Download the app
educalingo
Search

Meaning of "позолочений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЗОЛОЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

позолочений  [pozolochenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЗОЛОЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «позолочений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of позолочений in the Ukrainian dictionary

gold plated, a, e.1. Diyapr pass. min h until golden. We look at souvenirs .. Small golden ships with sails and all gears, made obviously of silver and then gold plated, strike with its filigree (Dmitry., There, where shines .., 1957, 33); Goodbye, niva Cast your own noise on the ridges gilded by the sun (Kotsyub., II, 1955, 233) .2. in the meanwhile ohm Gilded. Glittering clothes on Christmas trees, under the Christmas tree; on a desk gilded and colored paper pruners (you., III, 1960, 118); On her [waistcoat] .. a thick golden or golden chain from the watch was hanging down (Koz., Lightning, 1962, 50); - In a word, are not you a romantic? - I love, sinner, commonplace. In each underlined unusual, I see something fake ... gilded ... (Moore., Fresh air .., 1962, 6). позолочений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до позолоти́ти. Оглядаємо сувеніри.. Маленькі золоті кораблики з парусами та всіма снастями, зроблені, очевидно, з срібла й потім позолочені, вражають своєю філігранністю (Дмит., Там, де сяє.., 1957, 33); Прощайте, ниви. Котіть собі шум свій на позолочених сонцем хребтах (Коцюб., II, 1955, 233).

2. у знач. прикм. Покритий позолотою. Виблискує вбрання на ялинці, під ялинкою парти; на парті позолочені та кольорові обрізки з паперу (Вас., III, 1960, 118); По ній [жилетці].. звисав товстий золотий чи позолочений ланцюжок від годинника (Коз., Блискавка, 1962, 50); — Словом, ви не романтик? — Люблю, грішник, звичайність. У кожній підкресленій незвичайності я бачу щось фальшиве… позолочене… (Мур., Свіже повітря.., 1962, 6).


Click to see the original definition of «позолочений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЗОЛОЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЗОЛОЧЕНИЙ

позодягати
позолити
позолотілий
позолотіти
позолота
позолотити
позолотитися
позолотка
позолотник
позолоть
позолочення
позолочуваний
позолочування
позолочувати
позолочуватися
позомлівати
позондувати
позорище
позорувати
позорювати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЗОЛОЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyms and antonyms of позолочений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «позолочений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЗОЛОЧЕНИЙ

Find out the translation of позолочений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of позолочений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позолочений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

镀金
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dorado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gilded
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मुलम्मे से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مذهب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

позолоченный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dourado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সোনালী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

doré
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hujungnya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vergoldet
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

金色の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

화려한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

linapis emas
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mạ vàng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

gilded
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yaldızlı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dorato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pozłacany
50 millions of speakers

Ukrainian

позолочений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

aurit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επιχρυσωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vergulde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förgyllda
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forgyllet
5 millions of speakers

Trends of use of позолочений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЗОЛОЧЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «позолочений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about позолочений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗОЛОЧЕНИЙ»

