WHAT DOES ПОВІДОМЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повідомляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повідомляти in the Ukrainian dictionary
to report, yay, yayes, nedok., to report, miss, mouse; mn will inform; dock, overpass Bring someone to know; notify. Make the orders in the bookstore to send them .. all the copies that belong to me, at the same time telling me that and when it was sent out (Kotsyub., III, 1956, 275); At the door there is a mother. She reports how the joyous mystery that came to the Kravchikha (Donch., V, 1957, 347); My job is to tell him exactly what is interesting for him (L. Ukr., V, 1956, 146); Pulling and stopping, [Catherine] said everything she had heard at home. And he asked to run, ... to report, to overcome the trouble (Hotk., II, 1966, 236); Also, Vizhlinsky informed that tomorrow will announce new taxes to the village (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 14); // Report, report something. Napoleon ordered the adjutant to return immediately to Marshal Murat, and report on the course of the operation hourly (Kochura, Zolotar, 1960, 362); - The general ordered to inform that a large collection was announced in Sevastopol (Kucher, Chernomorets, 1956, 29); // Tell about something. Adhering to his boots, Karmazin quietly informed Sagaidi, who received this little refill, young, unburied (Gonchar, III, 1959, 331); Yankel responded with a sign with both hands, as if wishing to report a secret (Dov., I, 1958, 239); // Say something. Said Ali stopped and, silently, in a low voice, said: "He fell to the fact that the co-ordinates of this Sulamith have been studied (Lee, Mizhhirya, 1953, 42). повідомляти, я́ю, я́єш, недок., ПОВІДО́МИТИ, млю, миш; мн. повідо́млять; док., перех. Доводити до чийого-небудь відома; сповіщати. Зробіть у книгарні наказ щоб вони вислали.. всі належні мені примірники, рівночасно повідомляючи мене, що й коли вислане (Коцюб., III, 1956, 275); На порозі з’являється мати. Вона повідомляє, як радісну таємницю, що прийшла кравчиха (Донч., V, 1957, 347); Моє діло.. повідомити його точно про справи для нього цікаві (Л. Укр., V, 1956, 146); Задихаючись й зупиняючися, розказала [Катерина] все, що чула зараз вдома. І просила бігти,.. аби повідомити, аби випередити біду (Хотк., II, 1966, 236); А ще повідомив Вижлінський, що завтра оголосять нові податки селу (Гжицький, Опришки, 1962, 14); // Доповідати, робити донесення про що-небудь. Наполеон наказав ад’ютантові негайно повернутись до маршала Мюрата і щогодини повідомляти про хід операції (Кочура, Зол. грамота, 1960, 362); — Генерал наказав повідомити, що в Севастополі оголошено великий збір (Кучер, Чорноморці, 1956, 29); // Розповідати про що-небудь. Приміряючи свої чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних (Гончар, III, 1959, 331); Янкель на відповідь зробив знак обома руками, немов бажаючи повідомити якусь таємницю (Довж., І, 1958, 239); // Казати що-небудь. Саїд Алі спинився й, помовчавши, зниженим голосом, повідомив: — Упав до того, що й координати цієї Суламіф вивчив (Ле, Міжгір’я, 1953, 42).
Click to
see the original definition of «повідомляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІДОМЛЯТИ»
Discover the use of
повідомляти in the following bibliographical selection. Books relating to
повідомляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 272
Повідомляти, сповіщати друзів — повідомляти, сповіщати друзям. Експресивно забарвлене слово сповіщати поєднується з тими самими відмінковими формами, що й синонімічне повідомляти, яке має виразний книжний відтінок.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Працівники в'язниць повинні бути зобов'язані повідомляти про випадки жорстокого поводження навіть якщо ув'язненим не було подано скарги із цього приводу. Потрібно створити атмосферу, в якій вважатиметься правильним ...
