WHAT DOES ПОЗАВИДІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «позавидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of позавидіти in the Ukrainian dictionary
envy, jesh, dish, doc., dial. Enjoy - Old-age Cossacks .. enlisted the military black, they did not want to divide equally (P. Kulish, Vybr., 1969, 117); I found a kind man who envied us and our wealth! (Fri, I, 1955, 370). позавидіти, джу, диш, док., діал. Позаздрити. — Старожитні козаки.. військовій черні позавиділи, не схотіли ділитись рівно (П. Куліш, Вибр., 1969, 117); Знайшовся добрий чоловік, що позавидів і нашим достаткам! (Фр., І, 1955, 370).
Click to
see the original definition of «позавидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАВИДІТИ»
Discover the use of
позавидіти in the following bibliographical selection. Books relating to
позавидіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 59
Ivan Franko. Коло стсженьки яра пшеничка. Стерегла и гречна паннонька, Гречна паннонька, чом Марисенька, Шитенько шие барз дорогое. Надійшли нею три крамарчики, Три крамарчики, три молодчики. Позавиділи ярій ...
2
Tvory - Том 17 - Сторінка 119
Зл,. часи, коли боярк Позавиділи б1дним людям навіть Злодійського зар1бку, і на той Ідуть! 1 розбійник. Прийдеться нам знов податись На чесних горожан. Князь. А що ж, це, може, Не було б так і лихо. 2 розбійник. Звісна річ, Якби ...
3
Knjaz' Vasyl'-Kostjantyn Ostroz'kyj - Сторінка 107
... давши, через них свої обичаї оздобнії і науку укоренили, так, іж Русь посполитовавшися з ними, позавиділи їх обичаєм, їх мові і наукам і, не маючи своїх наук, у науки римскії свої діти давати почали, котрії з науками і віри навикли.
4
Chorna rada: - Сторінка 85
От би, здавалось, і добре, та горе, що старожитні козаки, що з предку-віку козаками бували, військовій черні позавиділи, не схотіли ділитись рівно. „Які вони", кажуть „козаки? їх батьки та діди зроду козацтва не знали. Зробимо пе- ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
5
Vybrani tvory - Сторінка 233
І тої єдиної поратівлі позавиділи мені вороги!.. Послухайте, що зробили. Ви знаєте, вона для мене покинула свою хату, свою матір стару і прийшла сюди до Борислава, щоби бути разом зо мною. Ми жили разом от уже півроку.
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
6
Dukhovni poshuky Meletii︠a︡ Smotryt︠s︡ʹkoho - Сторінка 67
автор, — посполитовавшися з нами, позавиділи їх обичаєм, їх мові і наукам і, не маючи своїх наук, у науки римськії свої діти давати почали, котрії за науками і віри навикли. I так помалу-малу науками своїми все панство руськоє до ...
7
Dioptra, abo, Dzerkalo, v i︠a︡komu bachymo ne lyshe sebe, ...
Ієреї владик перестануть слухати, миряни - ієреїв. - Що поганого в школах братських? - питаю спокійно. - Хіба не вони оберігають нашу старожитню віру? Он римляни-католики скільки шкіл мають! І багато людей на Русі позавиділи ...
8
Istorii︠a︡ religiï v Ukraïni: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 343
Авт.) поосідали" і свої обичаї оздобнії і науку укоренили", а українські пани "Позавиділи їх обичаєм, їх мові і наукам" (Українська література XVII ст. — К.,1987.— С.27.) Перехід українських шляхтичів від православ'я до католицизму ...
Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 1999
9
Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 119
... козаками бували, військовій черні позавиділи, не схотіли ділитись рівно» [181, с. 117]. Селяни обурюються, що деякі колишні поміщики «повилазили знов із Польщі та повипрошували в гетьмана батьківщину або материзні» [181, ...
10
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
... бували, військовій черні позавиділи, не схотіли ділитись рівно. «Які вони, — кажуть, — козаки? їх батьки та діди зроду козацтва не знали. Зробимо перепис, і хто козак, той вольность козацькую матиме, а хто пахотний хрестянин, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
