10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЛИВАТИ ВОДУ»
Discover the use of
проливати воду in the following bibliographical selection. Books relating to
проливати воду and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1655
... залишилось мало води; to boil — кип'ятити воду; to distill — дистилювати воду; to drink — пити воду; to filter — фільтрувати воду; to pour — наливати воду; to purify — очищати воду; to sip — сьорбати воду; to spill — проливати воду; ...
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Проливати кръ въ — 1) жертвовать жизнью, отдавать въ жертву: — Се ксть крънь моя новаaго завѣта, проливакмала за мъногты въ оставлкнике грѣховъ ... пРолити, проливо, — пролить: — Прольяша кровь ихъ, акы воду. Лавр. л.
3
Поэтические воззрения славян на природу - Сторінка 235
Да егда повелит Бог вдати дождь на землю, восходит шум из трубы дужной (радужной), а той дух есть бурен вельми и смущаяся; да как дух начнет раздирати облаки, уготовати путь воде и проливати ю в ширину вданому тому ...
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 272
Кров. 1. а) Кров не вода (ВНС, 12; Ном., 28; 1МФЕ, 29-3, 138, 24); б) Кров не вода, а серце не камінь (Укр. пр., 1936, 294; Зак. пр., 60); в) Кров не вода, річками не тече (Ном., 28); г) Кров не вода, проливати шкода (Пршъ, 173; Вік живи, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
ЛИТИ (змушувати текти — про рідину), ЛЛЯТИ рідше, ЗЛИВАТИ, РОЗЛИ- ВАТИ рідше, ПРОЛИВАТИ рідше', ЩДЙ- ТИ ... Люди нащось лили воду відрами в огонь, неначе гралися в якоїсь іграшки (І. Нечуй-Ле- вицький); Нащо в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Міхал напевне вечорами просиджує в «Пекелку», бо куди йому приходити, як не до пані Малгосі; Йосип завтра його зустріне і попросить прощення за те, що виманив його проливати кров за панів, але ж, Міхале, там і польські бідарі ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пролстіти. Ом. Пролітати. Проливвти, вою, еш, сов. в. пролити, ллю. ллёш, гл. 1) Проливать, пролить, разливать, разлить. (Преимуществеппо о крови, слезах'ь). Кров не вода, проливати шкода. Ном. М 1283. Молодая молодиие ...
8
Признаковое пространство культуры: - Сторінка 50
Для усиления магических свойств воды, в которой купали новорожденного, поляки бросали в нее монеты, чтобы они «водились у ребенка» [555Ь 1999, 176]. Свойства оберега приписывались воде, которую проливали через ...
Людмила Николаевна Виноградова, С. М. Толстая, Е. С. Ûценëва, 2002
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 122
тж; — р. ронйть, ронять, бр. раняць, др. изро- нити «випустити», п. вл. готе «рони- ти, проливати», ч. ... роняти «губити, випускати, кидати», давшше, очевидно, «пускати у воду»; у такому раз1 сюди ж сл1д в1дносити 1 трнати (<псл.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
Твоя правда! Наш друг канадець непропустив би нагоди загарпунити парочку ластоногих! Але це не сподобалось би капітанові Немо, він боне любить даремно проливати кров беззахисних тварин. – У цьому я зним солідарний.
