Meaning of "пиріг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПИРІГ IN UKRAINIAN

пиріг  [pyrih]

WHAT DOES ПИРІГ MEAN IN UKRAINIAN?

Pie

Пиріг

Pie is a baked product made from wheat dough, which can have different fillings.

Пирі́г — печений виріб із пшеничного тіста, який може мати різні начинки.

Definition of пиріг in the Ukrainian dictionary

cake, horns, part 1. Fried dough with filling. Grandfather breathed and did not hear how the cake fell out of his hands - one berry rolled up from the middle and rolled grass (Mirny, I, 1954, 167); Bondarika honey cakes and pies with apples (You., II, 1959, 198); // por The source of material well-being or profit. He, as a skillful legal advisor to a solid institution, repeatedly dropped from a sweet pie (Y. Bedizk, Shelly, 1959, 82). † For pies - in the guest. Sometimes the summer goes to the farm for the pies of Sin desirable, dear (Shpak, Vybr., 1952, 70) .2. dial Boiled dough. What kind of good is the pre-made thing of cakes with nuns! .. Hot, butter-fluttered, thickly sprinkled with sugar, they also spill in the mouth (Fr., II, 1950, 78).

пиріг, рога́, ч.

TRANSLATION OF ПИРІГ

Find out the translation of пиріг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пиріг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пиріг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 馅饼
• Translator Ukrainian - Spanish: pastel
• Translator Ukrainian - English: pie
• Translator Ukrainian - Hindi: पाई
• Translator Ukrainian - Arabic: فطيرة
• Translator Ukrainian - Russian: пирог
• Translator Ukrainian - Portuguese: torta
• Translator Ukrainian - Bengali: পাই
• Translator Ukrainian - French: tarte
• Translator Ukrainian - Malay: pai
• Translator Ukrainian - German: Torte
• Translator Ukrainian - Japanese: パイ
• Translator Ukrainian - Korean: 파이
• Translator Ukrainian - Javanese: pie
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bánh
• Translator Ukrainian - Tamil: பை
• Translator Ukrainian - Marathi: पाई
• Translator Ukrainian - Turkish: turta
• Translator Ukrainian - Italian: torta
• Translator Ukrainian - Polish: ciasto
• Ukrainian: пиріг
• Translator Ukrainian - Romanian: plăcintă
• Translator Ukrainian - Greek: πίτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pie
• Translator Ukrainian - Swedish: paj
• Translator Ukrainian - Norwegian: pai

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПИРІГ»

Discover the use of пиріг in the following bibliographical selection. Books relating to пиріг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 чарівних казок:

Ну,хоч би хтобулаця Осляча Шкура, — сказала королева, — хайвона негайно спече пиріг для королевича! Придворні побігли доОслячої Шкурий переказали їйнаказкоролеви. Принцеса замкнулась усвоїй комірчині, скинула ослячу ...

Фрезер А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1022

... пиріг, пиріжок, а tasty - смачний пиріг, a fresh — свіжий пиріг, а stale — черствий пиріг, а sweet — солодкий пиріг, аn apple — пиріг з яблуками; a cherry — пиріг з вишнями; a meat — пиріг з м'ясом; а роtato — картопляник; a pumpkin ...

Гороть Є. І., 2006

Емма

Вітання сусідів припинилися; його вже не дратували побажаннями радості з приводу такої сумної події; весільний пиріг _ причина його невимовних страждань _ був з,їдений дочиста. Його шлунок не витримував ніякої жирної їжі, ...

Джейн Остен, 2007

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 528

Нїн пироги будут, то баба укре. (Мінч.) Говорили про бабу, що перед смертю зажадала пиротів,_а не було в чого нварити. Пор. Нон. 5676. 10. ІІерііІ ше як теплий, то й але, а як зистине, то пожаль ся Боже рахувати, шо іі періг.

Ivan Franko, 1908

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Навряд чи йому там був би потрібен пиріг, - відповів Джордж. Його зауваження видалось досить вагомим, тож варіант із небесами ми відкинули. - Мені здається, - сказав Джордж, - що стався землетрус. Ця його думка, звичайно, ...

Джером Джером, 2015

Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 248

Любомир. ПИРІГ,. академік. АМН,. член-кореспондент. НАН. України,. м. Львів. Нелегко було зібратися з зусиллями і ще тяжче з часом, щоб переглянути книги реєстрації народжень, одружень і смертей у Рогатинському ЗАГСі.

Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001

Пригоди Гекльберрі Фінна

за п'ятнадцять хвилин випікся пиріг, та ще й такий, що просто диво. Але тому, хто захотів би з'їсти цей пиріг, треба було б запастися сотнею зубочисток, і живіт би в нього звело від цієї драбинки –мабуть, скрючило б у три погибелі!

Марк Твен, 2015

Аліса в Задзеркаллі

І доки ця Химера буде краяти пиріг? Аліса з великим тарелем на колінах сиділа на березі крихітного струмочка і ревноорудувала ножем. – Менідуже прикро, – поскаржилася вона (Аліса вже встигла призвичаїтись до свого нового ...

Льюїс Керролл, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... to give (to draw/to paint) a good (atrue) — ofsmthдати (намалювати)хорошу (правдиву) картину чогось. pie [pall n пиріг, пиріжок a tasty (a sweet) — смачний (солодкий) пиріг, аn apple (a cherry, а meat) — пиріг з яблуками (вишнями, ...

Перебийніс В. І., 2007

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 246

Дядина відвернулась до інших гостей, а я від пирога очей не відведу. Петрик уже четвертий шматок наминає, плямкає, мов та свиня. Щоб не спокушатись, став я дивитись під стіл. Там кішка мурчить. Я поглядаю на кішку, а про пиріг ...

Ivan Bahmut, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПИРІГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пиріг is used in the context of the following news items.

Дмитро АНТIПОВ: «Санаторій «Лермонтовський» – ласий пиріг …

ЩОБ ВІДСТОЯТИ СВОЮ ПОЗИЦІЮ, ПРАЦІВНИКИ САНАТОРІЮ НЕОДНОРАЗОВО ВЛАШТОВУВАЛИ АКЦІЇ ПРОТЕСТУ. ОСТАННЯ ВІДБУЛАСЯ 15 ... «День, Sep 15»

Бразильський пиріг з грибами і гарбузом випікають півгодини

Одною з незвичайних страв бразильської кухні є пиріг з грибами і гарбузом Торта Пауліста. Пропонуємо вам спробувати приготувати цю ситну закуску. «Gazeta.ua, Sep 15»

Кухня вихідного дня. Пиріг-соняшник. РЕЦЕПТ+ФОТО

Відома калуська майстриня і кулінар Любов Біріна ділиться з господинями рецептом пирога-соняшника. Симпатична заміна порційним пиріжкам! «Вікна online, Sep 15»

Росіян знову масово годували з лопати

Сьогодні, 29 серпня, у місті Набережні Челни в республіці Татарстан у Росії встановили рекорд – спекли яблучний пиріг, діаметром 10 метрів і вагою три ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Готуємо яблучний пиріг зі згущенкою на десерт (ФОТО)

У комбайні борошно, сіль і холодний маргарин збити в крихту. Додати воду і замісити тісто.(якщо немає комбайну, маргарин доведеться терти на терку) ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»

Готуємо яблучний пиріг до чаю [ВІДЕОРЕЦЕПТ]

Яблучний пиріг або шарлотка - дуже доступний та смачний десерт. Рецептів приготування такого пирога є безліч. Ми вирішили поділитися з вами одним ... «ОГО, Jul 15»

Персиковий пиріг прикрашають "решіткою" з тіста

Днями тут готували персиковий пиріг, популярний у штаті Делавер. Для такого пирога не треба ніяких спеціальних інгредієнтів. Крім, хіба що, шортенінгу. «Gazeta.ua, Jul 15»

Пиріг з полуницями: смачно та корисно [рецепт]

Нарешті всі дочекалися літа, а з ним і достиглих смачних полуниць. Для того, аби поєднати приємне з корисним, спробуйте приготувати полуничний ... «ОГО, Jun 15»

На ганок до Мінохорони здоров'я активісти принесли пиріг з …

Цього року саме стільки грошей виділила держава на закупівлю ліків для всіх важкохворих українців. Утім, за жодною з національних програм профільне ... «5 канал, Jun 15»

Адміністративний пиріг. Як зміниться територіальний устрій …

Обіцяна децентралізація може в найближчі місяці відбитися на житті громадян. Володимир Гройсман, голова Конституційної комісії, що займається ... «Корреспондент.net, Jun 15»