WHAT DOES ПРИСОРОМЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «присоромлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of присоромлений in the Ukrainian dictionary
embarrassed, ae, ee Diyapr. pass. min h. to shame. Concelebrated at the gatherings, Guivan went out, slamming, because of the straw scream, he listened (Katch., Vybr., 1953, 209); From an excitement a sweaty boy is extremely embarrassed (Log., Ancient Wounds, 1961, 30); Nastia sat shy, angry, ready to quarrel (Gonchar, Tavriya, 1952, 52). присоромлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до присоро́мити. Присоромлений на зборах Гуйван вийшов, скрадаючись, із-за скирт соломи, прислухався (Кач., Вибр., 1953, 209); Від хвилювання аж спітнів хлопець, вкрай присоромлений (Логв., Давні рани, 1961, 30); Настя сиділа присоромлена, сердита, готова до сварки (Гончар, Таврія, 1952, 52).
Click to
see the original definition of «присоромлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСОРОМЛЕНИЙ»
Discover the use of
присоромлений in the following bibliographical selection. Books relating to
присоромлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 70
в погляді отих дивно прекрасних очей стільки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений і присоромлений. — Для трактористів, механізаторів тобто. Хіба я не говорив? І знову у великих ...
2
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 65
в погляд1 отих дивно прекрасних очей стшьки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений 1 присоромлений. — Для трактористз'в, мехашзатор1в тобто. Хіба я не говорив? I знову у ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
3
Dzherela braterstva: Bohdan P. Khashdeu i ... - Сторінка 71
І змішались одні з іншими у лютій бійці, 0 горе, мучитель був переможений і присоромлений, багато воїнів загубив, багато і живими взято було, схоплений був і Іван та по правді присоромлений, двома верблюдами розтягнений і ...
Oleksiĭ Stratonovych Romanet͡sʹ, 1971
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 30
ПРИСОРОМЛЕНО, приел. Сором'язливо, зшяковшо. Голос В ас о звучав глухо й наче присоромлено (Дмит., Наречена, 1959, 114); Пгд час читання.. рантом починав [Петро Олександрович] тихо, присоромлено смЫтися, нЫковгючи ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Художниця: - Сторінка 96
Дімка стояв на порозі розгублений, присоромлений. ─ Вибач, я й справді забув. Я виправлюсь? ─ в його винуватих очах заблищали лукаві вогники. Її Дімка знову перетворювався на спокусливого хулігана, і Неждана була готова ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 254
Геть присоромлений, Фриц перестав цікавитися горіхами та Лускунчиком і тихенько вшився на другий кінець столу, де його гусари, виставивши, як належить, охорону, розташувалися на ніч. Марi познаходила зуби, що випали в ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
Якщо він не бажає, то тоді Сократ зможе розмовляти з ким-небудь іншим або хтось інший з будь-ким, із ким забажає. Протагор, присоромлений словами Алківіада, та й оскільки і Каллій, і майже всі присутні почали просити, насилу ...
Том слухав, трохи присоромлений і засмучений; та, поквапившись зникнути з батькових очей, він невдовзі безтурботно розважив, що, по-перше, він заборгував і вполовину не так багато, як дехто з його приятелів; по-друге, його ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111
... 9 to put —es on one's head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and —es розвіяти(ся) прахом (про надії). ashamed [d Selmd] a pred присоромлений, засоромлений to be (to feel) — of smb, smth соромитися ...
10
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 35
Щось своє пригадав Микола Савич, аби перевести мову від тяжкого для побратимового серця спогаду, докинув, мов дорікнув: — Ви б, Тарасе Григоровичу, переклали дещо самі з Міцкевича. Мов присоромлений школяр, опустив очі ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСОРОМЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
присоромлений is used in the context of the following news items.
Сповідь батька. Виховання сина
Я прийшов до твого ліжка в темряві і, присоромлений, схилив перед тобою коліна! Це слабке спокутування. Я знаю, ти не зрозумів би цих речей, якби я ... «НародUA, Jun 15»
США нададуть Україні зброю лише в разі перемоги …
«На відміну від президента, Конгрес зрозумів і був присоромлений відчайдушною промовою Порошенка в Конгресі: «не можна виграти війну лише ... «Голос Америки, Oct 14»
Звичайний фашизм? або Два дні на барикадах
Больше ротозеев с фотоаппаратами… Я подякував і пішов присоромлений. Вечоріло. Над Майданом Незалежності і нашої гідності здіймався чорний ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 14»