3
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 42
... вчити когось чомусь beichten – сповідатися комусь у чомусь bekannt geben – оголошувати щось комусь berichten – повідомляти щось комусь bescheinigen – засвідчувати щось комусь beschreiben – описувати щось комусь besorgen ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... бути під впливом когось/чогось. inform Info:m] у повідомляти, сповіщати, інформувати to — smb of smth повідомляти комусь про щось/ сповіщати когось про щось, to — smb that... повідомити когось, що.; You ll be —ed by letter.
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... potentiometer arm — реостатa rheostat arm повзунок (-нка) див. повзун повзучість сreep див. тж повзкість повиловлювати див. виловлювати повід (-воду) див. рушій повідня див. рушій повідомити див. повідомляти повідомлення 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Підозрюваному, обвинуваченомуписьмово підрозпис повідомляють покладені на нього обов'язки тароз'яснюють, щовразі їх невиконаннядо нього може бути застосований більш жорсткий запобіжний захід і на нього може бути ...
Крайтор В., Довбий Д., 2014
7
T︠s︡erkva v dukhovnomu sviti zaporozʹkoho kozat︠s︡tva
юний повідомляти до Синоду про те, коли, лс і І яких примни киї давав благословення. Згідно з цим указом Синоду київський митрополит, починаючи з .Іиішя 1772 р.. змушений був звертатися до генерал-губернатора і президента ...
8
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 150
... і англійськими воєначальниками підписали капітуляцію, про що повідомляти було заборонено Іван Корсак 150 ----- 27 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІДОМЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
повідомляти is used in the context of the following news items.
Федічев пояснив, про що прес-центр АТО не може повідомляти
Прес-центру антитерористичної операції (АТО) заборонено повідомляти подробиці обстрілу з боку проросійських найманців, які призвели до втрат ... «Преса України, Sep 15»
Мукачівські правоохоронці закликають повідомляти про …
Мукачівський міськвідділ міліції запроваджує телефон "гарячої телефонної лінії", на який мукачівці зможуть повідомляти інформацію щодо можливих ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Кіровоградців закликають повідомляти про порушення на виборах
Про усі випадки порушень виборчого законодавства кіровоградці можуть повідомляти за телефоном «гарячої лінії» УМВС України в Кіровоградській ... «КАВУН, Sep 15»
ОПОРА закликає буковинців повідомляти про порушення на …
З 22 вересня починає роботу гаряча лінія Чернівецького представництва Громадянської мережі "ОПОРА". Відповідно всі бажаючі можуть задзвонити за ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Міліція просить одеситів повідомляти про незаконні парковки
Приморський райвідділ міліції впритул взявся за незаконні парковки на своїй території, пише Depo.Одеса за посиланням на прес-службу обласної міліції ... «Depo.Одеса, Sep 15»
Кримчан змусять повідомляти про українське громадянство
З 1 січня 2016 року мешканці Криму повинні будуть повідомляти в територіальні органи Федеральної міграційної служби про наявність у них другого ... «5 канал, Sep 15»
Уряд просить повідомляти про магазини, які торгують продукцією …
Міністерство аграрної політики та продовольства України звернулося до громадян з проханням повідомляти про наявність та продаж у торгівельних ... «ZAXID.net, Sep 15»
Прикордонники Росії закликають повідомляти про появу в …
Бойовики всіх мастей терміново покидають Донбас, побоюючись «зачистки» після проведеного напередодні «конституційного перевороту», коли був ... «Преса України, Sep 15»
Закарпатців просять повідомляти про факти незаконної вирубки …
Закарпатців просять повідомляти про факти незаконної вирубки лісів. Прокуратура Закарпатської області просить закарпатців звертатися до неї у ... «Закарпаття online, Aug 15»
Працедавців зобов'яжуть письмово повідомляти про причини …
Також Мінсоцполітики планує зобов'язати працедавців письмово повідомляти шукачів роботи про причини відмови у працевлаштуванні на заявлену ... «Еxpres.ua, Aug 15»
