Download the app
educalingo
Search

Meaning of "помірний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОМІРНИЙ IN UKRAINIAN

помірний  [pomirnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОМІРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «помірний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of помірний in the Ukrainian dictionary

moderate, a, e.1. Not large and not small, which does not have deviations from the average level, the average norm, etc. Soon appeared on the wings of the ruler; moderate growth, blond (Peace, III, 1954, 142); He looked over the glasses somewhere up and often moved the mouthpiece from one corner of the moderate company to the other (Epik, Tv, 1958, 245); // Not bigger than allowed. Years of experience in medicine .. shows that solar radiation in moderate doses is beneficial to humans (Evening Kyiv, 3.VII 1968, 4); // Which is not marked by great force, high intensity. The wind that takes off the chick pick up the pieces of paper, called moderate (4 points) (Physical Geography, 5, 1956, 87); A moderate wind blows - a great flying time! I take my serpent, I convince the boys at once (Zabila, U. .. world, 1960, 42) .2. The average is between hot and cold (about the climate). In the history of the earth there was a special time of great cold weather, not only in the polar zones, but also in zones with moderate and warm climates (Science .., 3, 1959, 51); Ukraine is glorifying its wonderful temperate climate (Tsyupa, Ukraine, 1960, 87) .3. Same, constant in the power of expression, at the speed of motion, etc.; even. Lonely and lunko complains in the dumb walls [rooms] my moderate procession (you., II, 1959, 74); From the street I heard a horse stubble. It was a moderate step of several horse riding (Trubl., I, 1955, 65). помірний, а, е.

1. Не великий і не малий, який не має відхилень від середнього рівня, середньої норми і т.ін. Незабаром показалася на крильці панійка; помірного росту, білява (Мирний, III, 1954, 142); Він дивився поверх окулярів кудись угору і часто пересовував мундштук від одного кутка помірного рота до другого (Епік, Тв., 1958, 245); // Не більший від допустимого. Багаторічний досвід медицини.. свідчить, що сонячна радіація у помірних дозах корисна для людини (Веч. Київ, 3.VII 1968, 4); // Який не відзначається великою силою, високою інтенсивністю. Вітер, який здіймає куряву, підхоплює клаптики паперу, називається помірним (4 бали) (Фіз. геогр., 5, 1956, 87); Помірний вітер віє — чудовий льотний час! Беру я свого змія, хлоп’ят скликаю враз (Забіла, У.. світ, 1960, 42).

2. Середній між жарким і холодним (про клімат). В історії землі був особливий час великого похолодання не тільки в полярних зонах, а й у зонах з помірним і теплим кліматом (Наука.., 3, 1959, 51); Славиться Україна своїм чудесним помірним кліматом (Цюпа, Україна.., 1960, 87).

3. Однаковий, постійний у силі вияву, у швидкості руху і т. ін.; рівномірний. Самотньо й лунко одгукується в німих стінах [кімнати] моя помірна хода (Вас., II, 1959, 74); З вулиці почувся кінський тупіт. Це був помірний крок кількох верхових коней (Трубл., І, 1955, 65).


Click to see the original definition of «помірний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМІРНИЙ


вірний
virnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМІРНИЙ

помірання
помірати
помірити
поміркованість
поміркований
помірковано
поміркування
поміркувати
поміркуватися
помірність
помірне
помірниця
помірно
помірок
помірочок
помірошникувати
помірчий
поміряний
поміряти
помірятися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМІРНИЙ

водозабірний
водозбірний
водомірний
водонапірний
водорозбірний
всемірний
газотвірний
гамірний
ганчірний
гірний
двоколірний
добірний
договірний
докірний
домірний
достовірний
дощомірний
ефірний
забірний
єдиновірний

Synonyms and antonyms of помірний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «помірний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОМІРНИЙ

Find out the translation of помірний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of помірний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помірний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

温和
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

moderado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

moderate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मध्यम
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

