Meaning of "пундик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПУНДИК IN UKRAINIAN

пундик  [pundyk]

WHAT DOES ПУНДИК MEAN IN UKRAINIAN?

Donut

Пончик

Donuts, Pundicks, Puhtik - round, usually sweet, pies, fried in oil, butter, etc. They are stuffed with chocolate, jam, fruits, custard, condensed milk, covered with icing, honey, sugar powder . With a hole in the middle or without it. The hole is intended for extraction of hot oil from the donut onto a metal rod, from which the product is then placed on a ball or on a plate to the buyer. A donut can be stuffed: jam, jam, jam, and more.

Пончик, пундик, пухтик — круглий, звичайно солодкий, пиріжок, смажений в олії, маслі і т.ін.. Вони бувають із начинкою з шоколаду, джему, фруктів, заварного крему, згущеного молока, покриті глазур'ю, медом, цукровою пудрою. З діркою посередині або без неї. Дірка призначається для того, щоб витягнутий з гарячого масла пончик був нанизаний на металевий стрижень, з якого потім продукт кладеться до кулька або на тарілку покупцеві. У пончика може бути начинка: варення, повидло, джем та інше.

Definition of пундик in the Ukrainian dictionary

Pundic, a, Part 1. A series of cookies or pies. Latin, according to the royal tradition, Aeneas donated gifts: .Korokhov roast Kiev, Poltava puddings of yarn and goose five eggs (Kotl., I, 1952, 174); My grandmother put on the table the odorous pink pundicks, which were still boiling in oil (Zban., Mor. Chayka, 1959, 91) .2. p. mn., pp. Tasty food, sweets. - Here the great ladies went to Vilshanitsa! How to get rich, then you will eat pundicks (N.-Lev., III, 1956, 199); - Come on, go and put us on the table, all that is! - Bulba cried after a woman. We do not have bumblebees, honeys ... and all there are pundits! (Long, I, 1958, 219).

пундик, а, ч.

TRANSLATION OF ПУНДИК

Find out the translation of пундик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пундик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пундик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Pundyk
• Translator Ukrainian - Spanish: Pundyk
• Translator Ukrainian - English: Pundyk
• Translator Ukrainian - Hindi: Pundyk
• Translator Ukrainian - Arabic: Pundyk
• Translator Ukrainian - Russian: Пундик
• Translator Ukrainian - Portuguese: Pundyk
• Translator Ukrainian - Bengali: Pundyk
• Translator Ukrainian - French: Pundyk
• Translator Ukrainian - Malay: Pundyk
• Translator Ukrainian - German: Pundyk
• Translator Ukrainian - Japanese: Pundyk
• Translator Ukrainian - Korean: Pundyk
• Translator Ukrainian - Javanese: Pundyk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Pundyk
• Translator Ukrainian - Tamil: Pundyk
• Translator Ukrainian - Marathi: Pundyk
• Translator Ukrainian - Turkish: Pundyk
• Translator Ukrainian - Italian: Pundyk
• Translator Ukrainian - Polish: Pundyk
• Ukrainian: пундик
• Translator Ukrainian - Romanian: Pundyk
• Translator Ukrainian - Greek: Pundyk
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Pundyk
• Translator Ukrainian - Swedish: Pundyk
• Translator Ukrainian - Norwegian: Pundyk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПУНДИК»

Discover the use of пундик in the following bibliographical selection. Books relating to пундик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Твори - Сторінка 451

Ану, моя золота спутнице-нерозлучнице, прильни к устам. (Кивнувши на Пундика). Нехай нашим ворогам бупе тяжко!.. Пундик (з досадою бубонить). Тобі, собаці! Дереза (наливає і підносить до губ). Хоч не так тяжко, як завидно.

Леонід Іванович Глібов, 1962

Tvory: Baiky. Poezii. Tvory dlia ditei. Rosiis'ka ... - Сторінка 155

IX Пундик, Дереза й Ганна вносить яечню. Дереза (устае й тдходить до Ганни). От 1 чудесно: випили, тепер закусимо. Пундик (п(дб1гае й бе ре миску з сковородою). Се пе тоб1, се меш! Дереза (одншае). Цу-цу, на, собако! Се меш ...

Leonid Ivanovych Hlibov, 1974

Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...

Пундик. Гм, Дереза проклята. Дереза (взявши пляшку, бовтас коло вуха і прислухаєть-ся). Чи не зробить би, як каже наш повітовий лїкар — repetatur. До города ще далеченько — намерзнеш ся. (Наливав.) Дери, кажуть, лика, покіль ...

