Meaning of "прохолода" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОХОЛОДА IN UKRAINIAN

прохолода  [prokholoda]

WHAT DOES ПРОХОЛОДА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прохолода in the Ukrainian dictionary

cool, and, yeah Freshness in the air, light refreshing chill, invigorating. Became dark in the gardens. Quietly, the pollen sits, And the village in the coolness of Nibi comes to life (P. Kulish, Vib., 1969, 399); The sun was coming. The frozen mountain bogs flooded with white mountains, frozen by the cold of the night (Khotk., II, 1966, 148); The fog ran low in the valley, flowing from the forest with coolness (Stelmakh, II, 1962, 359); * Figuratively. How nice it is - sweaty Throw a shirt - and on the move Cast on the vaporized body of the Breath of coolness! (Miner, the Sun .., 1958, 43); // Cool place, shade (1 mark). The sun turned away from noon and terribly hell. In the garden, in the coolness - and it was slouch-velvet (Peace, III, 1954, 157); Oops, poplars are the edge of the road! Cry in cool! (Shpak, Vybr., 1952, 80). For coolness - to cool (1 mark), to freshen up. Having hired us several firms and grabbed two beers for the company's chill, [Father Cantemir] went with us (Sam, II, 1958, 398).

прохолода, и, ж. Свіжість у повітрі, легкий холодок, що освіжає, бадьорить. Стало темно по садочках. Тихо пил сідає, І село у прохолоді Ніби оживає (П. Куліш, Вибр., 1969, 399); Сходило сонце. По застиглих від нічної прохолоди горбах переливалися білим морем гірські тумани (Хотк., II, 1966, 148); Низько покотився долиною туман, з лісу повіяло прохолодою (Стельмах, II, 1962, 359); * Образно. Як це приємно — спітнілу Скинуть сорочку — і з ходу Лить на розпарене тіло Відер дзвінку прохолоду! (Гірник, Сонце.., 1958, 43); // Прохолодне місце, затінок (у 1 знач.). Сонце повернуло геть з полудня і страшенно пекло. У садку, в прохолоді — і то було душно-млосно (Мирний, III, 1954, 157); Ой, тополі край дороги Кличуть в прохолоду! (Шпак, Вибр., 1952, 80).

TRANSLATION OF ПРОХОЛОДА

Find out the translation of прохолода to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прохолода from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прохолода» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冷静
• Translator Ukrainian - Spanish: frescura
• Translator Ukrainian - English: coolness
• Translator Ukrainian - Hindi: ठंडक
• Translator Ukrainian - Arabic: رباطة جأش
• Translator Ukrainian - Russian: прохлада
• Translator Ukrainian - Portuguese: frieza
• Translator Ukrainian - Bengali: শীতল
• Translator Ukrainian - French: fraîcheur
• Translator Ukrainian - Malay: sejuk
• Translator Ukrainian - German: kühle
• Translator Ukrainian - Japanese: 涼しさ
• Translator Ukrainian - Korean: 시원함
• Translator Ukrainian - Javanese: kelangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mát
• Translator Ukrainian - Tamil: குளிர்
• Translator Ukrainian - Marathi: थंड
• Translator Ukrainian - Turkish: serin
• Translator Ukrainian - Italian: freddezza
• Translator Ukrainian - Polish: chłód
• Ukrainian: прохолода
• Translator Ukrainian - Romanian: răcoare
• Translator Ukrainian - Greek: ψυχρότητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: koelte
• Translator Ukrainian - Swedish: svalka
• Translator Ukrainian - Norwegian: coolness

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОХОЛОДА»

Discover the use of прохолода in the following bibliographical selection. Books relating to прохолода and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 341

Прохожий Шов повЫьно, часом навШъ зупинявся (Тулуб, В степу.., 1964, 42). ПРОХОЛОДА, и, ж. Св1яисть у повггр1, легкий холодок, що освикав, бадьорить. Стало темно по садочках. Тихо пил схдае, I село у прохолоЫ Шби оживав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 498

ПРОХОЛОДА (легкий холод у повітрі, що освіжає, бадьорить), ОХОЛОДА, СВІЖІСТЬ, ХОЛОДОК розм.. ОСТУДА розм., ПРОХОЛОДЬ поет. День, що поволі припадає пилом за вікном, набрякає сірістю й прохолодою близької ночі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Амаркорд

піднімається в повітря, коли смажаться мідії, іперебиває запах самого вогню. Лікувальна глина, якою так приємно обмащуватись і відчувати приємну прохолоду під цим захисним панциром навіть у найбільшу спеку, — глиною можна ...

