Meaning of "праведник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРАВЕДНИК IN UKRAINIAN

праведник  [pravednyk]

WHAT DOES ПРАВЕДНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Righteousness

Праведність

Righteousness is an important theological concept in Christianity, Islam and Judaism. This is a characteristic that assumes that a person follows the wills which imply his religion. The concept of "righteousness" is present in most world beliefs. As an influential Western concept, righteousness has become the translation of one of the central concepts in Confucianism: 義 義. But, unlike Western theology, it contains primarily ethical content: the correct construction of relations between the ruler and his people, parents and children, man and woman. Because of this difference, translated from the Chinese concept, it combines connotations of righteousness and justice.

Праведність — важливе теологічне поняття в християнстві, ісламі та юдаїзмі. Це характеристика, яка передбачає, що людина слідує заповітам, які передбачає його віросповідання. Поняття «праведник» присутнє в більшості світових віровчень. Як впливова західна концепція, праведність стала перекладом одного з центральних понять у конфуціанстві: ї 義. Але, на відміну від західної теології, воно містить перш за все етичний зміст: коректна побудова відношень між правителем та його народом, батьками та дітьми, чоловіком та жінкою. Через цю різницю у перекладі з китайської поняття ї поєднує коннотації праведності та справедливості.

Definition of праведник in the Ukrainian dictionary

righteous, and, h. The person who strictly adheres to the commandments, moral orders of a certain religion. Between people are just as capable and unrelated, the righteous and sinful are of different value (Fri, XI, 1952, 320); - I thought, you see, maybe there will be at least one righteous man in the race and will be cast aside for his own sake and for our sins (N.-Lev., IV, 1956, 163); // A resident of the biblical paradise. There was also paradise in one corner of the picture. The righteous brewed golden apples from the trees here (Donch., III, 1956, 24); // A person who does not or does not feel guilty. Ivash was a soft creature ... The smile of the righteous always won the face of his dark face (Dosv., Vybr., 1959, 222); - Do not lie, Levku! - I do not lie, sir - in the eyes of the righteous, he looks at Stadnitsky (Stelmakh, I, 1962, 97). To sleep (to fall asleep) the dream of the righteous (the righteous) is calm, hard to sleep. Think: the elder of the company .. riding guard! Horses feeds them! And they dream of the righteous for themselves ... (Gonchar, III, 1959, 310); Having poured into the carpet as a pipe, he fell asleep for the whole night of the dream of the righteous (Smolich, Theater .., 1940, 28).

праведник, а, ч. Людина, яка суворо дотримується заповідей, моральних приписів якоїсь релігії. Між людьми так само здібні й неподібні, Праведники й грішні різну вартість мають (Фр., XI, 1952, 320); — Думав я, бачте, може, вийде хоч один в роду праведник та одмолиться за свої і за наші гріхи (Н.-Лев., IV, 1956, 163); // Мешканець біблійного раю. В одному кутку картини був і рай. Праведники зривали тут з дерев золоті яблука (Донч., III, 1956, 24); // Людина, що не має або не почуває за собою провини. Івась був тендітне створіння.. На вустах його смуглявого обличчя завжди вигравала посмішка праведника (Досв., Вибр., 1959, 222); — Не бреши, Левку! — Не брешу, пане, — очима праведника дивиться на Стадницького (Стельмах, І, 1962, 97).

TRANSLATION OF ПРАВЕДНИК

Find out the translation of праведник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of праведник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «праведник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 正义
• Translator Ukrainian - Spanish: justo
• Translator Ukrainian - English: righteous
• Translator Ukrainian - Hindi: धार्मिक
• Translator Ukrainian - Arabic: صالح
• Translator Ukrainian - Russian: праведник
• Translator Ukrainian - Portuguese: justo
• Translator Ukrainian - Bengali: সাধু
• Translator Ukrainian - French: vertueux
• Translator Ukrainian - Malay: saint
• Translator Ukrainian - German: rechtschaffen
• Translator Ukrainian - Japanese: 正義の
• Translator Ukrainian - Korean: 의로운
• Translator Ukrainian - Javanese: saint
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngay thẳng
• Translator Ukrainian - Tamil: துறவி
• Translator Ukrainian - Marathi: धार्मिक
• Translator Ukrainian - Turkish: aziz
• Translator Ukrainian - Italian: giusto
• Translator Ukrainian - Polish: sprawiedliwy
• Ukrainian: праведник
• Translator Ukrainian - Romanian: drept
• Translator Ukrainian - Greek: ενάρετος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regverdige
• Translator Ukrainian - Swedish: rättfärdiga
• Translator Ukrainian - Norwegian: rettferdige

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАВЕДНИК»

Discover the use of праведник in the following bibliographical selection. Books relating to праведник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Праведник Иона

Саша Чёрный. Саша Чёрный Праведник Иона Праведника Иону посетил во сне Господь. «Пойди в Ниневию, нету.

Саша Чёрный, 2013

Старец Амвросий. Праведник нашего времени

Евгений Поселянин. 1515300: ‚ш Евгений Николаевич Поселянин Старец Амвросий. Праведник нашего. Ч СТАРЕЦ АМВРОСИИ ПРАВЕДНИК НАШЕГО ВРЕМЕНИ. Front Cover.

