, ... «РИА Свежий Ветер, Jun 15»

Казахстан: укро-майданная гниль (I)

... обучая её приёмам ненасильственного свержения власти и взывая к опыту «победившего помаранча». Теперь украинцы учат мятежу казахстанцев, ... «Фонд стратегической культуры, Jun 15»

5 травня 1921 року – день народження парфумів Шанель №5

Це синтечний альдегід із запахом, що нагадує запах помаранча. Спочатку Chanel Nº 5 представляла сама Коко Шанель, потім її місце займали актриси ... «Львівська Газета, May 15»

Митинги 18 мая. В Киеве избили двух журналистов (фото,видео …

А.Ильенко: Сегодня политики – это народ, который на улице, отстаивает свои права и дожмет банду, которую не дожали во время помаранча" - @ ... «СЕГОДНЯ, May 13»

Жіночі ритми записок самашедшого

Хто ця людина з газетного пап'є-маше, чи є під його захисною лускою щось інше, а чи лише смертельно хворе від загниваючого помаранча м'яке тіло? «Вголос, Feb 11»

Василь Горбаль: 100 днів без надії на врожай

Пришестя революційного помаранча Петра Олійника наочно продемонструвало жителям Львівщини, що керувати областю може будь-хто. «Вголос, Jul 10»