WHAT DOES ПРИСМИРНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «присмирніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of присмирніти in the Ukrainian dictionary
spin, yyu yesh, doc. Become quiet, humble, calm; calm down Three days did not eat, did not sleep for three nights And all to old age was asked. And the elder and almost does not want to talk about him .. I scattered, therefore, our pan and eating have already begun (Fri, X, 1954, 362); For a long time my father was so talkative. Mussi secretly reminded him that he was asleep, became milder, more sincere (Rev., Spring Thunderstorm, 1961, 143); // Surrender, silence. When the commander turned, they immediately strayed (Kucher, Chernomorets, 1956, 343); They mired, thought at the dusk of the zarobchanka (Gonchar, Tavriya, 1952, 93); // Become obedient, humble; to settle down Paul did not listen to anyone, but rolled over the stack, and the wagon walked dancing around him. Having made several such circles, he completely lost consciousness, and Paul safely led him to the voluntary (Tutt., Vir, 1964, 115); Subsequently, the rice was put to sleep, and he let himself harness (M. Ol., Tude, where the battle, 1971, 104); // por To diminish in his expression (about zeal, energy, etc.). Returned [OXEN] back to the village. But his eyes were not shining with audacity, the patriotic desperation in them was swept away (T., Vir, 1964, 22). присмирніти, і́ю, і́єш, док. Стати тихим, смирним, спокійним; заспокоїтися. Три дні не їв, не спав три ночі І все до старости просився. А староста і чуть не хоче Про нього.. Присмирнів потому Наш пан і їсти вже почав (Фр., X, 1954, 362); Давно батько був таким балакучим. Мусій потай примітив, що він наче присмирнів, став м’якший, душевніший (Речм., Весн. грози, 1961, 143); // Притихнути, замовкнути. Коли командир обернувся, вони одразу присмирніли (Кучер, Чорноморці, 1956, 343); Присмирніли, задумались в сутінках заробітчанки (Гончар, Таврія, 1952, 93); // Стати слухняним, покірним; вгамуватися. Павло нікого не слухав, а крутив за держак, і бугай ходив навколо нього пританцьовуючи. Зробивши кілька таких кругів, він цілковито присмирнів, і Павло спокійно відвів його до волярні (Тют., Вир, 1964, 115); Згодом рисак присмирнів, давав себе запрягти (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 104); // перен. Зменшитися у своєму вияві (про завзяття, енергію і т. ін.). Повернувся [Оксен] назад у село. Але вже не світилися його очі зухвалістю, присмирніла в них парубоцька відчайдушність (Тют., Вир, 1964, 22).
Click to
see the original definition of «присмирніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСМИРНІТИ»
Discover the use of
присмирніти in the following bibliographical selection. Books relating to
присмирніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 289
«Все!» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
2
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 395
А якщо замість скиглення їм будуть відразу стріляти в пику, доведеться присмирніти найстрашнішим негідникам. Тому не трудися: я зацікавлений, щоб тебе і тобі подібних передушили якомога швидше. Ось так... Геральт не ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
3
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 72
... сумніву великий український патріот, офіцер Української Галицької армії, учасник боїв з поляками за Львів та наші землі, який після цього мусив у своєму відношенні до польської влади присмирніти, бо інакше не міг би працювати.
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Змію я приручив до себе і навчив ходити справно над борозною, але примусити П присмирніти, не нападати на людей та коней з зубами та копитами — справа здавалась безнадійною. Часом Змія й цілий день ходить у плузі ...
5
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 41
... світу, щоб ті виполоскали кишки до решти. Усе пішло якраз так, як було визначено наперед. І люди за дротами не могли нічого переінакшити: голод примусив їх присмирніти і позбавив фізичної сили, примусив їх проситися, ...
6
Chotyry spravy inspektora Turchyna: povisti - Сторінка 87
Шамрай за цей час устиг присмирніти, либонь, усвідомивши всю складність становища, в якому опинився. Він уже не галасував і не лаявся. Обличчя його було стомлене, погляд почервонілих від безсоння очей важкий, понурий.
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1978
7
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
... безклопітним, бо така кицька, чого доброго, може навіть здуру міліцію прикликати. Його таємний клопіт стривожився, наказуючи присмирніти, відступити в тінь, зникнути. Мусив витерпіти цю непередбачену прив'язаність до глухої ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
8
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
«Все» — твердо поклав він собі. Треба рушити, одірватися від цього проклятущого місця. Сісти в останній вагон, забитися кудись у куток, присмирніти і не нагадувати навіть собі, що посягнув на таке диво. Тим часом відчув навколо ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
(тедчеде, гуіегаїа) приручити -учу -учить чкгоіпііі -пе -пй сіок. присмирніти -ію -іє; (шісппш) притихнути -ну -не, принишкнути -ну -не, знизити тон «кгхаї' -а -а^ педок. у дот виникати -аг. зароджуватися -усться в чдму; у кат уставати в ...
