Meaning of "прасунок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРАСУНОК IN UKRAINIAN

прасунок  [prasunok]

WHAT DOES ПРАСУНОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прасунок in the Ukrainian dictionary

Dzonsun, nka, h., p., zast. Misfortune, misery, trouble; unfortunate event. They came to the battle with a piece of wood, They went to Aeneas on a recluse (Kotl., I, 1952, 221). "Let him (evil) wood!", Lyle. - if it's past, anything has died !; let it go, someone will perish, something! Let him have a piece of wood! (Nomis, 1864, No. 5123).

прасунок, нку, ч., розм., заст. Біда, лихо, неприємність; нещасливий випадок. Для бою їх спіткав прасунок, Пішли к Енею на вербунок (Котл., І, 1952, 221).

TRANSLATION OF ПРАСУНОК

Find out the translation of прасунок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прасунок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прасунок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prasunok
• Translator Ukrainian - Spanish: prasunok
• Translator Ukrainian - English: prasunok
• Translator Ukrainian - Hindi: prasunok
• Translator Ukrainian - Arabic: prasunok
• Translator Ukrainian - Russian: прасунок
• Translator Ukrainian - Portuguese: prasunok
• Translator Ukrainian - Bengali: prasunok
• Translator Ukrainian - French: prasunok
• Translator Ukrainian - Malay: prasunok
• Translator Ukrainian - German: prasunok
• Translator Ukrainian - Japanese: prasunok
• Translator Ukrainian - Korean: prasunok
• Translator Ukrainian - Javanese: prasunok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prasunok
• Translator Ukrainian - Tamil: prasunok
• Translator Ukrainian - Marathi: prasunok
• Translator Ukrainian - Turkish: prasunok
• Translator Ukrainian - Italian: prasunok
• Translator Ukrainian - Polish: prasunok
• Ukrainian: прасунок
• Translator Ukrainian - Romanian: prasunok
• Translator Ukrainian - Greek: prasunok
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prasunok
• Translator Ukrainian - Swedish: prasunok
• Translator Ukrainian - Norwegian: prasunok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАСУНОК»

Discover the use of прасунок in the following bibliographical selection. Books relating to прасунок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 48

Возьми на плеч1 з хл1бом клунок; Нехай йому лихий прасунок, Як голодом нам помирать1. В украшських лексикограф1чних працях так само з'ясовуеться значения цього слова: «Прасунок — уныние; печаль, забота; прасунок ...

V. S. Vashchenko, 1962

Словарь украинскаго языка - Сторінка 402

Ой не услишай, Господи, клятъби мое!, що я сво1х сите кляла- проклинала: у свогй юловг великий прасунок мала. ЗОЮР. I. 24. 2) Хай йому прасунок! Чортъ съ нимъ. Ном. .V 5123. Нехай йому лихий прасунок, як юлодом нам ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ой не услишай, Господи, клятьби моег, гцо я свогх сите кляла- проклинала: у свогй головг великий прасунок мала. ЗОЮР. I. 24. 2) Хай йому прасунок! Чортъ съ нимъ. Ном- No 5123. Пехай йому лихий прасунок, як голодом нам ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 402

Лейл, I. 179. Прасунок, нку, м. 1) Скорбь, огор- чеше, безпокойство. Ой не услишай, Господи, клятъби моег, що я свогх сите кляла- проклинала: у свогй головг великий прасунок мала. ЗОЮР. I- 24. 2) Хай йоиу прасунок! Чортъ съ нимъ ...

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Ой не услишай, Господи, клятъби мовг, що я свогх сингв кляла- проклинала: у свогй головг великий прасунок мат. ЗОЮР. I. 24. 2) Хай йому прасунок! Чортъ съ нимъ. Ном. No 5123. Нехай йому лихий прасунок, як юлодом нам ...

Борис Хринченко, 1959

Tvory - Сторінка 323

95 Нехай йому лихий прасунок. Прасунок лихий — злая немочь. К. В інших відтінках думки прасунок — скорбота турбота. 96 Вгамуйтесь трохи, не галіте. Галити — торо- пить. К. 97 Виргилійже, нехай царству є. Публій Вергілій ...

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 55

Возьми на плечі з хлібом клунок; Нехай йому лихий прасунок 1, Як голодом нам помирать. Не йди в дорогу без запасу, Бо хвіст од голоду надмеш; I де-где іншого ти часу I крихти хліба не найдеш. Я в пекло стежку протоптала, ...

V. S. Bilova, 1966

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

У главной башти на сторож1 Стояли Евріал 1 Низ; ХОТЬ МОЛОд1 буЛИ, та ГОЖ1 I кршк1, храбрі, як харциз, В них кров текла хоть не троянська, Якась чужая — басурманська, Та в служб1 шрш козаки. Для бою їх сшткав прасунок ** ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Енеїда

У главной башти на сторожі Стояли Евріал і Низ; Хоть молоді були, та гожі І кріпкі, храбрі, як харциз. В них кров текла хоть не троянська, Якась чужая _ бусурманська, Та в службі вірні козаки. Для бою їх спіткав прасунок. Пішли к ...

Іван Котляревський, 2012

Українсько-англійський словник - Сторінка 836

... прастарйй (-рй, -рё) апс1еп(, <гш1е оЫ, ап- (аяие. прасування п (ас1 о!) : ргевзше; ггошпв> прасувати (-ую, -уеш) / VI ю ргевв; 1о иоп. прасуНОК (-нку) тп аПИгиоп, воггоу/, %пеи 1гоиЫе: хай вам ! 1о Ье11 (Ле ЛеуЦ, Ыагез) уп1Ь уои!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955