Leonid Ivanovych Hlibov, ‎Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, ‎Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911

Останній гетьман. Погоня

деться, _ кажу впевнено. е лащиться песик Пундик, лягає на спину, піди, просить, щоб почухав під горлом. З першого [в у мені хазяїна, не відстає ні на крок, спить на саньми. Він і справді схожий на підрум,яненого круглий, жовті/пл, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Kli︠a︡sa - Сторінка 107

Незмінним лишається Пундик. Пундик є величиною районною, але довготривалою. Стабільний Пундик, сміється Юра Бойко. Супина кар'єра пішла на спад саме після «скуловоротного» удару, яким під гастрономом на третьому ...

Pavlo Volʹvach, 2004

Избранные произведения в двух томах - Том 2 - Сторінка 274

_ 1 шагами входит веселый, свойский человек лет сорока, и Рахлин вскакнвает с места и говорит ему: «Господин Пундик, вот это — господин Вергелис...» Пундик, не отходя от двери, торопливо выпаливает, что его имя — Герберт ...

Арн Ṿергелис, 1985

16 стран, включая Монако: - Сторінка 274

Пундик, не отходя от двери, торопливо выпаливает, что его имя — Герберт, Герберт Пундик, фамилия, прямо скажем, не поэтичная, наверное, русский помещик дал пращуру такую кличку, потому что у русского помещика была, ...

Арн Ṿергелис, 1985

Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...

Ю. Пундика лягли в основу окремої книжки п. н. «Український націоналізм», яка вийшла друком у Парижі (видавництво «Українське слово») 1966 р. Згодом була передрукована в «Українській газеті» (Київ) (1998. — Ч. 1 — 9). Значну ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2002

Литературная учеба - Том 11 - Сторінка 68

Так, объясняя слово «пундик», он говорит: «Что же касается до других «пун- диков», то ручаюсь, что это слово «пундик» сочинил Гоголь; не довольствуясь неологизмами типа «пузантик», он выдумал свой «пундик», как выдумала ...

Максим Горкий, 1940

Українська держава у планах ОУН (1939-й--1950-ті роки)

Один з членів - Ю. Пундик писав: досвід німецького і московського тоталітаризму призвів до того, що ОУН відкинула тоталітаризм іста- ла на позиції „народоправства". Він був переконаний, що влада повинна віддзеркалювати ...

Андрій І. Рибак, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПУНДИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пундик is used in the context of the following news items.

Гарник ДАВИДЯН: "В мире нет соперников страшнее нас самих …

В первоначальной заявке нашей женской сабли на чемпионат Европы значились Ольга Харлан, Елена Кравацкая, Алина Комащук и Галина Пундик. В ... «Спорт-Экспресс в Украине, Jun 15»

Фехтование: Харлан взяла главный приз южнокорейского Гран-при

Еще одна спортсменка из отечественной сборной Галина Пундик заняла итоговое 13-е место, уступив Ольге в третьем круге турнира. До встречи с ... «ЛІГА.net, Mar 15»

В Одесской области митингующие требуют, чтобы горсовет …

Стоит отметить, что на акции был замечен бывший секретарь городского совета Евгений Пундик, который не появлялся на публичных мероприятиях с ... «Преступности.Нет, Feb 15»

"Помогите Вадиму!"

... говорит отец Вадима Тарас Пундик. — Наши беды начались с того, что полтора года назад у Вадика воспалились лимфоузлы, ему провели несколько ... «Fakty.ua, Jan 15»

Как заработать миллиард на посту председателя Одесского …

На днях сайт «Инфоречье», близкий к секретарю Измаильского горсовета Евгению Пундику опубликовал новость о том, что экс-глава Одесского ... «Vlasti.NET, Sep 14»

Фехтование: Бронзовый душ перед Казанью. Чемпионат мира

Андрей Ягодка, Дмитрий Пундик и Дмитрий Бойко были соавторами серебряного успеха на чемпионате Европы в Лейпциге-2010 и бронзового в ... «Спорт-Экспресс в Украине, Jul 14»

В одесской больнице после событий 2 мая умер депутат-регионал

... больнице умер депутат областного совета, регионал Вячеслав Маркин. Об этом сообщил экс-глава облсовета Николай Пундик, передает Думская. «ЛІГА.net, May 14»

Экс-губернатора Одессы исключили из ПР из-за отказа …

... ПР, вместо Скорика обязанности председателя организации пока временно исполняет бывший глава Одесского областного совета Николай Пундик. «УНИАН, Apr 14»

Украинские фехтовальщики объявили бойкот соревнованиям в …

В числе спортсменов, которые бойкотируют данный турнир, олимпийские чемпионки Пекина 2008 - Ольга Харлан, Ольга Жовнир и Галина Пундик, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mar 14»

Украина разгромила итальянок и завоевала "золото" на этапе …

В финале Ольга Харлан, Галина Пундик, Елена Воронина и Ольга Жовнир разгромили итальянок со счетом 45:35. А до этого победили спортсменок из ... «Последние новости в мире, Feb 14»