Meaning of "позбавлений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЗБАВЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

позбавлений  [pozbavlenyy̆]

WHAT DOES ПОЗБАВЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of позбавлений in the Ukrainian dictionary

deprived, a, e. Diyapr. pass. min h to get rid of. Indeed, the only daughter of such a father, who was soon devoid of maternal influence, would in vain prove that her "principles" are utopian and inappropriate in our circumstances (L. Ukr., III, 1952, 686); Flabby, like a fish, devoid of water, Sergey went from home and was the same and returned (Epik, TV, 1958, 241); There is no worse flour for the artist than to be deprived of the ability to create a beautiful ... for the happiness of people ... (Tulub, In the steppe .., 1964, 112); // who does not have anything. What does she know? Maybe it's just speculation deprived of the actual basis? (Fri, VI, 1951, 256); Class jargon is deprived of any linguistic autonomy (Essays on Dialectology .., 1955, 4). Not devoid of what - which has something characteristic of something. Pisarcha now clothed in a new woolen green dress, and even touched six rounds of good thick beads around her neck. Colors were sharp, but not devoid of effect (N.-Lev., IV, 1956, 65); Doroshev became annoying, for he caught himself on the fact that he was not devoid of self-love (Tyt., Vir, 1964, 162); deprived of the right to nationality see. citizenship.

позбавлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до позба́вити. Справді, єдиній дочці такого батька, рано позбавленій материнського впливу, даремно було б доводити, що її «принципи» утопічні і не годяться в наші обставини (Л. Укр., III, 1952, 686); В’ялий, мов риба, позбавлена води, Сергій ішов з дому і такий самий і повертався (Епік, Тв., 1958, 241); Не існує гіршої муки для митця, ніж бути позбавленим змоги творити прекрасне… для щастя людей… (Тулуб, В степу.., 1964, 112); // Який не має чого-небудь. Та що вона знає? Може, це лише домисли, позбавлені фактичної основи? (Фр., VI, 1951, 256); Класові жаргони позбавлені будь-якої мовної самостійності (Нариси з діалектології.., 1955, 4).

TRANSLATION OF ПОЗБАВЛЕНИЙ

Find out the translation of позбавлений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of позбавлений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позбавлений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缺乏
• Translator Ukrainian - Spanish: desprovista
• Translator Ukrainian - English: devoid
• Translator Ukrainian - Hindi: रहित
• Translator Ukrainian - Arabic: تخلو
• Translator Ukrainian - Russian: лишен
• Translator Ukrainian - Portuguese: desprovido
• Translator Ukrainian - Bengali: অকার্যকর
• Translator Ukrainian - French: dépourvu
• Translator Ukrainian - Malay: tidak sah
• Translator Ukrainian - German: frei
• Translator Ukrainian - Japanese: 欠けています
• Translator Ukrainian - Korean: 결여 된
• Translator Ukrainian - Javanese: roso sepi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không có
• Translator Ukrainian - Tamil: வெற்றிடத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: रिकामा
• Translator Ukrainian - Turkish: hükümsüz
• Translator Ukrainian - Italian: privo
• Translator Ukrainian - Polish: pozbawione
• Ukrainian: позбавлений
• Translator Ukrainian - Romanian: lipsit
• Translator Ukrainian - Greek: στερείται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beroof
• Translator Ukrainian - Swedish: saknar
• Translator Ukrainian - Norwegian: blottet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗБАВЛЕНИЙ»

Discover the use of позбавлений in the following bibliographical selection. Books relating to позбавлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Обов'язки кримінальновиконавчої інспекції щодо виконання покарання у виді позбавлення права обіймати певні посади або займатися діяльністю. 1. Кримінально-виконавча інспекція веде облік засуджених до позбавлення права ...

Човган Вадим, 2014

Айвенго

У свою чергу, Позбавлений Спадщини, якийспочатку також цілив у щит Буа- Гільбера,востанню мить сутички змінив напрямок списа йударив по шолому супротивника. Це було набагато складніше, та якщо пощастить, ударміг бути ...

Вальтер Скотт, 2015

Ne vidli︠u︡byv svoi︠u︡ tryvohu ranni︠u︡--: Vasylʹ Stus, ...

Отримуючи передачу від дружини, замість підпису поставив таке: «Враг народа В. Стус», за що, ясна річ, був позбавлений права користуватися тюремним «ларьком» та отримувати передачі від дружини. Осінь. Суд та вирок: 5 ...

