Meaning of "рапсодія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАПСОДІЯ IN UKRAINIAN

рапсодія  [rapsodiya]

WHAT DOES РАПСОДІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Rhapsody

Рапсодія

Rhapsody is a musical work of arbitrary construction, based on several folk themes. This word has a thousand-year history. In Ancient Greece, during the festive banquets and competitions, the rumored Rhapsody, following the example of the legendary Homer, recited long, but very breathtaking poems. The Greek term "rapsod" means "the one who makes the song". The first rapsodom was the great Homer, and, accordingly, the heads of his immortal poems - Rhapsodies, which he, and behind him and other singers performed, accompanying themselves on the cypher or lyre. Thousands have passed, and the composers have decided to take advantage of the ancient Greek invention, understanding it as a folk epic song.

Рапсодія — музичний твір довільної побудови, в основі якого закладено декілька народних тем. Це слово має тисячолітню історію. У Древній Греції на святкових бенкетах і змаганнях мандрівні співці-рапсоди, наслідуючи приклад легендарного Гомера, співуче декламували довгі, але дуже захоплюючі поеми. Грецький термін «рапсод» означає «той, хто складає пісню». Першим рапсодом був великий Гомер, і, відповідно, глави його безсмертних поем - рапсодіями, які він, а за ним і інші співаки виконували, акомпануючи собі на кіфарі або лірі. Пройшли тисячі років, і композитори вирішили скористатися давньогрецьким винаходом, розуміючи його як народну епічну пісню.

Definition of рапсодія in the Ukrainian dictionary

rhapsody, it, w1. years old In the ancient literature - an excerpt from an epic work, performed by rapsod for lyre accompaniment. Shevchenko highly appreciates the Ukrainian people's thoughts and puts them even higher than the rhapsodies of the Hiocate blind man, that is, Homer (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 392) .2. muse Instrumental work, trans. free form, based on folk melodies. The name of F. Liszt is the appearance of a new musical form - Rhapsody - a free improvised composition, in which, in folklore, broad epic and motor dance episodes alternate (Mist., 5, 1961, 38); Anna chewed List, and all immediately knew the familiar touching rhapsody (Rybak, Error .., 1956, 94).

рапсодія, ї, ж.

TRANSLATION OF РАПСОДІЯ

Find out the translation of рапсодія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рапсодія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рапсодія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 狂想曲
• Translator Ukrainian - Spanish: rapsodia
• Translator Ukrainian - English: rhapsody
• Translator Ukrainian - Hindi: असंबद्ध काव्य
• Translator Ukrainian - Arabic: افتتان
• Translator Ukrainian - Russian: рапсодия
• Translator Ukrainian - Portuguese: rapsódia
• Translator Ukrainian - Bengali: মহাকাব্য
• Translator Ukrainian - French: rhapsodie
• Translator Ukrainian - Malay: rapsodi
• Translator Ukrainian - German: Rhapsodie
• Translator Ukrainian - Japanese: ラプソディ
• Translator Ukrainian - Korean: 광상곡
• Translator Ukrainian - Javanese: Rhapsody
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bài vè sử
• Translator Ukrainian - Tamil: உணர்ச்சிக் கொந்தளிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: अत्यानंदाचा आविष्कार
• Translator Ukrainian - Turkish: heyecan
• Translator Ukrainian - Italian: rapsodia
• Translator Ukrainian - Polish: rapsodia
• Ukrainian: рапсодія
• Translator Ukrainian - Romanian: rapsodie
• Translator Ukrainian - Greek: ραψωδία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Rhapsody
• Translator Ukrainian - Swedish: rapsodi
• Translator Ukrainian - Norwegian: rhapsody

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАПСОДІЯ»

Discover the use of рапсодія in the following bibliographical selection. Books relating to рапсодія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Рапсодия гнева - Том 1

Действие романа происходит в недалеком будущем после третьей чеченской войны. В Севастополе с помощью секретного оружия ...

Дмитрий Янковский, 2015

"Венгерская рапсодия" ГРУ

Автор показывает работу спецслужб в годы войны как средства секретной дипломатии. Тайные контакты противоборствующих сторон в ...

Евгений Владимирович Попов, 2010

Осенняя рапсодия: [стихи]

Стихи отличают искренность и свобода, внимание к самым тонким движениям души. Перед нами жизнь сердца в единстве с жизнью ...

Жанна Николаевна Федорова, 2010

Ракетная рапсодия

Россия, 1999 год. Во время испытаний крылатой ракеты произошел сбой системы наведения, и она, не разорвавшись, упала на территории ...

Семен Лопато, 2010

Скрипичная рапсодия: [сборник]

В книгу вошли произведения, которые названы философскими сказками. Все, происходящее похоже на сказку, ставящую перед героями и ...

Елена Ивановна Федорова, 2011

Сибирская рапсодия: [стихи, поэмы, сказки]

Содерж.: стихи ; поэмы: Странный нищий ; Живи для улыбки товарища ; Юнга Мишутка ; Черепаха Аграфена ; Княгиня Фиолетова ; Письмо ; ...

Галина Латышева, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАПСОДІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рапсодія is used in the context of the following news items.

Геніальна та божевільна "Богемна Рапсодія"

Поєднуючи різні музичні стилі – баладу, оперу, хард-рок – як і сорок років по тому, "Богемна рапсодія" викликає епітети від "геніально" до "божевільно". «BBC Ukrainian, Aug 15»

Північна рапсодія Василя Барвінського

Я ж, заворожений особистістю і долею композитора, написав тоді вірш, який так і назвав – “Північна рапсодія Василя Барвінського”. Роман Олексів мав ... «ZAXID.net, Aug 12»