Евгений Поселянин, 2014

Беседы о Книге Иова. Почему страдает праведник? - Сторінка 5

Дмитрий Щедровицкий. Глава 1 Книге Иова принадлежит в масоретской Библии третье по счету место в разделе Кетувим (Писания). А в Септуагинте она следует за Книгой Есфирь, одновременно и замыкая корпус исторических ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Великий Ганди. Праведник власти

Александр Владимирский. ГЕНИИ ВААСТИ БЕАИКИЙ ГАИ/Ш пыхтя/шик МАСТИ А. в. ВААДИМИРСКИЙ \. | А.В. Владимирский Великий Ганди. Праведник власти. Front Cover.

Александр Владимирский, 2015

Дитрих Бонхёффер. Праведник мира против Третьего Рейха

Эрик Метаксас. Эрик Метаксас Дитрих Бонхёффер. Праведник мира против Третьего Рейха Eric Metaxas BONHOEFFER: PASTOR, MARTYR, PROPHET, SPY © 2010 by.

Эрик Метаксас, 2015

Pravednik: istorii︠a︡ o Raule Vallenberge, propavshem ...

Джон Бирман ПРАВЕДНИК История о Рауле Валленберге, пропавшем герое Холокоста РАУЛЬ БАЛЛ ЕН БЕРГ Отчет шведско-российской рабочей группы Редакторы Т.Б.Земцова, В.И.Генкин Художник Т.В.Иващенко Бирман Дж.

John Bierman, ‎Svensk-ryska arbetsgruppen för klarläggandet av den svenske diplomaten Raoul Wallenbergs, 2001

Последний праведник: роман

В романе есть все, что ест в триллере - история, тайны, заговоры, динамика и приключения

А. Й. Казински, 2012

Стихотворения

Праведник. (фрагмент). Держался прямо он. Луч золотистыйсвета На плечи Праведника падал. Жаркий пот Прошиб меня: «Глядеть ты хочешь на кометы И слышать, как жужжат, свершая свой полет, Светила млечные и дальние ...

Артюр Рембо, 2015

Русский роман в ситуации философско-религиозной полемики ...

В общественном сознании 1860—х годов образ праведника Присутствовал как выражение народно-религиозных представлений об идеальном человеке. Праведник (святой) -— человек, живущий по закону Божиему, ...

Наталья Старыгина, 2013

Православная энциклопедия

Праведник Симеон Верхотурскийжил вXVII в., происходил из великорусских дворян. Дляспасения душион совершил такой подвиг: вбедной одежде,переходя изодного селения вдругое, бесплатно работал для поселянподомам и ...

Аурика Луковкина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРАВЕДНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term праведник is used in the context of the following news items.

Нобелівський лауреат з хімії закликав дати Шептицькому звання …

За його словами, дії митрополита Андрея Шептицького заслуговують на присвоєння йому звання "Праведника народів світу" від імені ізраїльського ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Мэр Одессы и Посол Израиля присвоили 3-м семьям звание …

В рамках Дней Израиля и еврейской культуры в одесской мэрии состоялась торжественная церемония награждения Праведников народов мира. «Преступности.Нет, Sep 15»

Праведник віри. Митрополит Шептицький про сім'ю …

Праведник віри - таким знають Шептицького в усьому світі. А для України Митрополит Андрей - одна з найвеличніших постатей української церкви. «espreso.tv, Jul 15»

Литовский Праведник мира

Девушка, громко рыдая, уткнулась в грудь седовласого красноармейца. Всех ее близких гитлеровцы убили в лесу Паюосте около Паневежиса, и только ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, May 15»

Умер 93-летний экс-узник Освенцима, Праведник Мира и …

В Польше скончался Владислав Бартошевски, бывший узник концлагеря Освенцим, удостоенный званий Праведник Мира за спасение евреев в годы ... «NEWSru.ua, Apr 15»

Помер 93-річний екс-в'язень Освенциму, Праведник Миру та …

У Польщі помер Владислав Бартошевскі, колишній в'язень концтабору Освенцим, удостоєний звань Праведник Миру за порятунок євреїв у роки Другої ... «Newsru.ua, Apr 15»

Бунин может быть признан "праведником мира" за то, что …

Звание "Праведник мира" присуждается людям, которые, рискуя жизнью, спасали евреев во время Холокоста. Русский писатель Иван Бунин и его ... «РИА Новости, Mar 15»

«Таке псевдо на війні треба заслужити», - волинський солдат …

Сьогодні боєць Віктор на псевдо «Праведник» знову на передовій: в повному обмундируванні (вдягнули і взули солдата в зимову форму і берці, ... «ВолиньPost, Jan 15»

Праведники народів світу з Радивилівщини

Праведник народів світу, медаль У новорічному номері радивилівської районної газети «Прапор перемоги» Євгенія Арифеївна Світозенська повідомила ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Патриарх Кирилл: каждый праведник имеет глобальное значение

По словам патриарха Кирилла, "каждый праведник имеет глобальное значение, потому что через жизнь праведников умножается в истории ... «РИА Новости, Oct 14»