Meaning of "поволоктися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВОЛОКТИСЯ IN UKRAINIAN

поволоктися  [povoloktysya]

WHAT DOES ПОВОЛОКТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поволоктися in the Ukrainian dictionary

slow down, I'll see you, doc. 1. Stir across the surface of something. John rubbed his leg on the leg with such force that the strap was cracked from the floor, and the woolen hatchet was thrown down by the mud (Galan, Gory .. 1956, 111) .2. Rum Go, move somewhere or follow someone. Zadzhelchav the call. All one by one stretched out to the second room. The Vova (Vosya, I, 1959, 89) plowed behind them; He had long been hanging out in the holes and boasting, and then drawing to Paul Grecian (Titus., Vir, 1964, 518); // Take very slowly (from weakness, fatigue, etc.). Choma .. some sort of a broken [broken] move waggled .. to the city (Fri, IV, 1950, 322); Girko became an old burlacas, pushing a visor into his eyes and rolling down the street for little-small (Vas., Op., 1947, 35); // Change location, go. She herself moved somewhere from her neighbor, because she lived in the neighborhoods (Gl. bear Stretch slowly, long (about time) The days for Zina were dragged out like a grandmother's summer (Mushk., Heart .., 1962, 292).

поволоктися, очу́ся, оче́шся, док.

TRANSLATION OF ПОВОЛОКТИСЯ

Find out the translation of поволоктися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поволоктися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поволоктися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Spanish: povoloktysya
• Translator Ukrainian - English: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Hindi: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Arabic: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Russian: поволоктися
• Translator Ukrainian - Portuguese: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Bengali: povoloktysya
• Translator Ukrainian - French: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Malay: povoloktysya
• Translator Ukrainian - German: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Japanese: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Korean: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Javanese: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Tamil: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Marathi: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Turkish: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Italian: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Polish: povoloktysya
• Ukrainian: поволоктися
• Translator Ukrainian - Romanian: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Greek: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Swedish: povoloktysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: povoloktysya

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВОЛОКТИСЯ»

Discover the use of поволоктися in the following bibliographical selection. Books relating to поволоктися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 226

Поволоктися. Шоволóчка, ки, ж. Поволочка. За косники та в поволочку. Ном. No 3995. Поволятися, ляюся, єпся, сов. в. повóлитися, люся, лншся, іл. Изьявлять, изьявить согласіе. Ходив, просив по всьому селу, щоб вони (громадяне) ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Поволоктися. Поволочва, ни, ж. ІІоволочка. За косники та в гговолочку. Ном. 3995. Поволятися, лиюся, ешся, сов. в. поволитися, люса, лишся, гл. Изъявлить, изъявить согласіе. Ходив, просив по всьому селу, щоб вони (громадяне) ...

Borys Hrinchenko, 1909

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 101

ЗАПИС В АКТАХ ЖИТОМИРСЬКОГО УРЯДУ Був розбитий, хворий, спантеличений, нажаханий і ледве прийшов до тями, тільки тоді зміг поволоктися, а не побігти, як звичайно, на службу. Цього разу запізнився, за що дістав 101.

V. O. Shevchuk, 1999

Skarboslov: - Сторінка 204

Потащиться — поволоктися, по- шелепатися. Потворство — потоля, потур, розпуск. Потворствовать — попуск попус- кати, потоляти. Потемки — темнота. Потемнело в глазах — св1т пе- ремшився. Потемнеть — затемр1тися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:

«Прийди ж ти, тещейко, не обаряйся, Я ж бо для тебе приготувався. Прийди ж ти, тещейко, хоч на св1танш, Наготував я Тоб1 добре снщання». Не могла ж тещейка як од свого зятейка та одмогтися, Лиш таки к зятев1 поволоктися.

Ivan Drach, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988

Взгляд через столетия - Сторінка 221

Лобков писали, что если положение не изменится, они будут вынуждены также «поволоктися з своих жилищ». Крестьяне соседнего с. Борщева, жалуясь на своих владельцев Гамалеев, писали: «Требуют с нас держа- цы...

Владимир Викторович Крашенинников, 1990

Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 378

«Прийди ж ти, тещейко, не обаряйсе, Я ж бо для тебе приготовавсе. Прийди ж ти, тещейко, хоч на св1тане, Наготовав я тоб1 добре стдане>. Не могла ж тещейка як од свого зятейка та одмогтися, Лиш таки к затьов1 поволоктися.

V. I. Krekotenʹ, ‎M. M. Sulyma, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992

U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 33

Так жила, доглядаючи, розпадаючися над чужою дитиною, аж до хвилини, в якій прокинулася в ній туга і привичка її чудного люду — зміняти від часу до часу місцевість свого побуту, — забаглося предивною тугою поволоктися кудись ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

(і пйтакои йотоу) потягтися -ягнуся -ягнеть- ся; коуог. поволоктися -очуся -очеться; зої- уа за тоїіоі -- він поволікся, мов не свій 2. ргеп. (о ктіе) зникнути -є, розвіятися -їсться осІУІіекаї -а -а^й пейок. І. (ро уіекоуііки, Ьтупо паЬок, піекоко ...

Peter Bunganič, 1985