Oleh Orach, 1993

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 267

(Не) позбавлений гумору — (не) грішити емоціями — хибувати на суб'єктивізм. Слова (не) позбавлений, (не) грішити, хибувати досить близькі за значенням, проте синтаксична сполучуваність у них різна. Так, при слові (не) ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...

... до складу яких входять слова “позбавлений”, “позбавляти”, “скасовувати”, “позбавлення”, “порушення”, “зменшення” тощо: to disbar — позбавляти права адвокатської практики, disuniform — позбавлений одноманітності, dissaving ...

Карабан В. І., 2002

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 4498 devitalized personality позбавлений життєздатності особистості 4499 Devoid of hysteria and extravagance Позбавлений істерії і екстравагантності 4500 Devoid of interest Позбавлений інтерес 4501 devoid of merit позбавлене ...

Nam Nguyen, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:22 Золотая сережка в свині на ніздрі це жінка гарна, позбавлена розуму. 11:23 Жадання у праведних тільки добро, надія безбожних то гнів. 11:24 Дехто щедро дає, та ще додається йому, а дехто ховає над міру, та тільки бідніє.

деякі автори, 2015

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Фактично зміст арешту і позбавлення волі на певний строк описані однаково і полягають в ізоляції засудженого. Різниця лише в тому, що при описуванні позбавлення волі на певний строк існує вказівка на те, що засуджений ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

ня» від 16 вересня 2010 року No902/2010, у випадку засудження особи до довічного позбавлення волі клопотання про її помилування може бути подано після відбуття нею не менше двадцяти років призначеного покарання.

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 67

Проте необхідно тут остерігатися ось чого: протилежні [речі] бувають ще посередніми, як, наприклад, між білим і чорним є ще багато інших кольорів, або позбавлені посередніх, як контрадикторні. Звичайно доводимо, беручи ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗБАВЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term позбавлений is used in the context of the following news items.

Ватикан: священик-гей позбавлений всіх посад

Святіший престол відреагував на камін-аут польського священика Кшиштофа Харамси, що працює в Конгрегації Віровчення у Ватикані. Як повідомляє ... «Європейська правда, Oct 15»

Війна чи мир. Можливі сценарії подій на Донбасі

Тепер він позбавлений статусу і вся влада на цьому рівні в організації тепер під контролем терориста Дениса Пушиліна - правої руки місцевого ватажка ... «Новий погляд, Sep 15»

Могеріні вимагає негайно звільнити засудженого на 15 років …

"Не було громадського слухання у справи, на слухання не допускали консула Естонії, Естон Кохвер був позбавлений належної правової допомоги", ... «Європейська правда, Aug 15»

Порошенко відібрав стипендію в донецького спортсмена за …

За даними Українських новин, Кузьменко позбавлений стипендії із-за переходу у збірну іншої країни. За словами співробітника прес-служби ... «Champion.com.ua, Jul 15»

Система вступу до вишів має заслуговувати на довіру - Інна Совсун

Якими є нові умови для вступу, хто зможе вступати у виші поза конкурсом, а хто позбавлений такої можливості, а також про те, чому вишам потрібна ... «Укрінформ, Jul 15»

Бунт акторів Львівського театру імені Лесі Українки позбавлений …

Бунт акторів Львівського муніципального театру імені Лесі Українки проти директора-режисера Олексія Коломійцева певною мірою позбавлений ... «Щоденний Львів, Jul 15»

Постол і Матісса розіграють вакантний пояс WBC

Всесвітня боксерська рада (WBC) оголосив про те, що 27-річний американець Денні Гарсія позбавлений титулу чемпіона світу за версією WBC в першій ... «Champion.com.ua, Jun 15»

Позбавлений недоторканності Мельничук прийшов на допит у …

Депутат парламенту Сергій Мельничук прибув на допит у будівлю Дніпровської екологічної прокуратури в Києві. Про це повідомляють "Українські новини" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Лещенко пояснив, куди зник Клюєв і хто його шукає

У четвер позбавлений імунітету нардеп Сергій Клюєв повинен був прийти на допит в Генпрокуратуру, де планували оголосити йому підозру. «Укрінформ, Jun 15»

Позбавлений недоторканності Клюєв намагався вилетіти в …

Народний депутат України Сергій Клюєв, який рішенням парамента був позбавлений депутатської недоторканності, намагався вилетіти до Австрії, але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»