Meaning of "пташеня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПТАШЕНЯ IN UKRAINIAN

пташеня  [ptashenya]

WHAT DOES ПТАШЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пташеня in the Ukrainian dictionary

chicken, yati, with. Bird's eye Birds are chirping in the grove and feed their chicks (Hrab., I, 1959, 236); Only singing birds and magpies, crows, pennies, turtchis are carrying food to their children. Because their chicks are born completely helpless, naked, sometimes blind (Kop., Gift, 1956, 85); * Figuratively. The shadows from horses, from the cart to the ground, turned out to be dimly dimmed. Stefan slammed in the air with the air: ahye, chicks, angels! (Tychy, I, 1957, 233); Cared for [mother] Singing chicks, a small daughter (Perv., II, 1958, 89); * In comparison The young is seditious, like a chick on the grove: he will speak - she will not remove the eye (Vovchok, I, 1955, 99); On the occasion of the booty chicks, a dry leaf (Stelmakh, II, 1962, 176) was flown. The yellow chestnut is a young, inexperienced person. She was indignant at Koval, .. could not understand how such chicks of the chicks decided to contradict Kovalev himself, regardless of his fame and authority (Sobko, Silver ship, 1961, 233).

пташеня, я́ти, с. Маля птаха. Пташки саме щебечуть в гаю Та годують свої пташенята (Граб., І, 1959, 236); Носять їжу своїм дітям лише співочі птахи та сороки, ворони, галки, горлиці. Бо їхні пташенята родяться зовсім безпомічні, голі, часом і сліпі (Коп., Подарунок, 1956, 85); * Образно. Тіні від коней, од воза на землю одкинулись тьмяно.. Пугою ляснув Степан у повітрі: агей, пташенята, ангели! (Тич., І, 1957, 233); Доглядала [мати] Співоче пташеня, малу дочку (Перв., II, 1958, 89); * У порівн. Молода полохлива, як пташеня з гаю: заговорить він — вона й очей не зведе (Вовчок, І, 1955, 99); За возом наполоханими пташенятами злітав сухий лист (Стельмах, II, 1962, 176).

TRANSLATION OF ПТАШЕНЯ

Find out the translation of пташеня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пташеня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пташеня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小鸡
• Translator Ukrainian - Spanish: polluelo
• Translator Ukrainian - English: chick
• Translator Ukrainian - Hindi: लड़की
• Translator Ukrainian - Arabic: كتكوت
• Translator Ukrainian - Russian: птенец
• Translator Ukrainian - Portuguese: pintinho
• Translator Ukrainian - Bengali: কুক্কুট
• Translator Ukrainian - French: oisillon
• Translator Ukrainian - Malay: anak ayam
• Translator Ukrainian - German: Küken
• Translator Ukrainian - Japanese: ひよこ
• Translator Ukrainian - Korean: 병아리
• Translator Ukrainian - Javanese: cah ayu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gà con
• Translator Ukrainian - Tamil: குஞ்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: चिक
• Translator Ukrainian - Turkish: civciv
• Translator Ukrainian - Italian: pulcino
• Translator Ukrainian - Polish: pisklę
• Ukrainian: пташеня
• Translator Ukrainian - Romanian: pui
• Translator Ukrainian - Greek: νεοσσός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: chick
• Translator Ukrainian - Swedish: chick
• Translator Ukrainian - Norwegian: chick

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПТАШЕНЯ»

Discover the use of пташеня in the following bibliographical selection. Books relating to пташеня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Машина часу

Пташеня злегка напружилося й вилізло назовні. Воно виявилося славним, приязним малям,завбільшки з невелику курку й було дуже схожена всіх інших пташенят, тільки крупніше. Спочатку його пір'я було бруднокоричневим, ...

