Meaning of "пролом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОЛОМ IN UKRAINIAN

пролом  [prolom]

WHAT DOES ПРОЛОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Breach

Пролом

Prolom is a village of Belogorsky district of the Autonomous Republic of Crimea.

Проло́м  — село Білогірського району Автономної Республіки Крим.

Definition of пролом in the Ukrainian dictionary

breakthrough, y, ch.1. Action for meaning break, break and break, break through. Breakthrough wall. Broken hole, made passage in something, hole, crushed, punctured in something. I was the fasting observer to someone's trouble. Among the pond and stomped on thin ice. Struggling sotskie and lousy, Struggle and fishermen, Driving cords edge of the break (Rudan., Tv, 1959, 162); Surrounded on all sides by the Hussars, a horse Hetman carries a gap through the wall (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 529); And suddenly - crack! And suddenly - carnivorous swaddled [pig] Through a breakthrough, it sprang forward, I drew the beehive and plunged into honey (Ivanovich, Perbendy .., 1960, 92); The Cossacks chopped the wagons, stretched them and broke into the breaks that had been created (Katch., II, 1958, 466). Doing (making, knocking out, etc.) is a break in what - cause a serious blow to somehow, undermine the foundations of something. The happy gospel of time - the thunderbolt of the bell of the October Revolution in Russia - shook the world. One powerful blow was punished by a breach in the international front of the wealthy like-minded (Chab., Ways ..., 1961, 132); Its [Great October Socialist Revolution] great international significance lies in the fact that the working class of was the first to make a break in the world system of imperialism (East Ukrainian SSR, II, 1957, 59); In 1848, the artificial house of wise politician [Metternich] shook, struck a break in the wall, and a wave of fresh, revolutionary spirits struck Austria (Freud, Publicism, 1953, 6).

пролом, у, ч.

TRANSLATION OF ПРОЛОМ

Find out the translation of пролом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пролом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пролом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冲破
• Translator Ukrainian - Spanish: incumplimiento
• Translator Ukrainian - English: breach
• Translator Ukrainian - Hindi: दरार
• Translator Ukrainian - Arabic: خرق
• Translator Ukrainian - Russian: брешь
• Translator Ukrainian - Portuguese: violar
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁক
• Translator Ukrainian - French: violer
• Translator Ukrainian - Malay: jurang
• Translator Ukrainian - German: Verletzung
• Translator Ukrainian - Japanese: 違反
• Translator Ukrainian - Korean: 위반
• Translator Ukrainian - Javanese: longkangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vi phạm
• Translator Ukrainian - Tamil: இடைவெளி
• Translator Ukrainian - Marathi: अंतर
• Translator Ukrainian - Turkish: boşluk
• Translator Ukrainian - Italian: violazione
• Translator Ukrainian - Polish: wyłom
• Ukrainian: пролом
• Translator Ukrainian - Romanian: breșă
• Translator Ukrainian - Greek: παραβιάζουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbreek
• Translator Ukrainian - Swedish: bryta
• Translator Ukrainian - Norwegian: brudd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЛОМ»

Discover the use of пролом in the following bibliographical selection. Books relating to пролом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 543

... ув'язнювати. gaola [' dZella) п тюремник; наглядач (у в'язниці). gap [gх р] п 1. пролом, провал; щілина; а — in fence пролом у паркані; а — in a wall пролом у стіні; to close a — закривати пролом/прохід; to Іeave a — залишити пролом, ...

Гороть Є. І., 2006

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 493

Бить проломъ для приступа . громить стѣну выстрѣлами . На мосту проломы есть , осте йтесь ! Водой въ плотинѣ проломъ сдѣлало . Идти на - проломъ , очертя голову , несмотря ни на что , ломиться впередъ силою , заѣрь ...

Даль В. И., 2013

Руководство к артиллерийскому искуству: для употребления ...

Проломныя или брешь баmареи должны имѣшь главнымъ опносящія- .... ся къ дѣй- своимъ предмѣшомъ по, чшо бы сдѣлашь въ валу проломъ широкій, сшвованію ошлогій и удобный ко вшорженію сквозь оный нашихъ войскъ ...

Andrej Ivanovič Markevič, 1824

Древний Хорезм - Сторінка 149

Однако это весьма мало вяжется о ее своеобразной архитектурой. 4; Отсутствие двери, вход через пролом, отсутствие какого бы то ни было архитектурного оформления‚кроме ямы в узкой скамьи (кстати сказать, ПРОЛОМ входа ...