Наталка Сняданко, 2012

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 155

На позначення невисоко1 та низько1 температур вживалися так1 давньоруськ1 слова, як холодъ< *хо1‹1ъ «прохолода», холодоньш < *хо1‹1ьпъ()ь) «прохолодний», зима < 21та «холод, холоднеча», зимьнии < 21тьпъ(]ь), студено ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 302

... кухонний; — utensils кухонний посуд. cookout [' kVkaVt] n приготування їжі просто неба; to have a - готувати їжу просто неба. cool [Кu:ll n 1. прохолода; 2. холоднокровність; спокійність; to keep — зберігати холоднокровність; to Іose ...

Гороть Є. І., 2006

Повія:

Стукнула защіпка, і в розчинене вікно полиласяна неї рання прохолода. Христябула розхристанаіаж струснулася, якранній вітерок,мов жартівливий хлопчик, покрався їйпоза сорочкою. Край ясного сонця саме виткнувся зза землі, ...

Панас Мирний, 2014

Останній гетьман. Погоня

Мідна лука сідла палає, нутися, скручена кирея пашить густим тепиве одна єдина, схожа на білого баранчика, каю сосновий ліс, запах розпареної живиці з глибини лісу тече прохолода _ стринож, ж під кущиком... Не можу собі того ...

Юрій Мушкетик, 2011

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 850

... м'ясо 22451 cookouts пікніків 22452 cooks кухаря 22453 cooktops варильні панелі 22454 cookware кухонний посуд 22455 cooky кухарка 22456 cool прохолодно 22457 coolant холодоагент 22458 coolants охолоджуючі рідини 22459 ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... through a point; (ту саму) to pass [go] through the same point; (найвищу) to culminate прохолода coolness прохолодний cool прохолонути див. холонути процедура 1. procedure; process П дотримуватися —и to follow the procedure 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Ні, там не спекотно, навпаки, прохолодно... не встигав відповідати на запитання, якими Оляна сипала, не дочекавшись кінця відповіді. Прохолодно? Не може бути! Моя улюблена Колін Маккалоу описувала і спеку, і пил, що летить у ...

Леся Романчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОХОЛОДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прохолода is used in the context of the following news items.

Найвищий водоспад на Закарпатті! Вода тут падає з висоти 36 …

... тому літньої днини тут знайдете комфортну прохолоду, і затінок, але не забудьте прихопити із собою куртку чи светра на плечі — приємна прохолода ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Дощі та грози на заході України триватимуть і завтра. Решті …

На Заході ж буде справжня осіння прохолода - 12-17 градусів. У столиці буде без опадів, удень стовпчики термометрів не піднімуться вище 22 градусів ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Бабине літо у розпалі: хмельничани ходять в шкарпетках або з …

Перемінна осіння погода диктує хмельничанам свої правила. Вранішня прохолода чи дощ можуть вже до обіду змінитись на майже літню спеку. «20 Хвилин, Sep 15»

Краса карпатського літа крізь об'єктиви українських фотографів …

... гірських річок та літнє сонце, що кидає м`які промені на зелені пагорби і полонини. Тут не буває спекотних днів, лиш приємна прохолода річок і лісів. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

У Львові пропонують згадати про… спеку

Невдовзі – осіння прохолода, а це – меланхолія, тому «Спогад про спеку» – справді гріє! До речі: нещодавно «День» згадував про Олександра ... «День, Sep 15»

У вересні синоптики обіцяють дощів понад норму

Ще тішать нас теплі, часом спекотні сонячні дні, гримлять по-літньому грози, але перші листяні килими під ногами та рання прохолода нагадують, що ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Вже завтра в Україну нарешті прийде прохолода

... Україну нарешті прийде прохолода. Захід України відчує прохолоду вже завтра, 3 вересня, а північ і центр - у п'ятницю, повідомляє Укргідрометцентр. «Новий погляд, Sep 15»

Прохолода на Буковину прийде аж у жовтні

Попереду на нас чекає ще майже цілий місяць літа, яке в цьому році погостює до кінця вересня. Синптики прогнозують навіть понад 30 градусів тепла. «Молодий Буковинець, Sep 15»

Волонтерські обрії майбутнього...

Очікувана прохолода обертається вже холодними ночами, нагадуючи про близькість дощів, а з ними і серйозних проблем для військової техніки і самих ... «iPress, Aug 15»

Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських …

Тут не буває спекотних днів, лиш приємна прохолода річок і лісів. Дземброня – найбільш високогірне село України. Кажуть, саме тут народжуються ... «ВолиньPost, Aug 15»