Discover the use of позолочений in the following bibliographical selection. Books relating to позолочений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Orden i︠e︡zuïtiv na Bilot︠s︡erkivshchyni: dii︠a︡nni︠a︡, ...
Яна Непомуцена одяг срібний. • Німб над головою цілковитий із зірками. Срібний. • Зірок окремих навколо голови срібних, позолочених. П'ять. • Корон срібних позолочених. Дві. • Хрест невеликий, срібний. Корпус позолочений.
Oleksiĭ Starodub, 2003
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Позолочений пам`ятник на площі Пірамід, неподалік від оселі тих, за кого боролася, кого кохала, і від кого зазнала удару, зради і вогнища. Позолочений. Їй, простій дівчині з Орлеана, позолочений. Тим, кого кохала, тим, хто зрадив ...
Леся Романчук, 2004
3
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 260
Під час літургії використовувалося коштовне начиння: срібна позолочена чаша (найкраща з семи), срібно-позолочений дискос (один із двох), срібна позолочена звізди- ця (найсвятковіша з п'яти), позолочена лжиця для причастя ...
Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005
4
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 172
... одна срібна булава завдовжки три з половиною четверті; один срібний позолочений жезл завдовжки три чверті аршина. Внизу під кожним із цих знаків на табличці вміщено відповідний напис: «Бунчук запорізької Січі й прапори», ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
5
Krekhiv: dorohy zemni i nebesni - Сторінка 40
А це 4 келихи (один позолочений), 5 ложок (одна позолочена), 4 диско си, 7 корон, 15 таблиць (з них 5 позолочені, з хрестиками), 7 хрестиків - позолочених, з ланцюжком, 2 хрести більші (один позолочений), 2 лампи - більша й ...
Petro Shkrab'íùk, 2002
6
Skarby Bolokhivsʹkoï Zemli - Сторінка 57
Vasylʹ I͡Akubovsʹkyĭ, 2001
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 559
... to — the pill золотити (підсолоджувати) (гірку) пілюлю; показувати, подавати щось неприємне у прикрашеному вигляді. gilded [' glldld] а позолочений; 9 — Сhamber палата лордів; - youth золота молодь. gilder [' glldal n позолотник; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Quo vadis
Стоячи на високій позолоченій квадризі, оточений людськими хвилями, що припадали до його стіп, у відблисках полум'я, у золотому вінку циркового переможця, височів над головами придворних і натовпу й видавався велетнем.
Генрик Сенкевич, 2014
9
Miĭ shli︠a︡kh do bulatu: povistʹ, p'i︠e︡sa - Сторінка 181
Я зайшов у кімнату, передав прохання Гологовського Бе- резовському, щоб він негайно йшов у цех, а сам пішов на дільницю позолочення. Майстер дільниці Антоніна Тарасівна була в сльозах, бідкалась, звернулась до мене з ...
Vasylʹ Nazarenko, 1999
10
Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 55
На престолі євангелій під сріблом позолочених 2, з них одне нове, третє євангеліє без оправи, просте 1, гробниця срібна позолочена 1, хрестів кипа- рисних під срібною оправою з підложнями позолочених великих 2, хрест ціновий ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗОЛОЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term позолочений is used in the context of the following news items.
1
Укрзалізниця пропонує позолочений VIP-вагон (ФОТО, ВІДЕО)
В Укрзалізниці тепер є вагон еліт-класу. Зовні він нічим не відрізняється від звичайного, проте в середині - справжнє бароко: коштовне дерево, мозаїка ... «ICTV, Aug 15»
2
Янукович "спалився" у Ростові: золотий унітаз знайшли на …
Судячи з фото, унітаз просто був позолочений фарбою з балончика. Однаком сам факт вже викликав масу жартів в соцмережах. Wx600_658627 ... «ICTV, Aug 15»
3
В Росії встановили позолочений 170-сантиметровий чоловічий …
«Диво-дивне» днями спостерігали мешканці Новосибірська, що у Росії. На площі Калініна, поряд з районною Радою ветеранів, можна було побачити ... «Преса України, Aug 15»
4
Церкву в Теслугові збудували 110 років тому
... який прослужив до 2000 року. За період його служіння був споруджений церковний будинок, позолочений іконостас і періодично виконувались поточні ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»
5
Для фанатів Кремля Apple Watch "закатали" у позолочений
Російський ювелірний дім Caviar випустив колекцію Apple Watch під назвою "Эпоха, посвященная президенту Путину, отцу Октябрьской революции ... «Еxpres.ua, Aug 15»
6
Із Землі з любов'ю: NASA уперше оприлюднила повну збірку …
На борту кожного із них був закріплений спеціальний позолочений диск із різноманітними звуками планети. Читайте також: New Horizons помітила на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
7
СБУ накрило контрабандистів, які вивозили золоті хрести та …
Зловмисники намагалися нелегально вивезти з тимчасово окупованої території срібний та позолочений посуд, ікони, хрести, панагії - вироби одного з ... «espreso.tv, Jul 15»
8
Львівські археологи знайшли могилу сина Данила Галицького
У знайденому саркофазі був позолочений гудзик-бубенець, датований XIII століттям. Всередині саркофагу знаходився кістяк молодого чоловіка ... «Знай.ua, Jul 15»
9
Львівські археологи припускають, що знайшли в Холмі саркофаг …
Там ми знайшли металевий позолочений гудзик-бубенець з калатальцем всередині, який датується XIII століття. У саркофазі виявили кістяк молодого ... «Щоденний Львів, Jul 15»
10
У Хелмі знайдено поховання сина волинського князя
Коли дослідники виявили останки, то серед іншого, вони знайшли позолочений дзвін, який досі дзвонить. Вчені вважають, що є значні шанси, що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Позолочений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pozolochenyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on