Герберт Уелс, 2014

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 71

У вилупились пташенята (в одному гнізді було п'ять пташенят і одно яйце, в другому — четверо пташенят і три яйця). При перевірці гнізд 26.УІ в них вже були оперені пташенята, які ще погано літали. Вивелось і вилетіло восьмеро ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979

Сценарії - Сторінка 203

З одного яєчка виглядала шия іншого, ще напівсліпого пташеняти, яке зівало дзьобом. Хома взяв мертве пташеня і, відійшовши в бік, поклав його на старий пеньок. Повернувся до гнізда, підняв пташеня, що вилуплювалося, підніс ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379

Те саме, що пташеня. По дхбровах трави цвхтуть, Стваютъ пташата (Укр.. думи.., 1955, 539); Вт обкрутився на однш нЬжцх, ляснув себе по стегнах з радХсним писком пташати (Коцюб., II, 1955, 374); Тдеш, а на землХ нгде ногою ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 276

жалісно запитала його. т Але пташеня і не поворухнулося. — Замерзло, охляло, — пояснила дівчинка і обережно поклала свою знахідку в пазуху. — Ось іще одненьке! . Я теж нахилився до трави і побачив біля якоїсь трухлятини ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Silʹ doroz︠h︡cha vid zolota: slovat︠s︡ʹki narodni kazky

Стрибало в лісі пташеня, перелітало з дерева на дерево. Крадеться за ним вовчисько, хоче його зловити. Але тільки наміриться вхопити зубами, пташеня зірветься і втече. Розсердився вовк і закричав: — Почекай, пташеня, я тебе ...

Borys Lut︠s︡kevych, ‎Vasylʹ Lut︠s︡kevych, ‎Zinaïda Volkovynsʹka, 1963

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244

... 2. займатися крутійством; 3. домагатися чогось шляхом сутяжництва. chicanery [S' keln(q)rl] n (рl chicaneries) 1. крутійство; сутяжництво; 2. причіпка; 3. софістика. chick [tSk] n 1. курча; пташеня; a female — курочка; a male — півник; ...

Гороть Є. І., 2006

Son iz dzʹoba stryz︠h︡a - Сторінка 21

Та пташеня жило вже третій день і не вмирало. Воно повеселішало й копошилося в картонній коробці. Як тільки вони брали його годувати, пташеня ковтало абрикосові черв'яки, запивало водою, надувалося, настовбурчувало пір'я, ...

Volodymyr Danylenko, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПТАШЕНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пташеня is used in the context of the following news items.

Путівник по професіях, або Ким я хочу стати?

Утім, за кілька днів донька знайде покинуте пташеня, принесе його додому і через чотирнадцять років випуститься з дипломом ветлікаря. Мабуть, немає ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Унікальний швейцарський годинник Jaquet Droz Bird Repeater

Циферблат годинника став будинком для пари пташенят, які сидять у гнізді, а також пари механічних синичок, що опікують своїх дітей і оживають, коли ... «Вікна online, Sep 15»

Одні стріляють, інші рятують: у селі на Дніпропетровщині …

Але цього літа заїжджі "стрільці" мало не знищили цілу пернату родину – єдине вціліле пташеня мало не вмерло з голоду. Дорослі птахи в гніздо не ... «Новини від ТСН, Aug 15»

На Черкащині пенсіонери врятували лелеченя з перебитими …

Пенсіонери з Черкащини Петро та Тетяна Христорізи врятували лелеченя, яке випало з гнізда. За півтора місяця пташеня стало на ноги, але літати не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

У Верховній Раді оприлюднили постанову про звільнення глави …

Перше пташеня гнізда Яценюкова йде на виліт", - написав він. Береза також наголосив, що крім постанови, роздали і докази провини: дані про рейси, ... «5 канал, Jun 15»

На Волині врятували лелеченя. ФОТО

... працівниками Волиньобленерго вимкнули подачу електроенергії до цієї опори, після чого за допомогою висувної драбини пташеня було повернуто до ... «Волинські Новини, Jun 15»

Тернополяни врятували молодого лелеку

Дитинча лелеки, яке випало з гнізда і пошкодило крило, передала для порятунку у Лановецький зооботанічний куток родина Марчаків. Пташеня — з ... «20 Хвилин, Jul 14»

У заповіднику "Хортиця" прихистили маленьке совеня

Пташеня, яке ще не навчилося літати, знайшли просто на бампері автівки в одному зі спальних районів Запоріжжя. Тепер Феню, а саме так назвали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Губернатор Шишацкий открыл новый детский сад в Макеевке …

Детский сад №9 был создан на базе бывшего детского дома "Пташеня", воспитанники которого благополучно нашли свои семьи, в результате чего ... «Остров, Jan 14»

Колібрі годує своє пташеня в офісі. Відео

Біологи стверджують, що пташенята, випадаючи з гнізда, уповні реалізовують інстинкт самозбереження – у траві біля родинного кубла хижаку важче до ... «Укрінформ, Sep 13»