10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗОЛИТИ»
Discover the use of
позолити in the following bibliographical selection. Books relating to
позолити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
tag позначувач (-а) marker позолення див. зоління позолити див. золити позолота 1. gilt, gilding D наносити —y to gild; знімати —y to ungild 2. (нанесена гальванічно) gold-plating 3. (дуже тонкою фолією) gold leaf позолотити див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... між іншим, мимохiдь 2. випадково linsI'dentli l-tli] incidentalness випадковість, нерегулярність [пnsi'dentlnos l-tl-l incinerate 1. спалювати//спалити 2. золити// позолити (In'sIn9reit) incineration 1. спалювання//спалення | спалювальний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 478
_ Мамо, чи це ви поздіймали з кілочків наші спідниці,- питала в Онисі Надезя. - Поздіймав і позолив ваші криноліни дурний Прокіп,- он підіть у двір та загляньте в жлукто,- сказала Онися Степанівна. Панни повибігали у двір.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 190
Мамо, чи це ви поздіймали з кілочків наші спідниці,— питала в Онисі Надезя. — Поздіймав і позолив ваші криноліни дурний Прокіп, — он підіть у двір та загляньте в жлукто, — сказала Онися Степанівна. Панни повибігали у двір.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 222
крикнула Онися до Прокопа. — Та я ж хотів позолити й попрати паннам спідниці! Наймички лінуються прати, а я собі думаю: дай позолю й поперу в ставку, поки панни повстають. їй-богу, цілісіньку ніч порався й не виспався, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 252
крикнула Онися до Прокопа. — Та я ж хотів позолити й попрати паннам спідниці! Наймички лінуються прати, а я собі думаю: дай позолю й поперу в ставку, поки панни повстають. їй-богу, цілісіньку ніч порався й не виспався, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
7
Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny
І води доброї треба аж з бриґадського колодязя наносити і в хату, і скотині, і попрати, і позолити; і везти коноплі мочити до мосту, і їсти дітям зварити, і в поле бігти туди й назад, увечорі товкти в ступі пшоно чи молоти на ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 252
крикнула Онися до Прокопа. — Та я ж хотів позолити й попрати паннам спідниці! Наймички лінуються прати, а я собі думаю: дай позолю й поперу в ставку, поки панни повстають. їй-богу, цілісіньку ніч порався й не виспався, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ОСАУЛО, ОСАУЛО (На вулищ молод иц1 ствають) Осауло, осауло, Дай же мен1 спокш, Нехай же я поперу Хоть хуста з ввдмоки. Ой попрала, ой попрала, Треба й позолити, Треба свому осаул1 Горшки купити. 1ХАВ ЛЯШОК 406.
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
10
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 100
Мuélaufer, m. бѣгунъ; bei 401angen бичъ, приска, лѣторость. 4шёlaugen, v. а. визолити, позолити, зъ лугу випрати, лугомъ виварити. Лuéliuten, v. а. видзвонити; перестати дзвонити. 9шёleben, v. а дожити, пережити ; v. п. перестати ...