С.П. Толстов, 2013

Полное собрание сочинений: Том пятый - Сторінка 157

Проломъ въ монастырь Августинскаго ордена не былъ довершенъ, но два пролома противу монастыря Св. Іосифа находились въ состояніи пропустить осаждающихъ. Вольтижеры 14-го Французскаго и 2-го Польскаго полковъ ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1843

Живым приказано сражаться

Однако послетретьей попытки прорваться через пролом сержант зло выругался иосел у ног лейтенанта. —Еще быодну гранату. А лучшебы —лом. Ведьслойто небольшой: взломать его — и прорвемся. Но лом остался гдето там ...

Б.И. Сушинский, 2014

Glasnik Srpskog geografskog društva: Bulletin de la ...

да би могло да ггружа неке могућности за скретање туриста ка Пролом Бањи у транзиту. Међутим, модернизациям поменутог дела пу- та између Пролом Бање и Брестовца, у дужини од 29 кт, не само да би се скратило ...

Srpsko geografsko društvo, 1984

RVoennîĭ e̊ntsiklopedicheskìĭ leksikon". [With] RPribavlenìe

Осаждающіе хотѣли тремя осадными орудіями своими сдѣлать въ стѣнѣ проломъ, но уже въ слѣдующее утро два изъ этихъ орудій были подбиты. Теперь рѣшились прибѣгнуть къ саппамъ и къ минамъ, и управленіе этими ...

Obshchestvo voennîkh i literatov, 1838

Рядовой Рекс

поднялся Громов. У самых развалин его опередил Санька и первым влетел в пролом. За ним ворвались еще трое. И вдруг Виктор услышал не крик, а детский визг! С перекошенным лицом из развалин выскочил Санька, а за ним ...

Б.Н. Сопельняк, 2015

В огне

Так они и шагали, десантники русской армии — вдевятером, пока пролом не заметили. Пролом... Дыра в здании... и как нарочно, до самого низа. Интересно, что там такое... Один из десантников заглянул и столкнулся лицом к ...

Александр Афанасьев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЛОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пролом is used in the context of the following news items.

Ожерелье Руси

Машкевич говорит, что венгерец Марк, капитан королевской пехоты, не хотел идти в пролом, по недостатку мужества или по условию с неприятелем, ... «Город Смоленск, Sep 15»

На мосту в Немирові люди "рвуть" ноги

Потерпіла, 10 вересня, близько 18.00 години, переходила міст, що по вулиці Горького. Там її нога і потрапила у пролом залізобетонного елементу. «Depo.Вінниця, Sep 15»

Чекисты, пыточные застенки и стахановцы: заброшенная …

«Пролом» в очередной раз говорит о цикличности российской истории. И совершенно точно может стать одним из главных театральных событий этой ... «Новый День - Урал, Sep 15»

Спектакль "Пролом" на Уральской биеннале займет 2 тыс. кв …

ЕКАТЕРИНБУРГ, 27 августа. /ТАСС/. Спектакль "Пролом", который покажут на Уральской индустриальной биеннале, покажут в заброшенном здании ... «Информационное агентство России ТАСС, Aug 15»

Eгипетски лешояди се появиха отново в Кресненския пролом

Eгипетски лешояди се появиха отново в Кресненския пролом, съобщи Надя Вангелова от Фонда за дивата флора и фауна пред БТА. Египетският ... «mediapool.bg, Aug 15»

В Петербурге воры проникли в ювелирный магазин через …

В Петербурге воры проникли в ювелирный магазин через пролом в полу. Чт, 20 августа 2015 17:30:29. Комментариев: 0; Версия для печати. «РИА "Свопи", Aug 15»

Луковска и Пролом бања најпопуларније домаће дестинације

Луковска и Пролом бања су најпопуларнија туристичка места овог лета у земљи. Трећина свих који су се до сада пријавили за ваучере, одабрали су ... «Радио Телевизија Србије, Aug 15»

Велико интересовање за летовање у Пролом Бањи

Пролом Бања до сада је примила више од хиљаду ваучера које за летовање у Србији даје Влада Републике Србије. Ову Бању годишње посети више ... «Радио Телевизија Србије, Jul 15»

За пролом черепа клиента охраннику "Пятерочки" грозит 10 лет

Инцидент произошел в супермаркете «Пятерочка», расположенном на улице 800-летия Москвы в Северном административном округе столицы. «Собеседник, Jun 15»

Провал грунта на МКАД стал следствием дождей и сброса воды

"Сейчас мы котлован укрепляем и приступаем к ликвидации этого пролома", - добавил Бирюков. Провал грунта на внутренней стороне МКАД в районе ... «Интерфакс, Jun 15»