معتدل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

умеренный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

moderado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মধ্যপন্থী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

modéré
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sederhana
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

mäßigen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

適度な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

보통
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Moderate
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vừa phải
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மிதமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मध्यम
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ılımlı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

moderato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

umiarkowany
50 millions of speakers

Ukrainian

помірний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

moderat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μέτριος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

matige
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

måttlig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

moderat
5 millions of speakers

Trends of use of помірний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМІРНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «помірний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about помірний

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІРНИЙ»

Discover the use of помірний in the following bibliographical selection. Books relating to помірний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900
... in drinking непитущий; - in eating стриманий у їжі; to be - in one's views додержуватися стриманих поглядів; to be - in one's demands бути помірним у вимогах; 2. середній, посередній (про якість); помірний; - сlimate помірний клімат; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 190
Отже, синонімічні поки й допоки розрізняються за стилістичним забарвленням: прислівник допоки характеризується розмовною й поетичною експресією. ПОМІРНИЙ — ПОМІРКОВАНИЙ. Через звукову подібність ці прикметники ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
3
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
В усі роки досліджуваного періоду спостерігалася помірна залежність рівня бідності в регіонах від зафіксованого в них обсяг середньомісячної заробітної плати (рис. 3.12). -0,41 -0,56 -0,47 -0,64 -0,63 0,10 0,2 -0,21 -0,25 -0,2 0,0 -0 ...
Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМІРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помірний is used in the context of the following news items.
1
Після зустрічі в Парижі сторони заявили про помірний оптимізм
Учасники зустрічі в «нормандському форматі», що відбулася в Парижі, заявили після її закінчення про помірний оптимізм за її результатами, які вони ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Ділова активність Китаю впала до мінімуму 2009 року
Помірний попит - ключовий фактор надмірної пропозиції виробництва і причина того, чому вона не відновилося", - вважає він. Все про: Китай ... «Економічна правда, Oct 15»
3
Жовтень принесе в Україну заморозки
Вітер, північно-східний, невеликий або помірний, до штормового підвиватиме на сході та півдні. У Києві початок жовтня буде сонячним та холодним. «Hromadske Radio, Sep 15»
4
68-річна австралійка сказала, як обдурила свій вік (ФОТО)
За словами жінки, такого результату їй допоміг добитися помірний режим харчування - вже 27 років у її раціоні майже виключені цукор і борошно. Хартц ... «ICTV, Sep 15»
5
Порошенка дезінформували щодо скандального законопроекту …
... який вважає грузинський метод "звільнити всіх" більш прийнятним для України, ніж більш помірний європейський, який і передбачає законопроект. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Санкції України щодо російських банків матимуть помірний вплив …
Санкції України проти Росії справлять лише обмежений прямий вплив на показники кредитоспроможності АТ "Газпромбанк" і ВАТ "Банк Москви". Про це ... «РБК-Україна, Sep 15»
7
У п'ятницю в Києві без опадів, +18... + 20 511
На заході України мінлива хмарність, без опадів, тільки в Карпатах і на Закарпатті вночі невеликий, удень помірний дощ, місцями грози, уночі й вранці ... «Украинские Новости, Sep 15»
8
Курс гривні: чи варто починати штурмувати "обмінники"?
Мені здається, реалістичнішим є більш помірний сценарій — 25-26 гривень за долар. Принаймні, це виглядає так з позиції сьогоднішнього дня і з позиції ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
9
Метеорологи оголосили штормове попередження по всій …
У Києві - вночі сильний, вдень помірний дощ. Вітер північно-західний, 7-12 м/с, пориви 15-20 м/с. Температура вночі 13-15°, вдень 17-19°. Поділитися ... «5 канал, Jun 15»
10
Синоптики спрогнозували, якою буде погода на вихідних
Вітер південно-східний, на Сході – північно-східний, помірний. Удень буде до +28-33°С. Про це йдеться в прогнозі Українського гідрометеоцентру. «Новини від ТСН, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Помірний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pomirnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on